Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: It's bound to work this way
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: It's bound to work this way

Übersetzung 1 - 50 von 53807  >>

EnglischDeutsch
It's bound to work this way.Auf diese Weise geht es sicher.
Teilweise Übereinstimmung
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so sagen / ausdrücken: ...
Let's put it this way.Sagen wir mal so.
It doesn't have to end this way.Es muss nicht so enden.
It doesn't have to end this way.So muss es nicht enden.
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
It's bound to happen.Das muss so kommen.
Let me put it to you this way, ...Lass es mich dir so erklären, ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so sagen / ausdrücken: ...
to work one's way up (to the top)sich hocharbeiten
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so sagen / ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen / ausdrücken: ...]
to work one's way to the topsich nach ganz oben arbeiten [Redewendung]
quote Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!
That's the easiest way to do it.So geht es am leichtesten.
idiom It's a bad way to fly.So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]
Let me put it this way, ...Ich sag mal, ... [ugs.]
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
That's the easiest way to do it.So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
It was bound to happen.So musste es kommen.
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
It is bound to end in disaster.Das wird böse enden.
bound up in one's workin seine Arbeit vertieft
daily way to worktäglicher Weg {m} zur Arbeit
It was bound to happen sooner or later.Es musste früher oder später passieren.
idiom Let's keep it that way.Belassen wir's dabei.
to work one's way forwardsich vorarbeiten
to work one's way up(sich) heraufarbeiten
to work one's way upsich hochdienen
to work one's way upsich emporarbeiten [geh.]
This is never going to work.Das wird nie was. [ugs.]
idiom It's all in the day's work.Das ist nichts Besonderes.
Where to put it / this?Wohin damit?
to work one's way through sth.etw. hinter sich bringen
to work one's way up the (corporate) laddersich hocharbeiten
to work one's way into sth.sich in etw.Akk. einarbeiten
TrVocab. Is this the way to the ...? [e.g. station]Geht es hier zum / zur ...? [z. B. Bahnhof]
This is how it works.So funktioniert's.
to work one's way through a booksich durch ein Buch arbeiten
to work one's way up from nothingsich von ganz unten hocharbeiten
idiom There is something to this / it.Da ist was dran. [ugs.]
It's better that way.Es ist besser so.
I don't want this to come off the wrong way.Ich möchte nicht, dass das falsch rüberkommt. [ugs.]
It is my province to do this.Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
It's just her way.Es ist einfach ihre Art.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
I don't like the way he sets to work on women.Ich mag seine Anmachtour nicht.
I hope it stays that way.Hoffentlich bleibt's so.
It's got to be it, right?Das muss es sein, oder?
Let's put it like this:Lasst es mich so ausdrücken:
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It%27s+bound+to+work+this+way
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.591 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach It's bound to work this way suchen
» Im Forum nach It's bound to work this way fragen

Recent Searches
Similar Terms
It's better still.
It's better that way.
It's beyond belief.
It's beyond her grasp.
It's beyond me that ...
It's beyond me why ...
It's beyond me.
It's bloody chaos there.
It's blowing a gale.
It's blowing hard.
It's bound to happen.
It's business as usual.
It's cheap and looks it.
It's cheap at the price.
It's chucking it down.
It's clear as daylight.
It's cloudy.
It's cold.
It's conceivable that ...
It's concerning.
It's courtesy ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten