Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt+Nun+alles+aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt+Nun+alles+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt Nun alles aus

Übersetzung 1 - 50 von 5015  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom That's torn it! [Br.] [coll.]Jetzt ist alles aus!
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
Now that we're all here ...Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...
What is it now?Was ist denn jetzt / nun schon wieder?
Was there something else?War das jetzt alles?
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
Everything is back to normal.Jetzt ist wieder alles beim Alten.
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
Now we've come full circle. [idiom]Jetzt ist wieder alles beim Alten. [wie es zu Beginn war]
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
Now here's a sample from his latest CD.Jetzt eine Hörprobe aus seiner neuesten CD.
film F She's So Lovely [Nick Cassavetes]Alles aus Liebe
You've had it now. [coll.]Jetzt ist es aus. [ugs.] [Jetzt hast du verspielt.]
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
I think he's out of the woods now.Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
That's the last straw! [idiom]Das schlägt jetzt dem Fass den Boden aus! [fig.] [Redewendung]
idiom to get the best from oneselfalles aus sichDat. herausholen
to be a one-stop shopalles aus einer Hand bieten
econ. everything from one source [Kanban principle]alles aus einer Hand [Komplettversorgung, Kanban-Prinzip]
It's all over between us! [coll.]Es ist alles aus zwischen uns! [ugs.]
It's all very Dickensian.Das ist alles wie aus einem Roman von Dickens.
at the moment {adv}nun
now {adv}nun
Well?Nun?
as of now {adv}ab nun
now thennun also
Well, all right!Nun denn!
just {adv}nun einmal
simply {adv}nun einmal
only now {adv}nun erst
next upnun folgt
Up next ...Nun folgt ...
wellnun gut
wellnun ja
Now that ...Nun, da ...
Well then?Und nun?
What next?Was nun?
myth. relig. Nu [also: Nun] [Egyptian god]Nun {m} [ägyptischer Gott]
Do hurry up!Nun komm endlich!
So what if ...?Und wenn nun ...?
(from) henceforth {adv}von nun an
from now on {adv}von nun an
from now onwards {adv}von nun an
henceforward {adv}von nun an
as of now {adv}von nun ab [ugs.]
It now appears that ...Es ergibt sich nun ...
Now less than ever!Nun erst recht nicht!
Now is the time for action.Nun heißt es handeln.
Now we can get started.Nun können wir anfangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt%2BNun%2Balles%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt+Nun+alles+aus suchen
» Im Forum nach Jetzt+Nun+alles+aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jetzt ist mir alles klar.
Jetzt ist Sense
Jetzt ja.
Jetzt kapier' ich es.
Jetzt klingelt es
Jetzt kommt
Jetzt kommt's drauf an.
Jetzt langt's mir aber
jetzt nicht
Jetzt nicht mehr.
Jetzt nimm noch
Jetzt oder nie.
Jetzt reicht es mir aber
Jetzt reicht's
Jetzt reicht's aber
Jetzt reicht's mir
Jetzt reichts aber
Jetzt reichts mir langsam
Jetzt schlägt's dreizehn
Jetzt schnall' ich es.
jetzt schon

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung