|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jedes Unglück hat auch sein Gutes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jedes Unglück hat auch sein Gutes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jedes Unglück hat auch sein Gutes

Übersetzung 101 - 150 von 10568  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
every half year {adv} {noun}jedes halbe Jahr {n}
whenever {conj}jedes Mal(,) wenn
whensoever {conj}jedes Mal(,) wenn
idiom Every word tells.Jedes Wort sitzt.
without anybody's fault {adv}ohne jedes Verschulden
to avoid any misunderstandingjedes Missverständnis vermeiden
any / all conceivable riskjedes erdenkliche Risiko {n}
every fifth projectjedes fünfte Projekt {n}
his every wordjedes seiner Worte {n}
any mortal thingjedes sterbliche Wesen {n}
children of all agesKinder {pl} jedes Alters
film F House of Cards [John Guillermin]Jedes Kartenhaus zerbricht
sorrow [misfortune, source of regret]Unglück {n} [Leid, Schmerz]
to bring (sb.) bad luck(jdm.) Unglück bringen
pursued by bad luckvom Unglück verfolgt
pursued by misfortune {adj} [postpos.]vom Unglück verfolgt
idiom to court disasterdas Unglück herausfordern
idiom to plunge into disasterins Unglück taumeln
companions in misfortuneBegleiter {pl} im Unglück
comrade in misfortuneGefährte {m} im Unglück
each {pron} [referring to a neuter noun]jedes [individualisierend: jedes einzelne]
every {adj} [referring to a neuter noun]jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
any old sth.jedes x-beliebige etw.
every single one of themjedes einzelne von ihnen
every time when {conj}jedes Mal (dann)(,) wenn
to ruin sb.jdn. ins Unglück stürzen
blessing in disguise [idiom]Glück {n} im Unglück [Redewendung]
Ill luck comes to me.Das Unglück trifft mich.
in case there is an accident {adv}falls ein Unglück geschieht
idiom and to complete their misery ...und zu allem Unglück ...
ill-fated {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-omened {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
ill-starred {adj}vom Pech / Unglück verfolgt
unchancy {adj} [Scot.: ill-omened]vom Pech / Unglück verfolgt
to complete the miserydas Unglück komplett machen
RadioTV F Seconds from DisasterSekunden vor dem Unglück
lit. F A Sorrow Beyond Dreams. A Life StoryWunschloses Unglück [Peter Handke]
Every little bit helps. [idiom]Jedes kleine bisschen hilft. [Redewendung]
RadioTV I am not smarter than a fifth grader! [Am.]Das weiß doch jedes Kind!
Each time I come in ...Jedes Mal, wenn ich hereinkomme, ...
just like any otherwie jeder / jede / jedes andere
RadioTV F Are You Smarter than a 5th Grader?Das weiß doch jedes Kind!
RadioTV F Half-Wit [House season 3]Heiligt der Zweck jedes Mittel?
to make matters worse {adv} [idiom]zu allem Unglück [Redewendung] [obendrein]
(looking) a picture of misery(wie) ein Häufchen Unglück [ugs.]
proverb It never rains but it pours.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Misfortune seldom comes alone. [rare]Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Misfortunes never come singly.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb When it rains, it pours. [Am.]Ein Unglück kommt selten allein.
to be (quite) lucky under / in the circumstances(noch) Glück im Unglück haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jedes+Ungl%C3%BCck+hat+auch+sein+Gutes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jedes Unglück hat auch sein Gutes suchen
» Im Forum nach Jedes Unglück hat auch sein Gutes fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jedesmal
jedesmal()
jedes Mal (dann)() wenn
jedesmal (dann)() wenn
jedesmalig
jedes Mal() wenn
jedesmal() wenn
jede Spur von etw. beseitigen
jedes seiner Worte
jedes sterbliche Wesen
jedes Stück
je desto
jede Stunde
jede Stunde fahren
Jedes Wort sitzt.
jedes x-beliebige etw.
jedes zweite
jede vollendete Woche
Jede Werbung ist gute Werbung.
Jede Wette dass
jede Woche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung