About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Inhalt

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

NOUN	der Inhalt \| die Inhalte	edit
SYNO	Fassungsvermögen \| Inhalt ...
Fassungsvermögen \| Inhalt \| Kapazität \| Rauminhalt \| Volumen [das] Wesentliche \| Essenz \| Gegenstand \| Gehalt \| Inhalt \| Kernaussage \| Kerngehalt \| Thema © OpenThesaurus.de

content

5830

Inhalt {m}

topic

387

Inhalt {m}

contents {pl} <cont.>

220

Inhalt {m} <Inh.>

purport

188

Inhalt {m}

substance

171

Inhalt {m}

tenor

Inhalt {m}

capacity

Inhalt {m}

volume [space occupied, cubic capacity]

Inhalt {m} [Rauminhalt]

Inhalt {m}

Inhalt {m}

Inhalt {m}

Inhalt {m}

subject matter [content]

Inhalt {m}

table of contents

Inhalt {m} [Inhaltsverzeichnis]

2 Words: Nouns

thought content

gedanklicher Inhalt {m}

chief contents {pl}

hauptsächlicher Inhalt {m}

ling. clause content

Nebensatz-Inhalt {m}

journ. publ. objectionable content

unerwünschter Inhalt {m}

tenor

wesentlicher Inhalt {m}

context

zusammenhängender Inhalt {m}

3 Words: Others

of the same tenor

mit gleichlautendem Inhalt

uninformative {adj}

ohne informativen Inhalt

of the same contents {adv}

vom gleichen Inhalt

3 Words: Verbs

to purport sth.

etw. zum Inhalt haben

3 Words: Nouns

form and content

Form {f} und Inhalt

law the form and the substance

Form und Inhalt

content of consciousness

Inhalt {m} des Bewusstseins

ling. clause contents {pl}

Inhalt {m} des Nebensatzes

contents {pl} of a bottle

Inhalt {m} einer Flasche

one capful [in the cap of a container, bottle etc.]

Inhalt {m} einer Verschlusskappe

screenful

Inhalt {m} eines Bildschirms

purport of a letter

Inhalt {m} eines Briefes

contents {pl} of a book

Inhalt {m} eines Buches

subject matter of a book

Inhalt {m} eines Buches

ling. clause contents {pl}

Inhalt {m} eines Nebensatzes

fin. substance over form

Inhalt {m} vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]

art with no inward content

Kunst {f} ohne Inhalt

4 Words: Others

quote More matter, with less art. [William Shakespeare]

Mehr Inhalt, weniger Kunst!

regarding contents {adv}

was den Inhalt betrifft

as regards content {adv}

was den Inhalt betrifft

as regards the contents {adv}

was den Inhalt betrifft

Unverified About the content of my presentation:

Zum Inhalt meiner Präsentation: [Redewendung]

5+ Words: Nouns

a statement to the effect that ...

eine Erklärung {f} mit dem Inhalt, dass ...

» See 18 more translations for Inhalt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Inhalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2024-10-22: +as is+ mit +as available+ bezieht sich doch vorwiegend auf den Inhalt von...
A 2024-08-07: Je nach Inhalt evtl. Mitarbeiter:innen / Beteiligte / Danksagungen / ...
Q 2024-05-16: inhaltsarm, arm an Inhalt (nicht in dict.cc)
A 2023-03-12: Sehe gerade, dass der Wikipediatext / 19:18 dringend sprachlich bereinigt ...
A 2022-05-25: Viel aufgeblähtes Bla-Bla und wenig Inhalt
A 2020-03-21: Schon klar ;) Ändert aber nix am Inhalt ;)
A 2019-10-03: Eben, auch "acute" bezieht sich auf den Inhalt: "unpleasant or unwelcome, ...
Q 2019-01-10: https://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.dialekt-redewendung-di-isch-...
A 2018-11-26: Ja, Inhalt stimmt so. Jetzt musst du nur noch die Kommas richtig setzen.
A 2018-08-28: Das Problem ist, daß ich wohl NIE wissen werde, WER mit WELCHEM Inhalt in einer
A 2018-05-29: expliziter Inhalt
A 2017-12-09: Historisches Hafenbuch mit viel weiterem Inhalt als +shipping returns,+ di...
A 2017-01-15: du kannst einen Unterschied im Ausdruck (nicht unbedingt im Inhalt) ...
Q 2016-08-06: Im homogenierten Inhalt von drei Dosen wurde Cyclo-di-BADGE (CdB) im Mitte...
Q 2016-06-29: eine Vollstreckung nach dem Inhalt des Vermögensverzeichnisses...
A 2015-12-28: Übersetzungsvorschläge und Kommentare zum Inhalt
A 2015-07-29: I'd say: Der Inhalt des Films wurde redaktionell überarbeitet
Q 2015-06-12: Es wird immer der Inhalt von beiden Informationsseiten exportiert.
Q 2014-12-06: Mit den damit verbundenen Problemen beschäftigt sich die Rede in ihrem Inh...
A 2014-09-18: zum Inhalt:

» Search forum for Inhalt
» Ask forum members for Inhalt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

in Halben
Inhaler
inhalierbar
inhalierbares
inhalierbares Insulin
Inhalieren
inhalierend
Inhalierender
inhaliert
inhalierte
• Inhalt
Inhaltanalyse
inhaltbezogene
inhaltbezogene Grammatik
Inhalt des Bewusstseins
Inhalt des Nebensatzes
Inhalte
Inhalt einer Flasche
Inhalt einer Verschlusskappe
Inhalt eines Bildschirms
Inhalt eines Briefes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Inhalt in other languages:

Dictionary English ← German: Inhalt

Translation 1 - 43 of 43