Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: It all lies on with sb sth [depends on]

Übersetzung 1 - 50 von 79514 >>

	Englisch	Deutsch
	It all lies on / with sb./sth. `[depends` `on]` `[coll.]`	Alles hängt von jdm./etw. ab.
Teilweise Übereinstimmung
	(It's) all lies!	Alles Lügen!
	The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...	Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
	idiom to pin (all) one's hopes on sb./sth.	(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
	It's all up with sb.	Es ist um jdn. geschehen.
	idiom to get on (with sb.) like a house on fire `[coll.]`	sich (mit jdm.) blendend verstehen
	with sth. stuck on top of it	mit etw. überklebt
	on sth. `{prep}` `[based` `on,` `on` `the` `strength]`	auf Grund `[+Gen.]`
	law the onus lies with sb.	die Beweislast liegt bei jdm.
	idiom to father sth. on sb. `[obs.]` `[place` `responsibility` `on]`	jdn. für etw. verantwortlich machen
	to come down hard on sb./sth. `[fall` `heavily` `on]`	auf jdn./etw. schwer fallen
	idiom with (all) due respect to sb./sth. `{adv}`	jd./etw. in allen Ehren
	with all due respect to sb./sth. `{adv}`	bei aller Achtung vor jdm./etw.
	to center on sb./sth. `[Am.]` `[to` `focus` `or` `concentrate` `on` `sb.`/`sth.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	to centre on sb./sth. `[Br.]` `[to` `focus` `or` `concentrate` `on` `sb.`/`sth.]`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	sb. expatiated on / upon sth. `{past-p}` `[elaborate` `on]`	jd. verbreitete sich über etw. `[häufig` `pej.]` `[weitschweifig` `äußern]`
	sth. is all wasted on sb.	etw. ist (bei jdm.) pure Verschwendung
	sb./sth. depended (on it)	jd./etw. hing davon ab
	to get it on (with sb.) `[coll.]` `[have` `sexual` `intercourse]`	es (mit jdm.) treiben `[ugs.]` `[(mit` `jdm.)` `geschlechtlich` `verkehren]`
	because sb./sth. depended (on it)	weil jd./etw. davon abhing
	to get on with sb./sth.	mit jdm./etw. zurechtkommen
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	How did it stand with sth./ sb.	Wie verhielt es sich mit etw./ jdm.
	to find it hard to cope with sb./sth.	nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
	on top of it (all) `{adv}`	obendrein
	sb. would eat shit with sugar on it `[vulg.]` `[would` `be` `unfussy` `about` `food]`	`[Slang` `für:` `jd.` `wäre` `nicht` `mäklig` `im` `Essen]`
	to concentrate all one's efforts on doing sth.	all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
	to find it difficult to cope with sb./sth.	es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
	to train sth. on sb./sth. `[to` `aim` `or` `direct,` `e.g.,` `a` `gun` `or` `telescope` `on` `sb.`/`sth.]`	etw. auf jdn./etw. richten `[z.` `B.` `eine` `Waffe` `oder` `ein` `Fernglas]`
	to agree with sb. (on sth.)	mit jdm. (in etw.^Dat.) konformgehen
	to consult with sb. on sth.	sich mit jdm. über etw. besprechen
	to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
	to expostulate with sb. about / on sth.	mit jdm. über etw. debattieren
	to reason with sb. (about / on sth.)	mit jdm. (über etw.) diskutieren
	all that goes with it	alles, was dazu gehört
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to sic sth. on sb. `[e.g.` `sic` `a` `dog` `on` `sb.]`	etw. auf jdn. hetzen `[z.` `B.` `einen` `Hund` `auf` `jdn.` `hetzen]`
	to agree with sb. (on sth.)	mit jdm. (in etw.^Dat.) konform gehen
	to be on board with sb./sth. `[Am.]` `[idiom]`	jdn./etw. unterstützen `[zustimmen]`
	to converse with sb. on / about sth.	sich mit jdm. unterhalten über etw.
	to have a discussion with sb. on sth.	mit jdm. über etw. diskutieren
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to agree (with sb.) (on sth.)	sich^Dat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
	to have sth. going on with sb.	etw. mit jdm. laufen haben `[ugs.]` `[Liebschaft]`
	idiom It's all an act with her.	Sie tut nur so.
	to be on a par with sb./sth.	sich mit jdm./etw. messen können
	to have had it (up to here) with sb./sth. `[coll.]`	die Nase voll mit jdm./etw. haben `[ugs.]`
	idiom to take issue with sb. (about / on / over sth.)	jdm. (in etw.^Dat.) widersprechen
	on it `{adv}` `[e.g.` `on` `the` `table]`	darauf `[örtlich]` `[z.` `B.` `auf` `dem` `Tisch]`
	to work on sth. `[e.g.` `on` `an` `essay,` `on` `a` `translation]`	an etw.^Dat. sitzen `[ugs.]` `[z.` `B.` `an` `einem` `Aufsatz,` `an` `einer` `Übersetzung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+all+lies+on+with+sb+sth+%5Bdepends+on%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.847 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

It all lies on with sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: It all lies on with sb sth [depends on]

Übersetzung 1 - 50 von 79514 >>