 | Englisch | Deutsch | |
| – |
 | MedTech. Israel retractor | Israel-Wundhaken {m} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| med. retractor | Haken {m} [Wundhaken] | |
| dent. MedTech. retractor | Retentionsgerät {n} [Retraktor] | |
| med. MedTech. retractor | Retraktor {m} | |
| MedTech. retractor | Wundhaken {m} | |
| MedTech. retractor | Wundspreizer {m} | |
| geogr. Israel <.il> | Israel {n} | |
| ancient Israel | altes Israel {n} | |
| bibl. pol. Greater Israel | Großisrael {n} [auch: Groß-Israel] | |
| geogr. northern Israel | Nordisrael {n} | |
| med. retractor [surgery] | Sperrer {m} [Chirurgie] | |
| med. abdominal retractor | Bauchdeckenhaken {m} | |
| med. abdominal retractor | Bauchhaken {m} | |
| MedTech. blunt retractor | stumpfer Wundhaken {m} | |
| MedTech. bone retractor | Knochenhaken {m} | |
| zool. byssus retractor | Byssusretraktor {m} | |
| med. cheek retractor | Mundwinkelhalter {m} | |
| med. cheek retractor | Wangenhalter {m} | |
| MedTech. dura retractor | Durahäkchen {n} | |
| med. lip retractor | Lippenhalter {m} | |
| zool. retractor muscle | Retraktormuskel {m} | |
| med. rib retractor | Rippenspreizer {m} | |
| MedTech. sharp retractor | scharfer Wundhaken {m} | |
| med. surgical retractor | chirurgischer Wundsperrer {m} | |
| MedTech. tissue retractor | Wundhaken {m} | |
| bibl. of Israel {adj} [postpos.] | israelitisch | |
| hist. pol. relig. Kingdom of Israel | Königreich {n} Israel | |
| geogr. State of Israel | Staat {m} Israel | |
| med. counter retractor [surgery] | Gegensperrer {m} [Chirurgie] | |
| med. Fritsch's retractor | Fritsch-Bauchdeckenhaken {m} | |
| zool. byssus retractor muscle | Byssusretraktormuskel {m} | |
| zool. foot retractor muscle | Fußretraktormuskel {m} | |
| zool. foot retractor muscle | Fußrückziehmuskel {m} | |
| zool. radula retractor (muscle) | Radularetraktor {m} | |
| MedTech. Roux abdominal retractor | Roux-Bauchdeckenhaken {m} | |
| automot. seat belt retractor | Aufrollvorrichtung {f} [für Gurte] | |
| archaeo. hist. TrVocab. Israel Antiquities Authority <IAA> | Israelische Altertumsbehörde {f} | |
| hist. pol. Israel-Egypt Peace Treaty | israelisch-ägyptischer Friedensvertrag {m} | |
| hist. pol. Israel-Jordan peace treaty | israelisch-jordanischer Friedensvertrag {m} | |
| bibl. relig. the people {pl} of Israel | das Volk {n} Israel | |
| med. self-retaining ring retractor | selbsthaltender Ringretraktor {m} | |
| mil. Israel Defence Forces [Br.] <IDF> | Israelische Verteidigungskräfte {pl} | |
| agr. entom. Israel acute paralysis virus <IAPV> | Israel Acute Paralysis Virus {n} <IAPV> [ugs. auch {m}] [etwa: Israelisches Akute-Bienenparalyse-Virus] | |
| pol. Israel's right to exist | Existenzrecht {n} Israels | |
| ethn. relig. Ten Lost Tribes of Israel | Verlorene Stämme Israels {pl} | |
| mus. F You Shepherd of Israel, hear | Du Hirte Israel, höre [J. S. Bach, BWV 104] | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| self-tightening seat belt retractor | Gurtstraffer {m} | |
| self-tightening seat belt retractor | Gurtstrammer {m} | |
| pol. American Israel Public Affairs Committee <AIPAC> | Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten | |
| film F Roman J. Israel, Esq. [Dan Gilroy] | Roman J. Israel, Esq. - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit | |
| pol. Israel Resilience Party [Hebrew: חוסן לישראל] | Partei {f} Widerstandskraft für Israel | |
| ethn. relig. Bene Israel [a native Jewish community in India] | Beni {pl} Israel [auch Benai Israel, B'nai Israel, Bani Israel] | |
| hist. Operation Cast Lead [2008–2009 Israel–Gaza conflict] | Operation {f} Gegossenes Blei | |
| lit. theatre F Eli: A Mystery Play of the Sufferings of Israel | Eli. Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels [Nelly Sachs] | |
| bibl. El-Elohe-Israel [= El, God of Israel (Genesis 33:20)] | El, Gott Israels [Zürcher-Bibel] | |
| bibl. El-Elohe-Israel [= El, God of Israel (Genesis 33:20)] | Gott ist der Gott Israels [Luther-Bibel 1984] | |
| lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires] | Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
