All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Jacke+wie+Hose
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Jacke+wie+Hose in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Jacke wie Hose

Translation 1 - 50 of 3071  >>

SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
Keywords contained
That's six of one and half a dozen of another. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]Das ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
It's the same difference. [coll.] [idiom]Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
I don't give a hoot one way or the other. [coll.] [idiom]Es ist mir Jacke wie Hose. [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
cloth. coatJacke {f}
cloth. jacketJacke {f}
cloth. banyan(lose) Jacke {f}
cloth. seedy jacketabgetragene Jacke {f}
cloth. bolero jacketBolero-Jacke {f}
cloth. bomber jacketBomber-Jacke {f}
cloth. single-breasted jacketeinreihige Jacke {f}
cloth. FireResc fireproof jacketfeuerfeste Jacke {f}
bulletproof jacketkugelsichere Jacke {f}
cloth. sloplose Jacke {f}
cloth. Norfolk jacketNorfolk-Jacke {f}
cloth. short waist-length jackettaillenlange Jacke {f}
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
cloth. hooded jacketJacke {f} mit Kapuze
cloth. hist. jerkinJacke {f} [16., 17. Jh.]
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
to leave off a jacketdie Jacke nicht anziehen
cloth. coat stuck with medalsmit Orden bestückte Jacke {f}
cloth. blazersportliche Jacke {f} [meist mit Wappen]
to get a sound thrashingdie Jacke vollkriegen [ugs.] [Redewendung]
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
to catch sb. by the tail of his jacketjdn. an einem Zipfel seiner Jacke erwischen
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]
cloth. breeks [chiefly Scot.]Hose {f}
cloth. dacks {pl} [Aus.]Hose {f}
cloth. daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]Hose {f}
cloth. kecks [Br.] [coll.]Hose {f}
cloth. pair of pants [Am.]Hose {f}
cloth. pair of trousersHose {f}
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair]Hose {f}
cloth. strides [Aus.] [coll.]Hose {f}
cloth. trews {pl} [esp. Br.]Hose {f}
cloth. trou {pl} [coll.] [one pair of trousers]Hose {f}
cloth. trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland]Hose {f}
cloth. trousers {pl} [one pair]Hose {f}
cloth. breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers](lange) Hose {f}
cloth. flared trousers {pl} [one pair]ausgestellte Hose {f}
cloth. baby pantieBaby-Hose {f}
cloth. nappy holders [Br.]Baby-Hose {f}
cloth. bumster trousers {pl} [Br.] [one pair]Bumster-Hose {f}
cloth. bumsters {pl} [Br.] [one pair]Bumster-Hose {f}
cloth. dhoti pants {pl} [one pair] [Am.] [also: Dhoti pants]Dhoti-Hose {f}
cloth. stretch trousers {pl} [one pair]elastische Hose {f}
cloth. tight pants {pl} [one pair] [Am.]enganliegende Hose {f}
cloth. tight trousers {pl} [one pair]enganliegende Hose {f}
cloth. tight pants {pl} [one pair] [Am.]enge Hose {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

A 2022-04-20: Jacke wie Hose, IMHO.
Q 2018-04-04: line from a play- jacke wie hose
A 2013-08-19: close enough > gut genug, egal, Ja...
A 2008-09-12: Das ist Jacke wie Hose (ugs.) Das ...
A 2008-09-12: six of one, half a dozen of the ot...

» Search forum for Jacke+wie+Hose
» Ask forum members for Jacke+wie+Hose

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jack and the Giants
Jack Bobby
Jacke mit Kapuze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers