Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 201 - 250 von 1522 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	He may have done it.	Er kann es getan haben.
	He must have done it.	Er muss es getan haben.
	Nothing (has) happened.	Es hat sich nichts getan.
	Too little is being done.	Es wird zu wenig getan.
	proverb A stitch in time saves nine.	Gleich getan ist viel gespart.
	A good lather is half the shave.	Gut vorbereitet ist halb getan.
	That was exactly what I would have done.	Ich hätte dasselbe auch getan.
	idiom I call the shots! `[coll.]`	Ich sage, was getan wird!
	After all it must be done.	Schließlich muss es getan werden.
	What did you do before ...	Was hast du getan, bevor ...
	What made him do it?	Woraufhin hat er das getan?
	quote At the right moment you have to do what nobody expects `[Heaven]`	Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
	`[they]` should discourage any attempt to	`[sie]` sollten jedem Versuch entgegentreten
	to quibble over every word	an jedem Wort deuteln `[ugs.]`
	That can happen to anybody.	Das kann doch jedem passieren.
	in every part of the globe `{adv}`	in jedem Teil der Erde
	proverb Every ass loves to hear himself bray.	Jedem Narren gefällt seine Kappe.
	with every passing day `{adv}`	mit jedem Tag, der vergeht
	idiom to bring out the worst in people	das Schlimmste aus jedem herausholen
	a girl on each arm	ein Mädchen `{n}` an jedem Arm
	sb. claims to have done sth.	jd. will etw. getan haben `[angeblich]`
	sb. was said to have done sth.	jd. soll (angeblich) etw. getan haben
	to reproach sb. for having done sth.	jdm. vorhalten, etw. getan zu haben
	to accuse sb. of doing sth.	jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben
	to suspect sb. of having done sth.	jdn. verdächtigen, etw. getan zu haben
	But then why did you do it?	Aber warum hast du es getan?
	As yet nothing has been done.	Bis jetzt ist nichts getan worden.
	Too little has yet been done.	Bisher ist zu wenig getan worden.
	You acted wisely.	Du hast klug daran getan. `[geh.]`
	A lot of useful work was done.	Eine Menge nützlicher Arbeit war getan.
	Like hell we did! `[idiom]`	Einen Teufel hatten wir getan! `[Redewendung]`
	idiom He did it in two ticks. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Er hat es im Handumdrehen getan.
	idiom He did it in two ticks. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Er hat es in Sekundenschnelle getan.
	He hasn't done a stroke of work.	Er hat noch keinen Handgriff getan.
	He hasn't done a stroke of work.	Er hat noch keinen Handschlag getan.
	Quite a bit has happened.	Es hat sich (so) einiges getan.
	When ever did he do it?	Wann hat er es nur getan?
	to begrudge having done sth.	bereuen, dass man etw. getan hat
	to be accused of having done sth.	beschuldigt werden, etw. getan zu haben
	to cause sth. to be done	dazu führen, dass etw. getan wird
	to have yet to do sth.	etw. bisher noch nicht getan haben
	No one in his right mind will deny that ...	Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
	to precede each word with ... `[e.g.` `"+",` `"-"]`	jedem Wort ein ... voranstellen `[z.` `B.` `"+",` `"-"]`
	... each time before the XYZ is inserted again.	... vor jedem erneuten Einsetzen der XYZ.
	on the second Tuesday of each month	an jedem zweiten Dienstag des Monats
	She's got the morals of an alley cat. `[coll.]`	Die / Sie treibts mit jedem. `[ugs.]`
	in each of the last ten years `{adv}`	in jedem der letzten zehn Jahre
	In every man there is a child.	In jedem Mann steckt ein Kind.
	to live every day to its fullest `[idiom]`	aus jedem Tag das Beste machen
	to have a wife in every port of call	ein Mädchen in jedem Hafen haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jedem%2BAllen%2BMenschen%2BLeuten%2BRecht%2Bgetan%2BKunst%2Bniemand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Jedem+Allen+Menschen+Leuten+Recht+getan+Kunst+niemand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jedem Allen Menschen Leuten Recht getan Kunst niemand

Übersetzung 201 - 250 von 1522 << >>