Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ist Ihnen das ein Begriff

Übersetzung 1 - 50 von 18402 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Does this mean anything to you?	Ist Ihnen das ein Begriff?
Teilweise Übereinstimmung
	Cold is a relative term.	Kälte ist ein relativer Begriff.
	How did you manage that?	Wie ist Ihnen das gelungen?
	quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. `[Ronald` `Reagan]` `[meant` `as` `a` `joke]`	Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. `[hum.]`
	It's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
	Is that the case with you?	Ist das bei Ihnen der Fall?
	Haven't you noticed yet?	Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? `[formelle` `Anrede]`
	You realize it's quite unprecedented for a president to ...	Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...
	idiom That's a good point. `[Am.]`	Das ist ein Argument.
	This case is an exception to the rule.	Das ist ein Ausnahmefall.
	That's quite some beer!	Das ist ein Bierchen!
	What a plonker! `[Br.]` `[coll.]`	Das ist ein Trampel!
	This is a hold-up!	Das ist ein Überfall!
	idiom That's a deal!	Das ist ein Wort!
	lit. F If This Is a Man `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	lit. F Survival in Auschwitz `[US` `title]` `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	It's a stone's throw away. `[idiom]`	Das ist ein Katzensprung. `[Redewendung]`
	That's child's play. `[easy]`	Das ist ein Pappenstiel. `[leicht]`
	idiom It's a steal.	Das ist ein Schnäppchen. `[ugs.]`
	meteo. Super weather! `[coll.]`	Ist das ein Wetterchen! `[ugs.]`
	You've got a point there.	Das ist (natürlich) ein Argument.
	It's a myth. `[fig.]`	Das ist ein Gerücht / Märchen.
	That's totally different.	Das ist ein himmelweiter Unterschied.
	idiom That's worlds apart.	Das ist ein himmelweiter Unterschied.
	That's mere child's play.	Das ist ein reines Kinderspiel.
	That's small comfort.	Das ist ein schlechter Trost.
	That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
	idiom That's coming it strong.	Das ist ein starkes Stück.
	That is a sore point.	Das ist ein wunder Punkt.
	There is no mistaking a ...	Das ist ganz unverkennbar ein ...
	That's an absolute scream!	Das ist ja ein Witz!
	That is some progress at least.	Das ist schon ein Fortschritt.
	film F Same Old Song `[Alain` `Resnais]`	Das Leben ist ein Chanson
	It's a snap. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ist ein Klacks. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's a tidy (little) sum.	Das ist ein Batzen Geld. `[ugs.]`
	That's a bit pricey. `[coll.]`	Das ist ein bisschen happig. `[ugs.]`
	That's a tall order.	Das ist ein bisschen viel verlangt.
	idiom That's completely different. `[talking` `of` `a` `city]`	Das ist ein ganz anderes Pflaster.
	That is really incongruous.	Das ist ein glatter Stilbruch. `[ugs.]`
	idiom That's another story.	Das ist ein Kapitel für sich.
	That is the work of the devil.	Das ist ein Machwerk des Teufels.
	He's hot stuff. `[coll.]` `[very` `sexy]`	Das ist ein scharfer Typ. `[ugs.]`
	That's pretty steep!	Das ist ein starkes Stück! `[ugs.]`
	That's a lot of money. `[coll.]`	Das ist ein stolzer Preis. `[ugs.]`
	That is a wine for connoisseurs.	Das ist ein Wein für Liebhaber.
	This is a symptom of our times.	Das ist ein Zeichen der Zeit.
	That's pretty steep! `[idiom]`	Das ist ein ziemlich hoher Preis!
	That's half the battle.	Das ist schon ein großer Vorteil.
	idiom That's a hill and a half! `[coll.]`	Das ist vielleicht ein Berg! `[ugs.]`
	That's a wine for you!	Das ist vielleicht ein guter Wein!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ist+Ihnen+das+ein+Begriff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Ist Ihnen das ein Begriff in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Ist Ihnen das ein Begriff

Übersetzung 1 - 50 von 18402 >>