About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ironie

Translation 1 - 22 of 22

English

German

–

NOUN	die Ironie \| die Ironien	edit
SYNO	[feiner] Spott \| Doppeldeutigkeit ...
[feiner] Spott \| Doppeldeutigkeit \| Hohn \| Ironie \| Seitenhieb \| Spitzfindigkeit \| Spöttelei \| Stichelei \| Verhöhnung \| gespielte Ernsthaftigkeit \| gespielter Ernst © OpenThesaurus.de

irony

233

Ironie {f}

2 Words

rhet. asteism [archaic or rare] [polite / genteel irony]

(feine) Ironie {f}

cutting irony

beißende Ironie {f}

deadly irony

beißende Ironie {f}

film lit. theatre dramatic irony

dramatische Ironie {f}

subtle irony

feine Ironie {f}

lit. Heine's irony

Heine'sche Ironie {f}

lit. Heine's irony

heinesche Ironie {f}

lit. Heine's irony

heinische Ironie {f}

subtle irony

leise Ironie {f}

lit. romantic irony

romantische Ironie {f}

bitter irony

verletzende Ironie {f}

quiet irony

versteckte Ironie {f}

3 Words

to be full of irony

voller Ironie stecken

touch of irony

Anflug {m} von Ironie

irony of fate

Ironie {f} des Schicksals

sense of irony

Sinn {m} für Ironie

4 Words

a tang of irony

ein Hauch {m} von Ironie

5+ Words

The irony is not lost on him.

Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.

There is a certain irony in the fact that ...

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]

There is a touch of irony in the fact that ...

Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]

Fiction (Literature and Film)

theatre F Jest, Satire, Irony, and Deeper Significance

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]

» See 3 more translations for Ironie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ironie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ironie/DEEN

Forum

A 2026-01-26: Man *muss* die Ironie bei meiner Argumentation nicht verstehen. Das
A 2025-12-20: Ja, klar, doch dann ohne Ironie...
A 2024-12-04: Kein Nazi hat jemals Ironie zu Nazibegriffen "vorweggenommen".
A 2024-11-25: Ontologie vs. Ironie
A 2023-04-05: Ironie:
A 2018-04-21: Ironie ?
A 2017-04-17: Es liegt im Wesen von Ironie und Sarkasmus, dass sie NIE "standard form" ...
A 2016-11-07: Ironie
A 2016-04-18: mannsche Ironie
A 2015-08-15: Ironie (griechisch εἰρωνεία eironeía, wörtlich „Verstellung, Vortäuschung“...
A 2014-04-30: Aus Ironie.
A 2014-04-29: Ironie
A 2013-08-08: @sunfunlili: ich hoffe, das "how nice" war pure Ironie....:-)
A 2012-09-25: Von Ironie hast Du wohnl noch nie etwas gehört?
A 2012-03-20: Aber das ist doch genau die Ironie: aus einer deprimierenden Tatsache mach...
A 2012-03-05: "Deine Ironie ist wohl ein bißchen zu hoch für mich"
A 2012-03-02: Pass auf, daß es nicht als Ironie aufgefaßt wird.
A 2011-10-24: Normalerweise mit ein wenig Ironie!
A 2011-10-02: Ironie auf Picassos blaue ...
A 2011-08-12: ich verszehe weder das Engliche noch das Deutsche - es muss wohl Ironie se...

» Search forum for Ironie
» Ask forum members for Ironie

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

iro-schottisch
irofränkisch
Irokese
Irokesen
Irokesenfrisur
Irokesenschnitt
Irokesisch
Irokobaum
Iron
Iron Dome
• Ironie
Ironie des Schicksals
Ironiebegriff
ironiefrei
Ironien
Ironiezeichen
Ironiker
Ironikerin
ironisch
ironisch (gemeint)
ironisch aufzufassen sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ironie in other languages:

Dictionary English ← German: Ironie

Translation 1 - 22 of 22