Is something bugging you in other languages:

Deutsch - Englisch

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Is something bugging you

Translation 1 - 50 of 8936 >>

	English	German
	Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	You're bugging me!	Du gehst mir auf die Nerven!
	quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. `[Party` `Animals]`	Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
	Is something wrong?	Ist irgendwas? `[ugs.]`
	Is something wrong?	Ist was? `[ugs.]`
	idiom Something is brewing.	Etwas ballt sich zusammen. `[ugs.]`
	idiom Something is brewing.	Etwas braut sich zusammen. `[ugs.]`
	Something is missing.	Es fehlt etwas.
	Something is wanting.	Es fehlt etwas.
	Something is wrong.	Da stimmt etwas nicht.
	Is (there) something wrong?	Stimmt irgendetwas nicht?
	Something is going on.	Es ist etwas im Gange.
	Something is not right.	Etwas stimmt nicht.
	There is something brewing.	Da braut sich etwas zusammen.
	idiom which is saying something	und das will was heißen `[ugs.]`
	Did you notice something?	Ist Ihnen etwas aufgefallen? `[formelle` `Anrede]`
	He is lacking in something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	proverb Something is better than nothing.	Man hat, was man hat.
	Something is expected to begin.	Etwas beginnt voraussichtlich.
	Something is expected to start.	Etwas beginnt voraussichtlich.
	There is something odd here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	idiom This is something like it!	Das lässt sich hören!
	Aren't you forgetting something?	Hast du nicht irgendetwas vergessen?
	Something you'd better understand: ...	Eines sollte dir klar sein: ...
	idiom You've got something there!	Was du sagst, hat manches für sich!
	Are you drunk or something?	Bist du betrunken oder was? `[ugs.]`
	TrVocab. Do you have something cheaper?	Haben Sie etwas Billigeres? `[formelle` `Anrede]`
	I have something for you.	Ich habe da (noch) etwas für Sie. `[formelle` `Anrede]`
	May I offer you something?	Darf ich Ihnen etwas aufwarten? `[anbieten]`
	Is he deaf or something? `[coll.]`	Sitzt er auf seinen Ohren? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	There is something back of it.	Es ist etwas dahinter.
	There is something peculiar about him.	Ihm haftet etwas Eigentümliches an.
	idiom There is something to this / it.	Da ist was dran. `[ugs.]`
	There is something wrong with sth.	Es hapert mit etw.^Dat.
	idiom I can get you something else.	Ich kann Ihnen etwas anderes bringen.
	gastr. idiom Would you like something to drink?	Möchten Sie etwas trinken? `[formelle` `Anrede]`
	You (sure) are something else! `[idiom]`	Du bist mir vielleicht 'ne Marke. `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	You sure are something (else). `[idiom]`	Du bist mir einer / eine. `[Redewendung]`
	You sure are something (else). `[idiom]`	Du bist mir so einer / eine. `[Redewendung]`
	You sure are something (else). `[idiom]`	Du bist mir vielleicht einer / eine. `[Redewendung]`
	You sure are something (else). `[idiom]`	Du bist mir vielleicht so einer / eine. `[Redewendung]`
	Something is up with sb./sth. `[coll.]`	Etwas stimmt nicht mit jdm./etw.
	idiom There is something fishy about his story.	An seiner Geschichte ist was faul.
	There is something in the wind. `[idiom]`	Es liegt etwas in der Luft. `[Redewendung]`
	There is something shady about it. `[coll.]`	Da ist was faul dran. `[ugs.]`
	There is something strange going on here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu. `[Redewendung]`
	There is something very wrong with it.	Da ist der Wurm drin. `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to think something fishy is going on `[coll.]`	dem Braten nicht (recht) trauen `[ugs.]`
	I need to speak to you about something.	Ich muss etwas mit dir bereden.
	I'll tell you something about myself.	Ich erzähle dir etwas über mich.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Is+something+bugging+you
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Is something bugging you/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Is something bugging you in other languages:

Dictionary English → German: Is something bugging you

Translation 1 - 50 of 8936 >>