|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ironie
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ironie in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Ironie

Translation 1 - 22 of 22

EnglishGerman
NOUN   die Ironie | die Ironien
 edit 
SYNO   [feiner] Spott | Doppeldeutigkeit ... 
irony
217
Ironie {f}
2 Words
rhet. asteism [archaic or rare] [polite / genteel irony](feine) Ironie {f}
cutting ironybeißende Ironie {f}
deadly ironybeißende Ironie {f}
film lit. theatre dramatic ironydramatische Ironie {f}
subtle ironyfeine Ironie {f}
lit. Heine's ironyHeine'sche Ironie {f}
lit. Heine's ironyheinesche Ironie {f}
lit. Heine's ironyheinische Ironie {f}
subtle ironyleise Ironie {f}
lit. romantic ironyromantische Ironie {f}
bitter ironyverletzende Ironie {f}
quiet ironyversteckte Ironie {f}
3 Words
to be full of ironyvoller Ironie stecken
touch of ironyAnflug {m} von Ironie
irony of fateIronie {f} des Schicksals
sense of ironySinn {m} für Ironie
4 Words
a tang of ironyein Hauch {m} von Ironie
5+ Words
The irony is not lost on him.Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.
There is a certain irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
There is a touch of irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
Fiction (Literature and Film)
theatre F Jest, Satire, Irony, and Deeper SignificanceScherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung [Christian Dietrich Grabbe]
» See 3 more translations for Ironie within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ironie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2023-04-05: Ironie:
A 2018-04-21: Ironie ?
A 2017-04-17: Es liegt im Wesen von Ironie und Sarkasmus, dass sie NIE "standard form" ...
A 2016-11-07: Ironie
A 2016-04-18: mannsche Ironie
A 2015-08-15: Ironie (griechisch εἰρωνεία eironeía, wörtlich „Verstellung, Vortäuschung“...
A 2014-04-30: Aus Ironie.
A 2014-04-29: Ironie
A 2013-08-08: @sunfunlili: ich hoffe, das "how nice" war pure Ironie....:-)
A 2012-09-25: Von Ironie hast Du wohnl noch nie etwas gehört?
A 2012-03-20: Aber das ist doch genau die Ironie: aus einer deprimierenden Tatsache mach...
A 2012-03-05: "Deine Ironie ist wohl ein bißchen zu hoch für mich"
A 2012-03-02: Pass auf, daß es nicht als Ironie aufgefaßt wird.
A 2011-10-24: Normalerweise mit ein wenig Ironie!
A 2011-10-02: Ironie auf Picassos blaue ...
A 2011-08-12: ich verszehe weder das Engliche noch das Deutsche - es muss wohl Ironie se...
A 2011-07-22: Die Ironie liegt wohl in der Art und Weise, wie dargelegt wird,
A 2011-03-31: Es kommt doch darauf an, ob's jeder auf Anhieb versteht. Das ist bei meine...
A 2011-03-31: Da es +kein sehr origineller Slogan+ (Zitat K) ist, kann es höchstens durc...
A 2010-12-15: ... - die ach so brave Audrey - liegt eine gewisse Ironie in ihrer Wahl ei...

» Search forum for Ironie
» Ask forum members for Ironie

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Iro
irofränkisch
Irokese
Irokesen
Irokesenfrisur
Irokesenschnitt
Irokesisch
Irokobaum
Iron
Iron Dome
• Ironie
Ironiebegriff
Ironie des Schicksals
Ironien
Ironiezeichen
Ironiker
Ironikerin
ironisch
ironisch aufzufassen sein
ironische
ironische Anmerkung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement