 | English | German | |
 | Islamic leader [religious leader] | Islamischer Führer {m} [religiöser Führer] | |
| Partial Matches |
| pol. relig. sociol. Islamic anti-Semitism | islamischer Antisemitismus {m} | |
| pol. relig. Islamic extremism | islamischer Extremismus {m} | |
| pol. relig. Islamofascism | islamischer Faschismus {m} | |
| pol. relig. Islamic fundamentalism | islamischer Fundamentalismus {m} | |
| Hijri calendar | islamischer Kalender {m} | |
| Islamic calendar | islamischer Kalender {m} | |
| Muslim calendar | islamischer Kalender {m} | |
| pol. Islamic state | islamischer Staat {m} | |
| pol. Islamic State <IS> [jihadist group] | Islamischer Staat {m} <IS> [Organisation] | |
| pol. Palestinian Islamic Jihad <PIJ> [Islamic Jihad Movement in Palestine] | Palästinensischer Islamischer Jihad {m} <PIJ> | |
| pol. Islamic State of / in Iraq and Syria <ISIS> | Islamischer Staat {m} von Irak und Syrien <ISIS> | |
| pol. Islamic State of Iraq and the Levant <ISIL> | Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL> | |
| conductor | Führer {m} | |
| jobs publ. guide | Führer {m} | |
| leader | Führer {m} | |
| operator | Führer {m} | |
| scoutmaster | Führer {m} | |
| captains | Führer {pl} | |
| guides | Führer {pl} | |
| headmen | Führer {pl} | |
| leaders | Führer {pl} | |
| headman [chief, leader] | Führer {m} [Anführer] | |
| publ. travel guidebook | Führer {m} [Buch] | |
| aviat. pilot | Führer {m} [Flugzeugführer] | |
| hunting handler | Führer {m} [Hundeführer] | |
| führer | (despotischer) Führer {m} | |
| pol. authoritarian leader | autoritärer Führer {m} | |
| relig. spiritual leader | geistlicher Führer {m} | |
| hist. Hitler Youth leader | HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer] | |
| hist. HJ leader [Hitler Youth leader] | HJ-Führer {m} [Hitlerjugendführer] | |
| pol. relig. Taliban leader | Taliban-Führer {m} [Talibanführer] | |
| pol. Conservative leader | Führer {m} der Konservativen | |
| hist. the Fuehrer [Adolf Hitler] | der Führer {m} [Adolf Hitler] | |
| mil. joint force commander | operativer Führer {m} [mehrerer Teilstreitkräfte] | |
| to acknowledge sb. as leader | jdn. als Führer anerkennen | |
| hist. mil. Führer Escort Battalion <FBB> | Führer-Begleit-Bataillon {n} <FBB> | |
| hist. mil. Führer Escort Brigade <FBB> | Führer-Begleit-Brigade {f} <FBB> | |
| pol. leader of the free world | Führer {m} der freien Welt | |
| hist. mil. Commander of Submarine Warfare [Germany, WW II] | Führer {m} der U-Boote <FdU> | |
| art travel docent [person who acts as a guide, typically on a voluntary basis, e.g. museum guide] | Führer {m} [Person, z. B. (ehrenamtlicher) Museumsführer] | |
| to act as a guide to sb. | als Führer für jdn. tätig sein | |
| film F Before the Fall | Napola – Elite für den Führer [Dennis Gansel] | |
| film F NaPolA: Hitler's Elite | Napola – Elite für den Führer [Dennis Gansel] | |
| hist. pol. Leader and Reich Chancellor [Germany 1934 - 1945, head of state and head of government] | Führer und Reichskanzler {m} [Deutschland 1934 - 1945, Staatsoberhaupt und Regierungschef] | |
| bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE] | Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; EÜ 1980] | |
| bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE] | Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; EÜ 2016] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
