Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt ist alles klar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt ist alles klar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt ist alles klar

Übersetzung 1 - 50 von 5617  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
Teilweise Übereinstimmung
idiom That's torn it! [Br.] [coll.]Jetzt ist alles aus!
Everything is back to normal.Jetzt ist wieder alles beim Alten.
Now we've come full circle. [idiom]Jetzt ist wieder alles beim Alten. [wie es zu Beginn war]
idiom It's beginning to add up!Jetzt wird so manches klar!
all serenealles klar
idiom Say no more!Alles klar!
You got it. [Am.] [sl.]Alles klar!
All clear.Alles klar.
Got it. [coll.] [I understand.]Alles klar.
Gotcha. [coll.] [I understand.]Alles klar.
It's all good.Alles klar.
Alrighty! [Am.] [coll.]Alles klar! [ugs.]
You all right? [coll.]Alles klar? [ugs.]
idiom Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]Alles klar. [ugs.]
..., everything fell into place...., wurde mir alles klar.
Was there something else?War das jetzt alles?
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
You got that?Ist das klar?
It's clear to everybody that ...Allen ist klar, dass ...
It is obvious to me.Es ist mir klar.
I realize (that) ...Mir ist klar, dass ...
that much is clearso viel ist klar
sth. can be clearly identifiedetw. ist klar zu erkennen
(just) for the record {adv}(nur) damit das klar ist
It's clear as daylight.Es ist klipp und klar.
It is still uncertain.Es ist noch nicht klar.
idiom The time is now ...Jetzt ist die Zeit ...
His number is up.Jetzt ist er dran.
Catch my drift? [Am.] [coll.]Ist klar, was ich meine? [ugs.]
Are we clear? [Got it?, Agreed?]Ist das klar? [Hast du mich verstanden?]
idiom That's as clear as mud.Das ist so klar wie dicke Tinte.
idiom Well, that's that then.Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]
It figures that ... [Am.] [coll.]Es ist klar, dass ... [ugs.] [einleuchtend, nicht überraschend]
med. Consequent treatment with corticosteroids is clearly indicated.Eine konsequente Therapie mit Kortikosteroiden ist klar indiziert.
Give it a bone! [coll.] [idiom]Jetzt ist aber mal gut!
It's too late now.Jetzt ist es zu spät.
as it is nowso wie es jetzt ist
That's enough now!Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
Now is the time to do it.Jetzt ist der richtige Moment dafür.
idiom No more Mr. Nice Guy!Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]
There, said it.So, jetzt ist es (endlich) raus.
It sounds fanciful, to be sure, but ...Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
It's all water under the bridge now. [idiom]Das ist jetzt Schnee von gestern. [Redewendung]
The last thing I need is ...Das Letzte, was ich (jetzt) brauche, ist ...
Now it's dawned on me. [idiom]Jetzt ist mir ein Licht aufgegangen. [Idiom]
idiom Who da man? [Am.] [sl.]Na, wer ist jetzt der Größte? [ugs.]
No one in his right mind will deny that ...Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
What is it now?Was ist denn jetzt / nun schon wieder?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt+ist+alles+klar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 
Forum
A 2019-03-12: Vielen Dank, MichaelK! Jetzt ist a...
A 2018-12-13: Danke, jetzt ist alles klar. Googe...
A 2015-06-14: Danke für die Antwort ... jetzt is...
A 2007-12-13: Aha ! Jetzt ist alles klar, danke ...
A 2006-12-25: Jetzt ist alles klar !!!
A 2006-12-21: Jetzt ist alles klar

» Im Forum nach Jetzt ist alles klar suchen
» Im Forum nach Jetzt ist alles klar fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jetzt geht's wieder!
jetzt gilt es
Jetzt hab' ich den Salat.
Jetzt hab' ich es.
Jetzt hast du verspielt.
Jetzt heißt es wohl ...
Jetzt im Ernst, ...
Jetzt im Handel!
Jetzt im Kino.
Jetzt ist aber mal gut!
Jetzt ist alles aus!
Jetzt ist die Zeit ...
Jetzt ist er dran.
Jetzt ist es aus.
Jetzt ist es zu spät.
Jetzt ist mir alles klar.
Jetzt ist Sense!
Jetzt ja.
Jetzt kapier' ich es.
Jetzt klingelt es!
jetzt kommt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung