|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Jane
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Jane in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Jane

Translation 1 - 38 of 38


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN1   Jane | Janes
NOUN2   jane | janes
jane [Am.] [sl.] [woman]
Frau {f}
name JaneJohanna {f}
jane [Am.] [sl.]Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
2 Words: Others
plain-Jane {adj} [coll.]farblos
plain-Jane {adj} [coll.]nullachtfünfzehn <08/15> [ugs.] [pej.]
plain-Jane {adj} [coll.]unscheinbar
2 Words: Nouns
calamity janePechmarie {f}
Jane Bloggs [Br.]Lieschen Müller {n}
Jane Doe [Am.]eine Unbekannte {f}
Jane Doe [Am.]Erika Mustermann {f}
Jane Doe [Am.]Lieschen Müller {n}
Jane Public [Am.]Erika Mustermann {f}
drugs Mary Jane [coll.]Marihuana {n}
cloth. Mary Jane [esp. Am.] [shoe][klassischer Spangenschuh, ursprünglich flach und für Kinder]
drugs Mary Jane [sl.]Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
plain Jane [coll.]unansehnliches Mädchen {n}
plain Jane [coll.]unattraktives Mädchen {n}
3 Words: Others
... and his Jane [coll.] [often pej.] [said of a male person, referring to his girlfriend/wife]... und seine Tusnelda [hum.] [oft pej.]
4 Words: Others
Coming, John? - Coming, Jane. [coll.]Kommst Du, John? - Ich komme, Jane.
She's a plain Jane. [coll.]Sie ist eine graue Maus.
4 Words: Nouns
idiom every Dick and Janejeder Hans und Franz
idiom Joe and Jane Lunchbucket [coll.]Otto Normalverbraucher {m} [ugs. für Durchschnittsmensch]
5+ Words: Others
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade eine Schönheit.
She's a real plain Jane. [coll.]Sie ist nicht gerade hübsch.
The Honorable John /Jane Jones [Am.] [letter address of cabinet member]der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J. [Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds]
5+ Words: Nouns
relig. St. Jane Frances de Chantalhl. Johanna Franziska von Chantal {f}
Fiction (Literature and Film)
film F Becoming Jane [Julian Jarrold]Geliebte Jane
film F Calamity Jane [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
film F Calamity Jane and Sam Bass [George Sherman]Rebellen der Steppe [Calamity Jane und Sam Bass]
film F Emma [Douglas McGrath]Jane Austens Emma
film F G.I. Jane [Ridley Scott]Die Akte Jane
film F Jane Eyre [Robert Stevenson (1943 film)]Die Waise von Lowood [Film von 1943]
lit. F Plain Jane [A House for the Season #2] [Marion Chesney]Die ungleichen Schwestern [Ein Haus für die Saison 2]
lit. F See Jane Run [Joy Fielding]Lauf, Jane, lauf!
film F What Ever Happened to Baby Jane? [Robert Aldrich]Was geschah wirklich mit Baby Jane?
lit. F Jane Eyre. An Autobiography [Charlotte Brontë]Jane Eyre. Eine Autobiographie
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
» See 27 more translations for Jane within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Jane
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

A 2023-02-19: Isn't that beside the point? The entry discussed here is +plain Jane >< sc...
A 2023-02-19: +schlicht und einfach+ ist doch kein +Adjektiv+ sondern eine +adverbiale W...
A 2016-11-19: Current German would be: Jane wurde von Peter gar nicht / überhaupt nicht ...
A 2015-06-18: +Anne around the World: L.M. Montgomery and Her Classic+ edited by Jane L...
A 2014-06-19: Jane Austen, Emma
A 2014-05-22: in narrow circumstances: Jane Austen
A 2012-04-05: "Sich dort ein wenig umschauen" ist viel besser. Danke, Jane!
A 2011-01-13: Yep, I did mean that, Thanks Jane!
A 2010-10-20: Danke Jane, ist "Eben auf English" ok?
A 2010-08-30: Jane's right: 'tough' does it
A 2010-08-04: fx to all of you, special fx to Jane and Proteuz
A 2010-08-04: @ Jane
A 2010-07-27: Thanks Jane
A 2010-06-17: Dear Jane, if you would call her that to her face,
A 2009-09-09: :-) Thanks for the Jane Austen bit! Didn't know that.
A 2009-07-07: http://www.google.de/search?hl=de&q=Jane+Goody+die+on+camera&btnG=Suche&meta=
A 2009-05-23: I'd never thought about that - was Jane married?
A 2008-07-29: Jane Doe is not used in Britain,
A 2008-07-29: Jane and Joe sounds okay, Dwight, ...
A 2008-07-29: Jane Doe (or Roe), John Doe

» Search forum for Jane
» Ask forum members for Jane

Recent Searches
Similar Terms
jam the signal
jandaya conure
jandaya parakeet
janday conure
• jane
Jane Bloggs
Jane Doe
Jane Eyre
Jane Eyre. An Autobiography
Jane Public
Janet's Foss
Janeway lesion

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers