 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | helped {past-p} | geholfen | |
| helped on {past-p} | weitergebracht | |
| helped out {past-p} | ausgeholfen | |
| helped up {past-p} | aufgeholfen | |
| geogr. Italy <.it> | Italien {n} | |
| geogr. Central Italy | Mittelitalien {n} | |
| hist. Lower Italy | Unteritalien {n} | |
| geogr. Middle Italy | Mittelitalien {n} | |
| hist. southern Italy | Unteritalien {n} | |
| geogr. Upper Italy | Oberitalien {n} | |
| helped to get away {past-p} | weggeholfen | |
| travel holidays {pl} in Italy | Italienurlaub {m} | |
| stay in Italy | Italienaufenthalt {m} | |
| travel travellers to Italy | Italienreisende {pl} | |
| travel visitor to Italy | Italienbesucher {m} | |
| sb./sth. helped | jd./etw. half | |
| geogr. of Upper Italy {adj} [postpos.] | oberitalienisch | |
| geogr. the North of Italy | Norditalien {n} | |
| geogr. hist. ancient Italy | Altitalien {n} [das antike Italien] | |
| geogr. northern Italy [also: Northern Italy] | Norditalien {n} | |
| geogr. northern Italy [also: Northern Italy] | Oberitalien {n} | |
| geogr. southern Italy [also: Southern Italy] | Süditalien {n} | |
| mus. F From Italy | Aus Italien [R. Strauss] | |
| Italy's finest | das Feinste {n} aus Italien | |
| geogr. hist. Kingdom of Italy [1861-1946] | Königreich {n} Italien | |
| tour of Italy | Italienreise {f} [Reise durch Italien] | |
| Unverified Italy, here we come! | Auf nach Italien! | |
| geogr. the boot of Italy | der italienische Stiefel {m} | |
| sb./sth. has / had helped | jd./etw. hat / hatte geholfen | |
| It can't be helped. | Da kann man nichts machen. | |
| It can't be helped. | Daran lässt sich nichts ändern. | |
| It can't be helped. | Es lässt sich nicht ändern. | |
| It couldn't be helped. | Da war nichts zu machen. | |
| It couldn't be helped. | Es war nicht zu ändern. | |
| That can't be helped. | Das lässt sich nicht ändern. | |
| proverb That can't be helped. | Wat mut, dat mut. [plattd.] | |
| geogr. hist. Imperial Italy [Holy Roman Empire] | Reichsitalien {n} [Heiliges Römisches Reich] | |
| sports Tour of Italy [Giro d'Italia] | Giro d'Italia {m} | |
| It can't be helped. | Kannst du nichts für. [ugs.] [nordd.] | |
| He helped me a great deal. | Er hat mir sehr geholfen. | |
| to let oneself be helped by sb. | sich von jdm. helfen lassen | |
| He helped build the house. | Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet. | |
| His friend helped him out. | Sein Freund griff ihm unter die Arme. | |
| proverb It can't be helped. | Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.] | |
| hist. Austrian Italy [Kingdom of Lombardy-Venetia] [1815 - 1859/66] | Österreichisches Italien {n} [Königreich Lombardo-Venetien] | |
| hist. in Renaissance Italy {adv} | im Italien der Renaissance | |
| comm. econ. ind. made in Italy {adj} [postpos.] | in Italien hergestellt | |
| proverb He that will not be counselled cannot be helped. [Br.] | Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen. | |
| He gave it to the ones who could not have been helped. | Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können. | |
| hist. mil. Italy campaign [military expedition of the German Kings and Emperors of the Holy Roman Empire to Italy] | Italienzug {m} [Kriegszüge der deutschen Könige und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches nach Italien] | |
| lit. quote In old times when wishing still helped one, ... [Grimm Brothers, The Frog Prince; or, Iron Henry; trans. Margaret Hunt (The Frog-King, or Iron Henry)] | In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, ... [Brüder Grimm, Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich, KHM, 3. bis 7. Auflage] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
