|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: It's a shame.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

It's a shame. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: It's a shame

Übersetzung 1 - 50 von 62061  >>

EnglischDeutsch
It's a shame!Es ist eine Schande!
Suchbegriffe enthalten
idiom It's (such) a shame.Es ist schade drum.
It's a beastly shame.Es ist eine Affenschande. [ugs.]
It's a real shame.Es ist jammerschade. [ugs.]
It's such a shame!Es ist ein Jammer!
It's such a shame about ...Es ist jammerschade um ... [ugs.]
It's a shame (that) ... [a pity]Wirklich schade, dass ...
idiom It's a real shame with ... [Am.]Es ist wirklich schade um ...
Teilweise Übereinstimmung
It would be a shame.Es wäre schade.
idiom That's a real shame!Das ist wirklich sehr schade!
(It's a) good thing (that) ... [coll.] [It's fortunate that ...](Es ist) gut, dass ...
It's a long shot, but it may pay off. [idiom]Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.]
It's a stone's throw away. [idiom]Das ist ein Katzensprung. [Redewendung]
It's not worth a tinker's damn!Damit kannst du dich begraben lassen!
It's only a stone's throw from here. [idiom]Es ist nur einen Katzensprung entfernt. [ugs.] [Redewendung]
It's (like) water off a duck's back to him. [idiom]Das prallt alles an ihm ab. [Redewendung]
It's a Hobson's choice.Da habe ich (wohl) keine andere Wahl.
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
A real shame!Eine richtige Schande!
idiom a real shameunheimlich schade
Such a shame!Solch eine Schande!
What a shame!So eine Schande!
What a shame!Was für eine Schande!
What a shame!Wie schade!
to be a shameein Skandal sein
a crying shameeine himmelschreiende Schande {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
It's a bargain!Abgemacht!
It's a bargain!Es bleibt dabei!
It's a bargain.Es ist eine Gelegenheit.
idiom It's a date!Abgemacht! [Verabredung]
It's a deal!Abgemacht!
It's a go!Abgemacht!
It's a go!Topp!
It's a mercy!Es ist ein wahrer Segen!
It's a pity.Es ist schade.
idiom It's a steal.Das ist ein Schnäppchen. [ugs.]
idiom It's a steal.Das ist ja geschenkt.
It's a swindle!Das ist Beschiss! [vulg.]
idiom to be a crying shameeine Affenschande sein [ugs.]
It's a cinch. [coll.]Das ist ein Klacks. [ugs.] [Redewendung] [sehr leicht]
It's a crapshoot. [Am.]Es ist reine Glückssache.
It's a myth. [fig.]Das ist ein Gerücht / Märchen.
It's a peach. [coll.]Das ist klasse. [ugs.]
It's a peach. [coll.]Das ist prima. [ugs.]
It's a peach. [coll.]Das ist spitze. [ugs.]
It's a scream. [coll.]Es ist zum Totlachen. [ugs.]
It's a swizz! [Br.]Das ist Beschiss! [ugs., salopp für: Betrug]
It's a busy street.Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a dead cinch.Es ist eine todsichere Sache.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It%27s+a+shame.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.593 Sek.

 
Forum
A 2011-04-14: It's a shame that such letters are necessary in the land of the free, home...
A 2010-04-21: It's a shame that some stars feel so superior that they do not appreciate ...
A 2008-08-09: vielleicht: "It's not a shame to trip, but it's a shame to keep lying on t...
A 2007-06-16: It's a shame oraya isn't getting back to us ........
A 2006-08-15: it's a shame "like under the settee at the Hempels" does not work in English

» Im Forum nach It's a shame. suchen
» Im Forum nach It's a shame. fragen

Recent Searches
Similar Terms
It's a real bummer.
It's a real hoot.
It's a real shame.
It's a recipe for disaster.
It's a remote possibility
It's as clear as mud.
It's a scrap of comfort.
It's a scream.
It's as easy as pie
It's a shambolic situation.
It's a shame
It's a shame (that)
It's a small world
It's a snap.
It's as simple as that.
It's a standing joke.
It's a steal.
It's a stone's throw away.
It's a swindle
It's a swizz
It's a terrible pity.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung