Wörterbuch Englisch → Deutsch: It all lies on with sb sth [depends on]

Übersetzung 1 - 50 von 80653 >>

	Englisch	Deutsch
	It all lies on / with sb./sth. `[depends` `on]` `[coll.]`	Alles hängt von jdm./etw. ab.
Teilweise Übereinstimmung
	The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...	Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
	(It's) all lies!	Alles Lügen!
	It's all up with sb.	Es ist um jdn. geschehen.
	to get on (with sb.) like a house on fire `[coll.]` `[idiom]`	sich (mit jdm.) blendend verstehen
	with sth. stuck on top of it	mit etw. überklebt
	law the onus lies with sb.	die Beweislast liegt bei jdm.
	sb. expatiated on / upon sth. `{past-p}` `[elaborate` `on]`	jd. verbreitete sich über etw. `[häufig` `pej.]` `[weitschweifig` `äußern]`
	to get it on (with sb.) `[coll.]` `[have` `sexual` `intercourse]`	es (mit jdm.) treiben `[ugs.]` `[(mit` `jdm.)` `geschlechtlich` `verkehren]`
	idiom to father sth. on sb. `[obs.]` `[place` `responsibility` `on]`	jdn. für etw. verantwortlich machen
	idiom with (all) due respect to sb./sth. `{adv}`	jd./etw. in allen Ehren
	with all due respect to sb./sth. `{adv}`	bei aller Achtung vor jdm./etw.
	to come down hard on sb./sth. `[fall` `heavily` `on]`	auf jdn./etw. schwer fallen
	sth. is all wasted on sb.	etw. ist (bei jdm.) pure Verschwendung
	to center on sb./sth. `[Am.]` `[to` `focus` `or` `concentrate` `on` `sb.`/`sth.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	to centre on sb./sth. `[Br.]` `[to` `focus` `or` `concentrate` `on` `sb.`/`sth.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	to sic sth. on sb. `[e.g.` `sic` `a` `dog` `on` `sb.]`	etw. auf jdn. hetzen `[z.` `B.` `einen` `Hund` `auf` `jdn.` `hetzen]`
	sb./sth. depended (on it)	jd./etw. hing davon ab
	on sth. `{prep}` `[based` `on,` `on` `the` `strength]`	auf Grund `[+Gen.]`
	to train sth. on sb./sth. `[to` `aim` `or` `direct,` `e.g.,` `a` `gun` `or` `telescope` `on` `sb.`/`sth.]`	etw. auf jdn./etw. richten `[z.` `B.` `eine` `Waffe` `oder` `ein` `Fernglas]`
	to work on sth. `[e.g.` `on` `an` `essay,` `on` `a` `translation]`	an etw.^Dat. sitzen `[ugs.]` `[z.` `B.` `an` `einem` `Aufsatz,` `an` `einer` `Übersetzung]`
	How did it stand with sth./ sb.	Wie verhielt es sich mit etw./ jdm.
	idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.	(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	because sb./sth. depended (on it)	weil jd./etw. davon abhing
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	law Unverified to be on all fours with sth. `[one` `case` `or` `lawsuit` `is` `in` `all` `points` `similar` `to` `another]`	praktisch identisch mit etw.^Dat. sein `[Rechtsfälle]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	sb. would eat shit with sugar on it `[vulg.]` `[would` `be` `unfussy` `about` `food]`	`[Slang` `für:` `jd.` `wäre` `nicht` `mäklig` `im` `Essen]`
	to find it difficult to cope with sb./sth.	es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
	to find it hard to cope with sb./sth.	nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
	to agree (with sb.) (on sth.)	sich^Dat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
	to agree with sb. (on sth.)	mit jdm. (in etw.^Dat.) konform gehen
	to agree with sb. (on sth.)	mit jdm. (in etw.^Dat.) konformgehen
	to consult with sb. on sth.	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. beraten
	to consult with sb. on sth.	sich mit jdm. über etw. besprechen
	to coordinate with sb. (on sth.)	sich^Akk. mit jdm. (über etw.^Akk.) abstimmen
	to get on with sb./sth.	mit jdm./etw. zurechtkommen
	sb. is all over the map on sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jd. hat sich^Akk. bei etw.^Dat. (total / völlig) verzettelt
	to have had it (up to here) with sb./sth. `[coll.]`	die Nase voll mit jdm./etw. haben `[ugs.]`
	on a level with sb./sth. `{adv}`	auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
	idiom with one eye on sb./sth.	(immer) mit einem Auge jdn./etw. im Blick
	to confer (with sb.) about / on sth.	etw.^Akk. (mit jdm.) besprechen
	to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
	to converse with sb. on / about sth.	sich mit jdm. unterhalten über etw.
	to expostulate with sb. about / on sth.	mit jdm. über etw. debattieren
	to have sth. going on with sb.	etw. mit jdm. laufen haben `[ugs.]` `[Liebschaft]`
	to reason with sb. (about / on sth.)	mit jdm. (über etw.) diskutieren
	med. to put a plaster cast on sb.'s sth. `[on` `his`/`her` `leg,` `hand,` `arm,` `etc.]`	jdm. einen Gips anlegen `[Bein,` `Hand,` `Arm` `usw.` `mit` `einem` `Gipsverband` `umgeben]`
	all that goes with it	alles, was dazu gehört

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+all+lies+on+with+sb+sth+%5Bdepends+on%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.786 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

It all lies on with sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: It all lies on with sb sth [depends on]

Übersetzung 1 - 50 von 80653 >>