Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: It occurred to me that
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

It occurred to me that in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: It occurred to me that

Übersetzung 1 - 50 von 28086  >>

EnglischDeutsch
It occurred to me that ...Es kam mir der Gedanke, dass ...
It just occurred to me, that ...Es ist mir gerade eingefallen, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
It occurred to me.Es fiel mir ein.
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
It never occurred to me.Darauf bin ich noch nie gekommen.
It would never have occurred to me.Darauf wäre ich nie gekommen.
Has it ever occurred to you that ... ?Hast du je daran gedacht, dass ... ?
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
It appears to me that ...Es fällt auf, dass ...
It occurs to me that ...Es scheint mir, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
It seems to me that ...Mir will scheinen, dass ...
It appears to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seemed to me that ...Mich deuchte, ... [veraltet od. hum.]
It seems to me (that) ...Es kommt mir vor, als ...
It seems to me (that) ...Mir schwant, dass ... [ugs.] [ahnen]
It seems to me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It seems to me that ...Mir kommt es so vor, dass ...
An idea occurred to me.Mir kam eine Idee.
It seems to me that ...Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
It seems to me that ...Mich deucht, ... [veraltet für: Mir scheint, ...] [auch hum.]
The thought had occurred to me.Dieser Gedanke ist mir auch gekommen.
That makes me even more determined to do it!Jetzt tue ich es erst recht!
It only remains for me to add that ...Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...
It astonishes me (that) ...Es erstaunt mich, dass ...
It shames me that ...Es beschämt mich, dass ...
It bothers me that ...Es nervt mich, dass ... [ugs.]
It bugs me that ... [coll.]Es stört mich, dass ...
idiom It peeved me that ...Es wurmte mich, dass ... [ugs.]
It strikes me that ...Es fällt mir auf, dass ...
idiom It strikes me that ...Ich habe den Eindruck, dass ...
It upsets me that ...Es regt mich auf, dass ...
idiom It dawned on me, that ...Mir dämmerte (es), dass ...
It peeves me that ... [coll.]Es wurmt mich, dass ... [ugs.]
idiom It's beyond me that ...Es ist mir unbegreiflich, dass ...
It strikes me that ...Es kommt mir so vor, als ob ...
It suddenly dawned on me that ...Es dämmerte mir plötzlich, dass ...
It was borne in on me that ...Mir wurde klar, dass ...
That does not do it for me.Das bringt mir nichts. [ugs.]
Give it to me!Her damit!
Give it to me!Gib es mir!
It appears to me ...Es scheint mir ...
idiom Sock it to me!Gib's mir!
idiom That's / It's beyond me.Das ist mir zu hoch.
idiom Give it to me straight!Klartext, bitte!
That matters to me.Darauf kommt es mir an.
That's news to me.Das ist mir neu.
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
Let me see to that.Lass mich mal machen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=It+occurred+to+me+that
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.315 Sek.
 
Forum
A 2013-01-03: It occurred to me that there's a r...
A 2011-07-28: It occurred to me that the referen...

» Im Forum nach It occurred to me that suchen
» Im Forum nach It occurred to me that fragen

Recent Searches
Similar Terms
It must be admitted ...
It must be clean.
It must be done.
It must be listed.
It must have been him.
It need not be used.
It needs amplification.
It never bodes well ...
It never ends!
It never occurred to me.
It now appears that ...
It occurred to me.
It offends my eye.
It only takes brains!
It pays well.
It pays.
It peeved me that ...
It peeves me that ...
It pelted with rain.
It permits of no delay.
It pisses me off though.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten