Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jacke+wie+Hose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jacke+wie+Hose in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jacke wie Hose

Übersetzung 1 - 50 von 3004  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
proverb That's six of one and half a dozen of another.Das ist Jacke wie Hose.
It's the same difference. [coll.] [idiom]Es ist Jacke wie Hose. [ugs.] [Idiom]
I don't give a hoot one way or the other. [fig.]Es ist mir Jacke wie Hose. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
cloth. coatJacke {f}
cloth. jacketJacke {f}
cloth. banyan(lose) Jacke {f}
cloth. seedy jacketabgetragene Jacke {f}
cloth. bolero jacketBolero-Jacke {f}
cloth. bomber jacketBomber-Jacke {f}
cloth. single-breasted jacketeinreihige Jacke {f}
cloth. FireResc fireproof jacketfeuerfeste Jacke {f}
bulletproof jacketkugelsichere Jacke {f}
cloth. sloplose Jacke {f}
cloth. Norfolk jacketNorfolk-Jacke {f}
cloth. short waist-length jackettaillenlange Jacke {f}
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
cloth. hooded jacketJacke {f} mit Kapuze
cloth. hist. jerkinJacke {f} [16., 17. Jh.]
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
to leave off a jacketdie Jacke nicht anziehen
cloth. coat stuck with medalsmit Orden bestückte Jacke {f}
cloth. blazersportliche Jacke {f} [meist mit Wappen]
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
to catch sb. by the tail of his jacketjdn. an einem Zipfel seiner Jacke erwischen
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]
cloth. breeks [chiefly Scot.]Hose {f}
cloth. dacks {pl} [Aus.]Hose {f}
cloth. daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]Hose {f}
cloth. kecks [Br.] [coll.]Hose {f}
cloth. pair of pants [Am.]Hose {f}
cloth. pair of trousersHose {f}
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair]Hose {f}
cloth. strides [Aus.] [coll.]Hose {f}
cloth. trews {pl} [esp. Br.]Hose {f}
cloth. trou {pl} [coll.] [one pair of trousers]Hose {f}
cloth. trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland]Hose {f}
cloth. trousers {pl} [one pair]Hose {f}
cloth. breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers](lange) Hose {f}
cloth. flared trousers {pl} [one pair]ausgestellte Hose {f}
cloth. baby pantieBaby-Hose {f}
cloth. nappy holders [Br.]Baby-Hose {f}
cloth. bumster trousers {pl} [Br.] [one pair]Bumster-Hose {f}
cloth. bumsters {pl} [Br.] [one pair]Bumster-Hose {f}
cloth. dhoti pants {pl} [one pair] [Am.] [also: Dhoti pants]Dhoti-Hose {f}
cloth. stretch trousers {pl} [one pair]elastische Hose {f}
cloth. tight pants {pl} [one pair] [Am.]enganliegende Hose {f}
cloth. tight trousers {pl} [one pair]enganliegende Hose {f}
cloth. tight pants {pl} [one pair] [Am.]enge Hose {f}
cloth. joggers {pl} [Br.] [pair of jogging trousers]Jogger-Hose {f}
cloth. pair of shortskurze Hose {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jacke%2Bwie%2BHose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
F 2018-04-04: line from a play- jacke wie hose
A 2013-08-19: close enough > gut genug, egal, Ja...
A 2008-09-12: Das ist Jacke wie Hose (ugs.) Das ...
A 2008-09-12: six of one, half a dozen of the ot...

» Im Forum nach Jacke+wie+Hose suchen
» Im Forum nach Jacke+wie+Hose fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jack rechnet ab
Jack Russell
Jack Taylor fliegt raus
Jack Taylor liegt falsch
Jack-O'-Lantern
Jack-Test
Jackaroo
Jackbaumfrucht
Jackbohne
Jacke
Jacke mit Kapuze
Jacken
Jackenaufschlag
Jackenkragen
Jackenrevers
Jackenschlitz
Jackentasche
Jackenwiege
Jacket
Jacketkrone
Jackett

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung