Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ja Schnecken [österr ] [ugs keine Spur von wegen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ja Schnecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ja Schnecken [österr] [ugs keine Spur von wegen]

Übersetzung 1 - 50 von 41104  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Not a bit of it! [coll.]Ja, Schnecken! [österr.] [ugs.] [keine Spur, von wegen]
spec. allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung]
Oh my! [sigh etc.]Ja mei! [Seufzer usw.] [österr.] [ugs.]
dread [coll.] [also: Dread] [Rastafarian or any other person wearing dreadlocks]Rasta {m} [ugs.] [hier: als Träger von Dreadlocks, oft nur der Mode wegen]
accreditationZulassung {f} [von Amts wegen]
legally {adv}Rechtens [von Rechts wegen] [alt]
idiom Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
touch [of irony, sadness etc.]Anflug {m} [Hauch, Spur (von Ironie, Trauer etc.)]
straight edge {adj}[keine Drogen, kein Alkohol, keine wechselnden Geschlechtspartner]
to hit on girls [Am.] [coll.]Schnecken checken [ugs.]
scrummy {adj} [Br.] [coll.]urgut [österr.] [ugs.] [hier: von Speisen]
idiom to be out of it [coll.](völlig) verspult sein [ugs.] [Jugendsprache] [neben der Spur sein]
(comedic) roast [Am.]Derblecken {n} [bayer.] [österr.] [ugs. für: das Verspotten von Personen des öffentlichen Lebens]
law Title VII cases [Am.][Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]
listless {adj}schlapp [z. B. wegen Schwüle] [ugs.]
to worry about sb./sth.sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
drugs to quit (drugs)aussteigen [ugs.] [keine Drogen mehr konsumieren]
Devonshire [Duke of Devonshire: not a county] [Br.]Devonshire {m} [Herzog von Devonshire: keine Grafschaft]
idiom No idea!Keinen (blassen) Dunst! [ugs.] [Keine Ahnung!]
mayor's chain of officeBürgermeisterkette {f} [österr., z. B. von Wien; sonst ugs. für die Kette des Oberbürgermeisters / Bürgermeisters]
law traffic parking violation (ticket)Knöllchen {n} [ugs.] [regional] [Strafzettel wegen Falschparkens]
to go straightsauber bleiben [keine krummen Dinger drehen] [ugs.]
to be cluelesskeinen Peil haben [ugs.] [keine Peilung haben]
zool. Ja slit-faced bat [Nycteris major]Ja-Schlitznase {f}
I have no desire.Ich habe keinen Bock. [ugs.] [keine Lust]
pol. chumocracy [pej.] [neol.] [derived from chum]Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Vergabe von Posten an Freunde aus derselben sozialen Schicht]
butt sore {adj} [esp. Am.] [coll.] [also: butt-sore, buttsore]eingeschnappt [ugs.] [bes. wegen einer Lappalie]
to run to the doctorzum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
educ. to flunk out of school [esp. Am.] [coll.]von der Schule fliegen [ugs.] [wegen schlechter Leistung]
escargotsSchnecken {pl}
snailsSchnecken {pl}
automot. bike flat [esp. Am.] [coll.] [flat tyre / tire]Plattfuß {m} [ugs.] [Reifen, der keine oder kaum noch Luft hat]
law mil. in civvies {adv} [coll.]in Zivil [ugs.] [Soldaten, Polizisten: keine Uniform tragend]
Whatever! [coll.]Ja mei! [bayer.] [ugs.]
Word up! [coll.]Ja, Mann! [ugs.]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]einen Aufriss machen [wegen jdm./etw.] [ugs.] [regional]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom]Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen. [Redewendung] [seltenere Wortstellung] [meist: Du hast von Tuten und Blasen keine Ahnung.]
It's OK.Ist ja gut. [ugs.]
Yeah, basically. [coll.]Ja, so ungefähr. [ugs.]
educ. to flunk out of college [esp. Am.] [coll.]vom College fliegen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
idiom to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]sich ins Hemd machen [ugs.] [wegen etwas Trivialem Angst haben]
idiom I'm only in it for the money.Ich mache es nur wegen dem Geld. [ugs.] [... des Geldes wegen]
earphones [coll.] [hairstyle]Schnecken {pl} [Frisur]
I see!Ja ne, is klar. [ugs.] [mündlich] [regional]
Don't ask me! [coll.] [I've no idea.]Mich brauchst du nicht zu fragen! [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]
zool. snails and slugs [class Gastropoda]Schnecken {pl}
to flunk sb. out of college [esp. Am.] [coll.]jdn. vom College fliegen lassen [ugs.] [wegen schlechter Noten]
soupçonHauch {m} [Spur, Andeutung]
goad [spur, sting]Stachel {m}
Rings a bell, yeah. [coll.]Da klingelt was, ja. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ja+Schnecken+%5B%C3%B6sterr+%5D+%5Bugs+keine+Spur+von+wegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ja Schnecken [österr ] [ugs keine Spur von wegen] suchen
» Im Forum nach Ja Schnecken [österr ] [ugs keine Spur von wegen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
J-Welle
J-Wellen-Ausschlag
J/die
J/ψ
J/ψ-Meson
ja
Ja freilich!
Ja mei!
Ja ne, is klar.
ja oder nein
Ja sagen
ja so
ja sogar
Ja varegg!
Ja, also eigentlich ...
Ja, das kennen wir schon.
Ja, das wäre toll.
Ja, doch!
ja, er kann sogar ...
Ja, ich will.
Ja, in der Tat!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten