Wörterbuch Englisch → Deutsch: It all works out

Übersetzung 1 - 50 von 15211 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom It all works out. `[coll.]`	Die Sache wird rund. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	It completely works out.	Die Rechnung geht voll auf. `[fig.]`
	It totally works out.	Die Rechnung geht voll auf. `[fig.]`
	it works out `[it` `checks` `out]` `[fig.]`	es geht sich aus `[österr.]` `[ugs.]`
	I hope it works out well for you.	Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
	It will come out all right.	Es wird gut enden.
	It will work out all right.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	idiom to let it all hang out `[coll.]`	die Sau rauslassen `[ugs.]`
	to let it all hang out `[coll.]`	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It will (all) sort itself out. `[idiom]`	Das wird sich (alles) finden. `[Redewendung]`
	It will all come out in the wash. `[idiom]`	Es wird sich alles klären.
	It will come out all right in the end. `[idiom]`	Es wird sich schon finden. `[Redewendung]`
	It works.	Es funktioniert.
	It works.	Es geht.
	It works for me.	Das ist für mich in Ordnung.
	Here's how it works.	Und so funktioniert's.
	I know how it works.	Ich weiß, wie es geht.
	This is how it works.	So funktioniert's.
	That's the way it works.	So läuft das nun mal. `[ugs.]`
	It never works when someone's watching.	Das ist halt der Vorführeffekt.
	film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. `[American` `History` `X]`	Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
	... says it all.	... sagt schon alles.
	all of it `{pron}`	alles
	Damn it all!	Verdammt noch mal!
	Dash it all!	Zur Hölle!
	tell-it-all `{adj}`	Enthüllungs-
	to cap it all	alles übertreffen
	to crown it all	alles übertreffen
	know-it-all	Alleswisser `{m}`
	know-it-all	Besserwisser `{m}`
	know-it-all	Klugschnacker `{m}` `[nordd.]` `[Besserwisser]`
	idiom to top it all `{adv}`	zu allem Überfluss
	idiom to top it all `{adv}`	zur Krönung des Ganzen
	all-out `{adj}`	total
	all-out `{adj}`	uneingeschränkt
	(It's) all lies!	Alles Lügen!
	Damn it (all)! `[coll.]`	Herrschaftszeiten (nochmal)! `[österr.]` `[bayer.]` `[ugs.]`
	Fuck it all! `[vulg.]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
	Hang it all! `[idiom]`	Zum Teufel! `[Redewendung]`
	It's all good.	Alles klar.
	It's all good.	Alles tutti. `[ugs.]` `[Jugendsprache]`
	It's all good.	In Ordnung.
	It's all mine.	Das ist alles meins!
	idiom It's all over!	Aus der Traum!
	It's all over.	Der Traum ist aus.
	idiom It's all over.	Die Sache ist gelaufen.
	It's all over.	Es ist ausgestanden.
	It's all over.	Es ist zu Ende.
	to know it all `[pej.]`	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben `[Redewendung]`
	know-it-all `[female]`	Besserwisserin `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+all+works+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

It all works out in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: It all works out

Übersetzung 1 - 50 von 15211 >>