Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jahr und Tag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jahr und Tag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jahr und Tag

Übersetzung 1 - 50 von 7651  >>

EnglischDeutsch
annus et diesJahr und Tag
a year and a dayJahr und Tag
idiom years and years ago {adv}vor Jahr und Tag
hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
Teilweise Übereinstimmung
a year to the day {adv}ein Jahr auf den Tag (genau)
this year and beyond {adv}dieses Jahr und darüber hinaus
astron. equinoxTag-und-Nacht-Gleiche {f}
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
day and night {adv}Tag und Nacht
zool. diurnal and nocturnal {adj}tag- und nachtaktiv
non-stop operationTag-und-Nachtbetrieb {m}
A blessed Christmas and a happy New Year!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
day and night designTag- und Nachtdesign {n}
around-the-clock operationTag-und-Nachtbetrieb {m}
day and night operationTag-und-Nachtbetrieb {m}
night-and-day vaultTag-und-Nachttresor {m}
autumnal equinoxherbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
at break of day {adv}vor Tau und Tag [dichter.]
idiom to rise with the larkvor Tau und Tag aufstehen
release date and timeTag {m} und Zeit {f} der Freigabe
before the dawn of day {adv}vor Tau und Tag [dichter.]
alternation of day and nightWechsel {m} von Tag und Nacht
idiom to get up at the crack of dawnvor Tau und Tag aufstehen
F film Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
F lit. Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
bot. Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]Tag-und-Nacht-Blümlein {n}
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
International Day against Drug Abuse and Illicit TraffickingInternationaler Tag {m} gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]
comm. electronic article surveillance tag <EAS tag>elektronisches Warensicherungsetikett {n}
bot. field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]Tag-und-Nacht-Blümlein {n}
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
F mus. Time, which day and year doth makeDie Zeit, die Tag und Jahre macht [J.S. Bach, BWV 134a]
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]dreimal pro Tag <3x/Tag>
biotech. polyhistidine tagPolyhistidin-Tag {n}
tag [coll.] [graffiti: personal signature]Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]
Internet meta tagMeta-Tag {n} {m} [ugs. und fachsprachlich für: Meta-Element]
mus. Unverified tag singing [barbershop music]Tag-Singen {n} [Barbershop-Gesang]
bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
annually {adv}jedes Jahr
educ. sessionakademisches Jahr {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jahr+und+Tag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jahr und Tag suchen
» Im Forum nach Jahr und Tag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jahr des Ochsen
Jahr des Pferdes
Jahr des Schweins
Jahr des Tigers
Jahr des Verkaufs
Jahr des Wandels
Jahr des Übergangs
Jahr für Jahr
Jahr ohne Sommer
Jahr um Jahr
• Jahr und Tag
Jahr-2000-fähig
Jahr-2000-kompatibel
Jahr-2000-Problem
Jahr-2000-tauglich
Jahrbuch
Jahrbücher
Jahre
Jahre andauern
Jahre danach
Jahre des Wohlstands

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten