|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Jemand hat ihn erledigt.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Jemand hat ihn erledigt. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Jemand hat ihn erledigt

Translation 1 - 50 of 1744  >>

Somebody cooked his goose. [coll.] [idiom]Jemand hat ihn erledigt. [ugs.] [ruiniert, vernichtet]
Partial Matches
He had the uncomfortable feeling that someone was watching him.Er hatte das ungute Gefühl, dass ihn jemand beobachtete.
Has been settled.Hat sich erledigt.
Has been taken care of.Hat sich erledigt.
Is anyone on for ... ? [coll.]Hat jemand Bock auf ... ? [ugs.]
Do any of you happen to have ... ?Hat jemand von euch zufällig ... ?
idiom I heard it through the grapevine.Mir hat es jemand zugezwitschert.
film F Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
The issue is over.Die Sache hat sich erledigt.
idiom I have been set up! [coll.]Da hat mich jemand geleimt! [ugs.]
Anybody got a pen?Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
The matter has resolved itself.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
Someone cheered too soon.Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut.
He got bitten by the bug. [Am.]Ihn hat's gepackt.
He's been bitten by the bug. [Br.]Ihn hat's gepackt.
He's got the bug.Ihn hat's gepackt.
She's fond of him.Sie hat ihn gern.
That affected him deeply.Das hat ihn tief gerührt.
Change has come over him.Der Wechsel hat ihn übermannt.
She made him look ridiculous.Sie hat ihn lächerlich gemacht.
He was flabbergasted.Ihn hat der Schlag getroffen. [fig.]
med. He had a stroke.Ihn hat der Schlag getroffen. [ugs.]
idiom She took him down a peg or two.Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]
He is enslaved by the system.Das System hat ihn zum Sklaven gemacht.
idiom He has him on toast.Er hat ihn völlig in der Hand.
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
idiom It's got him pretty badly. [coll.]Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
She pulled his leg. [idiom]Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
a body {pron} [coll.]jemand
somebodyJemand {m}
anybody {pron} [subject]jemand <jd.>
anyone {pron} [subject]jemand <jd.>
somebody {pron} <sb.> [subject]jemand <jd.>
someone {pron} <so.> [subject]jemand <jd.>
somebody else {pron}jemand anders
scarcely anybody {pron}kaum jemand
idiom Any takers?Möchte jemand?
somebody like that / thisso jemand
someone like that / thisso jemand
anybody else {pron}sonst jemand
anyone else {pron}sonst jemand
a / the special someonejemand Besonderes {m} {f}
agreed {adj} {past-p}erledigt
agreed on {adj} {past-p}erledigt
agreed upon {adj} {past-p}erledigt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Jemand+hat+ihn+erledigt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec


» Search forum for Jemand hat ihn erledigt.
» Ask forum members for Jemand hat ihn erledigt.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jemand anderen fragen
jemand anders
jemand anders fragen
jemand Besonderes
jemanden anderen fragen
jemanden besuchen
jemandes Opus magnum
Jemand hat ihn erledigt.
jemand nach meinem Herzen
jemand von hier
jemand von Rang und Namen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers