 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | film F Jedi Knight [Star Wars] | Jedi-Ritter {m} | |
| film F Star Wars Episode VI: Return of the Jedi [Richard Marquand] | Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter | |
| Partial Matches |
| film F Jedi Master [Star Wars] | Jedi-Meister {m} | |
| film F Star Wars Episode VIII: The Last Jedi [Rian Johnson] | Star Wars: Episode VIII – Die letzten Jedi | |
| constr. engin. method of sections [Ritter's method] | Ritter'sches Schnittverfahren {n} | |
| constr. Ritter's method (of dissection) | Ritter'sches Schnittverfahren {n} [Baustatik] | |
| med. Ritter's disease [Dermatitis exfoliativa neonatorum] [staphylococcal scalded skin syndrome] | Ritter'sche Erkrankung {f} | |
| chem. Ritter reaction | Ritter-Reaktion {f} | |
| med. Ritter's disease [Dermatitis exfoliativa neonatorum] | Morbus Ritter (von Rittershain) {m} [Dermatitis exfoliativa neonatorum Ritter von Rittershain] | |
| chevalier | Ritter {m} | |
| knight | Ritter {m} | |
| cavalier | Ritter {m} [Kavalier] | |
| hist. errant | fahrender Ritter {m} | |
| galahad [fig.] | Ritter {m} | |
| hist. bachelor | Ritter {m} [niederen Ranges] | |
| kemper [Scot.] | fahrender Ritter {m} | |
| black knight | Schwarzer Ritter {m} | |
| errant knight | fahrender Ritter {m} | |
| knight errant | fahrender Ritter {m} | |
| knight-errant | fahrender Ritter {m} | |
| econ. white knight | weißer Ritter {m} | |
| knight-at-arms | Ritter {m} | |
| man-at-arms | Ritter {m} | |
| comics film F dark knight | dunkler Ritter {m} | |
| baronet [Br.] | Ritter {m} [erblicher Titel] | |
| gastr. French toast {sg} | Arme Ritter {pl} | |
| hist. Teutonic Knights | Teutonische Ritter {pl} [Deutschritterorden] | |
| relig. Knights of Columbus | Kolumbus-Ritter {pl} | |
| to knight sb. | jdn. zum Ritter schlagen | |
| to be knighted | zum Ritter erhoben werden | |
| to be knighted | zum Ritter geschlagen werden | |
| gastr. eggy breads [French breads] | Arme Ritter {pl} | |
| gastr. gypsy toasts [eggy breads] | Arme Ritter {pl} | |
| armour knight in armor [Am.] | geharnischter Ritter {m} | |
| RadioTV F The Big Knights | Die Retter-Ritter | |
| gastr. poor knight [French toast] | armer Ritter {m} [Frühstücksgericht] | |
| hist. Knight of the Bath | Ritter {m} des Bathordens | |
| gastr. Poor Knights of Windsor [Br.] | Arme Ritter {pl} | |
| comics F Mighty Knight [Disney] | Goof, der edle Ritter | |
| to be given a knighthood | zum Ritter geschlagen werden | |
| to confer a knighthood on sb. | jdn. zum Ritter schlagen | |
| film F A Knight's Tale [Brian Helgeland] | Ritter aus Leidenschaft | |
| to bestow a knighthood on / upon sb. | jdn. zum Ritter schlagen | |
| hist. to confer the knightly accolade upon sb. | jdn. zum Ritter schlagen | |
| Knight of the Legion of Honour [Br.] | Ritter {m} der Ehrenlegion | |
| film F First Knight [Jerry Zucker] | Der 1. Ritter / Der Erste Ritter | |
| lit. F The Knight Has Died [Cees Nooteboom] | Der Ritter ist gestorben | |
| chevalier of the Legion of Honour [Br.] [France] | Ritter {m} der Ehrenlegion | |
| art F Knight, Death and the Devil | Ritter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer] | |
| knight in shining armor [Am.] [idiom] | Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung] | |
| knight in shining armour [Br.] [idiom] | Ritter {m} ohne Furcht und Tadel [Redewendung] | |
| film F Monty Python and the Holy Grail [Monty Python] | Die Ritter der Kokosnuss | |
| lit. F the Knight of the Sorrowful Countenance | der Ritter {m} von der traurigen Gestalt | |
| film F Tales from the Crypt: Demon Knight [Gilbert Adler, Ernest R. Dickerson] | Ritter der Dämonen | |
| film F A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [Tay Garnett] | Ritter Hank, der Schrecken der Tafelrunde | |
| a knight in shining armour [Br.] | ein Ritter {m} in schillernder Rüstung | |
| a knight in shining armour [Br.] | ein Ritter {m} in schimmernder Rüstung | |
| RadioTV F Chip 'n Dale Rescue Rangers | Chip und Chap – Die Ritter des Rechts | |
| bot. T | | |
| film F The Minion [Jean-Marc Piché] | Knight of the Apocalypse / Der Ritter der Apokalypse | |
| hunting orn. T | | |
| lit. F The Acts of King Arthur and His Noble Knights [John Steinbeck] | König Artus und die Heldentaten der Ritter seiner Tafelrunde | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| med. staphylococcal scalded skin syndrome <SSSS, SSS syndrome, SSS-syndrome> | Dermatitis {f} exfoliativa neonatorum Ritter von Rittershain | |
| bot. T | | |
| hist. Maximilian I, Holy Roman Emperor, called the last knight | Maximilian I. {m}, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, genannt der letzte Ritter | |
| Sir Gerald Nabarro, Bart | Sir Gerald Nabarro {m}, Ritter | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
