Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: It is your call
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

It is your call in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Romanian

Wörterbuch Englisch Deutsch: It is your call

Übersetzung 1 - 50 von 10769  >>

EnglischDeutsch
It's your call. [coll.]Es ist deine Entscheidung.
Teilweise Übereinstimmung
It is your turn.Du bist dran.
It is your business.Es ist Ihre Aufgabe.
Is it to your liking?Gefällt es dir?
It is in your option.Es steht Ihnen frei. [formelle Anrede]
It is within your own discretion.Es liegt (ganz) bei Ihnen.
It is not your place to ...Es steht dir nicht zu, zu ...
Is it marked with your name?Steht Ihr Name drauf?
Let's call it what it is. [coll.]Nennen wir's beim Namen. [ugs.]
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! [Friedrich Schiller]
quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. [Margaret Mitchell]Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
theatre That's your call!Ihr Auftritt!
idiom Your call. [coll.]Musst du wissen. [ugs.]
owing to your callwegen Ihres Anrufs
It is / It's understood that ...Es heißt, dass ...
It's / It is understood that ...Man hört, dass ...
In consequence of your call ...Bedingt durch Ihren Anruf ...
idiom Your call. [coll.]Du bist gefragt. [ugs.] [Du musst entscheiden.]
It's (already) enough as it is.Das ist auch so schon genug.
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.
May I call your attention to ... ?Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? [formelle Anrede]
It is / It's okay by me.Es ist okay für mich.
to call it quits [coll.]Schluss machen
to call it quits [coll.] [idiom]aufhören
idiom to call it a dayFeierabend machen
idiom This is your chance.Du bist gefragt.
idiom This is your chance.Ihr seid gefragt.
What is your name?Wie heißt Du?
Your nose is bleeding.Deine Nase blutet.
idiom Let's call it quits!Strich drunter!
to call it a daydie Tagesarbeit beenden
to call it a daySchicht machen [ugs.]
to call it a day [coll.] [fig.]aufhören
as is your duewie es uns gebührt
When is your birthday?Wann hast du Geburtstag?
comm. Internet Your basket is empty.Dein Korb ist leer.
Your dancing is superb.Ihr Tanz ist umwerfend.
Your fly is open.Dein Hosenstall ist offen.
Your help is required.Ihre Hilfe wird benötigt.
Your shoelace is untied.Dein Schnürsenkel {m} ist offen.
to call it quits [Am.] [sl.]die Reißleine ziehen
idiom to call it a dayden Kehraus machen [ugs.]
to call it a night [go to bed]schlafen gehen
what-you-may-call-it [coll.]Dingsbums {n} [ugs.]
It's your shot.Du bist dran.
It's your turn.Du bist dran.
What is your name?Wie heißen Sie? [formelle Anrede]
What is your profession?Was sind Sie von Beruf?
Your slip is showing.Dein Unterrock guckt raus. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+is+your+call
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach It is your call suchen
» Im Forum nach It is your call fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Istwertaufnehmer
Istwerterfassung
Istwerterkennung
Istwertgeber
Istwertmessumformer
Istzeit
Istzustand
Isua-Grünsteingürtel
Isvik
Isvik.
IT
It's
It's in the Bag
IT-Abteilung
IT-Berater
IT-Berufe
It-Boy
IT-Branche
IT-Demand-Management
IT-Dienstleister
IT-Dienstleistungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung