|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Irish
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Irish in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: Irish

Translation 1 - 50 of 94  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   Irish | more Irish | most Irish
 edit 
NOUN1   Irish [language] | -
 edit 
NOUN2   - | the Irish [people]
 
SYNO   Irish | Irish whiskey | Irish whisky ... 
Irish {adj}
271
irisch
Irish {adj}
5
irländisch [selten]
Irish {adj} [coll.] [potentially offensive] [illogical]unlogisch [im abwertenden Sinn]
Nouns
ling. Irish
5
Irisch {n}
the Irish {pl}die Iren {pl} [als Volk]
2 Words: Others
Anglo-Irish {adj}angloirisch
Anglo-Irish {adj}anglo-irisch
relig. Irish Catholic {adj}irisch-katholisch
Irish-born {adj}in Irland geboren
Irish-bred {adj}in Irland aufgewachsen
Irish-raised {adj} [person]in Irland aufgewachsen
ling. Irish-speaking {adj}irischsprachig
non-Irish {adj}nichtirisch
Northern Irish {adj}nordirisch
ling. Old Irish {adj}altirisch <air.>
un-Irish {adj}nicht irisch
2 Words: Nouns
Irish Americanirischer Amerikaner {m}
mus. Irish bouzoukiIrish Bouzouki {f} [irisches Zupfinstrument]
gastr. Irish coffeeIrish Coffee {m}
gastr. Irish cuisineirische Küche {f}
ling. Irish Englishirisches Englisch {n}
ling. Irish Gaelic [the Goidelic language of Ireland]Irisch-Gälisch {n}
Irish girlsjunge Irinnen {pl}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
Irish green [shamrock green]Irischgrün {n}
ling. Irish lilt(singender) irischer Tonfall {m}
geogr. Irish SeaIrische See {f}
gastr. Irish stewIrish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]
acad. ling. lit. Irish studies {pl}Hibernistik {f}
ethn. Irish TravellersPavee {pl}
Irish travellers [Br.] [Pavees]irisches fahrendes Volk {n}
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb von maximal 12 Monaten geboren werden]
gastr. Irish whiskeyIrischer Whisky {m}
ethn. Irish womenIrinnen {pl}
ling. Modern IrishNeuirisch {n}
ling. Old IrishAltirisch {n}
3 Words: Others
of Irish descent {adj} [postpos.]irischstämmig
3 Words: Nouns
hist. Anglo-Irish Treaty [1921]Anglo-Irischer Vertrag {m}
hist. Anglo-Irish War [Irish War of Independence]Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}
hist. pol. Irish Free State [Saorstát Éireann]Irischer Freistaat {m}
Irish Republican Army <IRA>Irisch-Republikanische Armee {f} <IRA>
equest. Irish sport horseirisches Sportpferd {n}
Northern Irish womenNordirinnen {pl}
Scotch-Irish American [Am.]schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland]
the Northern Irish {pl}die Nordiren {pl}
4 Words: Verbs
to get one's Irish up [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. schrecklich aufregen
4 Words: Nouns
hist. Anglo-Irish Trade War [1933-1938]Anglo-Irischer Handelskrieg {m}
hist. Irish War of Independence [Irish: Cogadh na Saoirse] [1919-1921]Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}
pol. Provisional Irish Republican Army <PIRA>Provisorische Irisch-Republikanische Armee {f} <PIRA>
5+ Words: Verbs
to be half English, half Irish [usually when referring to males]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein
» See 407 more translations for Irish within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Irish
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2020-05-06: get thick - different meaning in irish?
A 2018-11-27: Vergilius was of Irish extraction and in the 8th c. AD by clever inference...
Q 2018-07-17: celebrate with an Irish
Q 2018-02-25: Irish song "In The Rare Ould Times"
Q 2018-02-18: Irish Song "In The Rare Ould Times"
A 2017-09-18: This is the English version of the Irish/Gaelic blessing in the wiki link above:
A 2017-09-16: Irish song of blessing ((?))
A 2017-01-30: Art. 712 a + b Swiss Civil Code; the Irish source goes to show that your s...
A 2017-01-30: Found an Irish source: establishment of storey ownership
A 2017-01-28: Wobei sich der deutsche meist "Irish Pub" auf Whisky, Guinness und Live-Fu...
A 2016-07-18: How about reading a book on Irish history?
A 2015-04-12: N i a l l - one of those abstruse Irish names
A 2014-11-30: Correction: ... the +Abergoogle+ Express, as +Glengoogle+ has an Irish lilt
A 2014-10-28: The surname Neale comes from the Gaelic/Irish forename Niall as well :-)
A 2014-08-01: here we go - Br. / Scot. / Irish / Am. / Am. North ... different mea...
A 2014-03-27: Irish
Q 2013-11-30: can someone Irish listen to this...?
A 2013-09-22: Please enter UK and Irish usage into dict.cc
Q 2013-06-25: GET TV= Watch British and Irish Lions vs Melbourne Rebels live streaming R...
A 2013-05-08: originally Irish

» Search forum for Irish
» Ask forum members for Irish

Recent Searches
Similar Terms
iris bulb
iris-clip-lens
iris coloboma
iris cyst
iris diaphragm
iris diaphragms
irises
iris family
iris flea beetle
iris glossy starling
• Irish
Irish American
Irish annulet
Irish-born
Irish bouzouki
Irish-bred
Irish Catholic
Irish coffee
Irish cuisine
Irish damselfly
Irish elk

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement