|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jeder Gl��ckes Schmied
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jeder Gl��ckes Schmied in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jeder Gl��ckes Schmied

Übersetzung 201 - 250 von 296  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F Alone in Berlin [Vincent Perez]Jeder stirbt für sich allein
at every turn {adv} [at every bend or curve]bei jeder Kurve
of all stripes {adj} [postpos.] [Am.] [of all types]jeder Couleur [nachgestellt]
idiom to be game for anythingzu jeder Schandtat bereit sein [ugs.] [hum.]
..., (just) the same as anybody else...., (genau) wie jeder andere auch.
EU law ..., both texts being equally authoritative...., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Anyone is welcome to my share.Jeder kann meinen Anteil haben.
at each hour on the hour mark {adv}pünktlich zu jeder Stunde
idiom Death lurks around every corner.Der Tod lauert hinter jeder Ecke.
proverb Every dog has his day.Jeder hat mal Glück im Leben.
proverb Every Jack will find his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
every man and his dog {adv} [idiom]jeder Hans und Franz [Redewendung]
idiom He indulged her every whim.Er gab jeder ihrer Launen nach.
on virtually every street corner {adv}an so gut wie jeder Straßenecke
to be always ready for mischiefzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
to be well-provided with everythingin jeder Hinsicht gut ausgestattet sein
any Tom, Dick or Harry [coll.] [idiom]jeder dahergelaufene Kerl {m} [ugs.]
lit. F Alone in Berlin [Br.]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
film F Home at Seven [Ralph Richardson]An einem Montag wie jeder andere
lit. F Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]Jeder hat so seine Fehler
Every man for himself! [idiom]Jeder ist sich selbst der Nächste! [Redewendung]
idiom It's dog eat dog.Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
comm. law All thefts will be reported to the police.Jeder Diebstahl wird angezeigt.
Everyone is a foreigner, nearly everywhere.Jeder ist ein Ausländer, fast überall.
Everyone pitched in with the work. [coll.]Jeder packte mit an. [ugs.]
We all have our own (little) idiosyncrasies.Jeder hat seine Macken. [ugs.]
film F A Man for All Seasons [Fred Zinnemann]Ein Mann zu jeder Jahreszeit
at every turn {adv} [idiom] [on every occasion]an jeder Ecke [Redewendung] [überall, ständig]
Let's go Dutch. [Everyone pays for themselves.]Jeder zahlt für sich selbst.
It was not even one in five.Es war nicht einmal jeder Fünfte.
idiom We all have our crosses to bear.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
law to keep sb. indemnified against all liability (whatsoever)jdn. von jeder / jeglicher Haftung freistellen
lit. F Every Man Dies Alone [US title]Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
film F Take the Lead [Liz Friedlander]Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt
(Let the) devil take the hindmost! [idiom]Jeder ist sich selbst der Nächste! [Redewendung]
proverb Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?Jeder Krämer lobt seine Ware.
idiom quote Each must live as he sees fit.Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.
Everyone should be allowed to have his say.Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
This competition is open to all comers.An diesem Wettbewerb kann sich jeder beteiligen.
whenever diagnostic reference levels are consistently exceeded {adv}bei jeder beständigen Überschreitung von diagnostischen Referenzwerten
to have access to sth. at any timezu jeder Zeit über etw. verfügen können
film F The Enigma of Kaspar HauserJeder für sich und Gott gegen alle [Werner Herzog]
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
Everyone is entitled to his own views.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
One spot is as good as another.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
proverb Everyone knows best where the shoe pinches.Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
proverb Everyone should put his own house in order first.Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
One spot is as good as any other.Ein Platz ist so gut wie jeder andere.
proverb We all have our cross / crosses to bear.Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
any (old) guy who comes along [coll.]jeder Dahergelaufene {m} [auch: jeder dahergelaufene Kerl] [ugs.] [oft pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jeder+Gl%EF%BF%BD%EF%BF%BDckes+Schmied
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jeder Gl��ckes Schmied suchen
» Im Forum nach Jeder Gl��ckes Schmied fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jeder dritte Mensch
jeder Einzelfall
jeder (Einzelne)
jeder Einzelne
jeder einzelne von uns
jeder einzelne Vorfall
jeder Erklärung hohnsprechen
Jeder fängt mal klein an.
jeder für sich
jeder Geldbetrag
Jeder gibt sein Bestes.
jeder Grundlage entbehren
jeder Hans und Franz
Jeder hat seine Macken.
Jeder hat seinen Preis.
Jeder hat so seine Fehler
Jeder ist ersetzbar.
Jeder ist wohlauf.
jeder Junge
Jeder kann das.
Jeder kann das sehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung