Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ist das wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist das wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ist das wahr

Übersetzung 1 - 50 von 10374  >>

EnglischDeutsch
Indeed?Ist das wahr?
Is that a fact?Ist das wahr?
Suchbegriffe enthalten
This is true enough.Das ist allerdings wahr.
That's true, of course.Das ist schon wahr.
That's quite untrue!Das ist einfach nicht wahr!
Like for real, for real? [Am.] [coll.]Ist das wahr, echt wahr?
That's simply not true!Das ist (doch) einfach nicht wahr!
That's simply not true!Das ist doch gar nicht wahr!
This I admit is true.Ich gebe zu, das ist wahr.
Say it ain't so! [coll.]Sag, dass das nicht wahr ist!
The question is whether this is true.Es fragt sich, ob das wahr ist.
F mus. This is now the gospel truthDas ist je gewißlich wahr [J. S Bach, BWV 141]
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
Teilweise Übereinstimmung
Could it be true?Ist es wahr?
This is true enough.Dies ist allerdings wahr.
Is it really true?Ist es wirklich wahr?
he is ... , isn't he?er ist ... , nicht wahr?
it is ... , isn't it?es ist ... , nicht wahr?
she is ... , isn't she?sie ist ... , nicht wahr?
Not a word of it is true.Davon ist kein Wort wahr.
It simply isn't true.Es ist einfach nicht wahr.
dream which has become realTraum {m}, der wahr geworden ist
If any of this is true ...Falls irgendetwas / etwas davon wahr ist ...
as God is my witnessso wahr Gott mein Zeuge ist
Can this be true?Kann das wahr sein?
This cannot be happening.Das kann nicht wahr sein.
F film Phenomenon [Jon Turteltaub]PhenomenonDas Unmögliche wird wahr
That just can't be true.Das darf doch nicht wahr sein!
idiom Come off it!Das kann doch nicht wahr sein!
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
Get outta here! [Am.] [coll.]Das kann doch wohl nicht wahr sein!
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
to be the gospel truth [idiom]so wahr sein wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
idiom The upside is ...Das Gute ist, ...
The main problem is ...Das Hauptproblem ist ...
The crazy thing is ...Das Irre ist ...
And that's all!Das ist alles!
That's all.Das ist alles.
That's a matter of opinion.Das ist Ansichtssache.
That's out of the question.Das ist ausgeschlossen.
That is not relevant.Das ist bedeutungslos.
It's the same thing.Das ist dasselbe.
This is a (legitimate) subject for debate.Das ist diskussionswürdig.
That's a piece of cake!Das ist einfach!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ist+das+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 
Forum
F 2012-12-27: Liebe Ösis! Ist das wahr?
A 2008-12-01: Ist das wahr? Ich kann mich nicht ...
A 2008-08-13: ist das wahr, mwk!! fascinating..
A 2007-03-31: @Kornelius: Mann, ist das wahr??? ...

» Im Forum nach Ist das wahr suchen
» Im Forum nach Ist das wahr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ist das ein Mensch
Ist das ein Wetterchen
Ist das etwa gelogen
Ist das Ihr Ernst
Ist das klar
Ist das nicht absurd
Ist das nicht toll
Ist das noch aktuell
Ist das so schwer
Ist das von Bedeutung
• Ist das wahr
Ist das wahr echt wahr
Ist das wichtig
Ist das zu viel verlangt
Ist dem so
ist der Ort wo
Ist der Papst katholisch
ist die Devise.
ist dienlich
Ist dieser Platz frei
Ist dieser Tisch frei

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung