Wörterbuch Englisch → Deutsch: It isn't too late yet for me to go

Übersetzung 251 - 300 von 42009 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	It would never have occurred to me.	Darauf wäre ich nie gekommen.
	It's a great worry to me.	Ich mache mir deswegen große Sorgen.
	It's all Greek to me. `[coll.]`	Es ist mir ganz unverständlich.
	It's all the same to me.	Das ist mir egal.
	It's all the same to me.	Das ist mir gleich.
	idiom It's all the same to me.	Das ist mir Hans was Heiri. `[schweiz.]` `[ugs.]`
	It's all the same to me.	Es ist mir einerlei.
	It's all the same to me.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	idiom It's all the same to me.	Mir soll es gleich sein.
	idiom It's all the same to me.	Mir solls gleich sein. `[ugs.]`
	Why does it always happen to me?	Warum immer ich?
	idiom to have to reach for one's wallet too often	zu oft ins Portemonnaie greifen müssen
	It's been dawning on me for quite some time that ...	Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
	That isn't half bad. `[idiom]`	Das ist gar nicht übel. `[Redewendung]`
	This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
	He isn't breaking his back.	Er reißt sich kein Bein aus.
	He isn't here any more.	Er ist nicht mehr hier.
	That isn't aimed against you.	Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
	This isn't a sociaI caII.	Die kommen nicht, um nett zu plaudern.
	Your hat isn't on straight.	Dein Hut sitzt nicht richtig.
	idiom Go to it! `[coll.]`	Ran an die Buletten! `[ugs.]`
	It wasn't to be.	Es hat nicht sein sollen.
	It wasn't to be.	Es hat nicht sollen sein.
	He can go whistle for it. `[coll.]` `[idiom]`	Das kann er sich abschminken. `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	I can't work up any enthusiasm for it.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	I don't care a pap for it. `[idiom]`	Es ist mir völlig egal.
	too late `{adv}` <2L8>	zu spät
	almost too late `{adv}`	fast zu spät
	to arrive too late	zu spät kommen
	He tried to palm it off on me.	Er versuchte es mir anzudrehen.
	If it were up to me I'd ...	Wenn es nach mir ginge, würde ich ...
	If it were up to me, I'd ...	Wenn es auf mich ankäme, würde ich ...
	It's a mystery to me why / how ...	Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... `[geh.]`
	It's all Greek to me. `[coll.]` `[idiom]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's all the same to me. `[idiom]`	Es ist mir völlig egal.
	Let me put it to you this way, ...	Lass es mich dir so erklären, ...
	Let me put it to you this way, ...	Lass es mich so ausdrücken, ...
	idiom He'll be late to / for his own funeral.	Er würde selbst zu seiner eigenen Beerdigung zu spät kommen.
	sth. isn't a bad thing `[coll.]`	etw. ist bestimmt nicht verkehrt `[ugs.]`
	proverb Life isn't all beer and skittles.	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
	The dog still isn't housebroken. `[Am.]`	Der Hund ist noch nicht stubenrein.
	There isn't much sympathy between them.	Sie verstehen sich (einfach) nicht.
	idiom This discussion isn't getting us anywhere.	Diese Diskussion führt uns nicht weiter.
	idiom This discussion isn't getting us anywhere.	Diese Diskussion führt zu nichts.
	Well, he isn't anymore, is he?	Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
	Don't bother to do it.	Sie brauchen es nicht zu tun.
	It can't hurt to look.	Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
	idiom It doesn't hurt to ask!	Fragen kostet nichts!
	It doesn't hurt to dream!	Aber man darf doch noch träumen!
	It doesn't take much to ...	Es gehört nicht viel dazu, um ... `[Es` `ist` `nicht` `schwer]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+isn%27t+too+late+yet+for+me+to+go
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

It isn't too late yet for me to go in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: It isn't too late yet for me to go

Übersetzung 251 - 300 von 42009 << >>