Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt+bist+dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt+bist+dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt bist dran

Übersetzung 1 - 50 von 639  >>

EnglischDeutsch
idiom Now the ball is in your court. [fig.]Jetzt bist du dran.
Teilweise Übereinstimmung
It's your shot.Du bist dran.
It's your turn.Du bist dran.
My turn!Jetzt bin ich dran!
You're late.Du bist spät dran! [ugs.]
You're next.Du bist als Nächstes dran.
games idiom It's your move. [board game]Du bist dran.
His number is up.Jetzt ist er dran.
You're very close. [in guessing etc.]Du bist dicht dran. [ugs.]
idiom The ball's in your court.Jetzt sind Sie dran.
Are you satisfied now?Bist du jetzt zufrieden?
And now you're gone.Und jetzt bist du fort.
I'm already late, I must fly.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
mus. Unverified dran-nyedran-nye {f}
thereon {adv}dran [ugs.] [daran]
paraphernaliaDrum und Dran {n}
to be nextdran sein [ugs.]
to be earlyfrüh dran sein
to run latespät dran sein
trappings {pl}Drum und Dran {n} [ugs.]
better off {adj}besser dran [nur prädikativ]
well off {adj}gut dran [nur prädikativ]
well-off {adj}gut dran [nur prädikativ]
near the mark {adv} [postpos.]nahe dran
Who is next?Wer ist dran?
to be badly offknapp dran sein
to be badly offschlecht dran sein
to be ill offschlecht dran sein
to be badly offschlimm dran sein
to be hard upschlimm dran sein
to be worse offschlimmer dran sein
to be latespät dran sein [ugs.]
It's my turn.Ich bin dran.
to be in straitened circumstancesknapp dran sein
to be in hard luckübel dran sein
to be at sth.an etw.Dat. dran sein
idiom to bite the dust [coll.]dran glauben müssen [ugs.]
idiom to go west [coll.] [to die]dran glauben müssen [ugs.]
to be in a bad wayschlecht dran sein
to be in a bad wayübel dran sein
Everything you need.Alles drin, alles dran. [fig.]
Good point. [coll.]Da ist was dran. [ugs.]
He's well off.Er ist gut dran.
I'm badly off.Ich bin schlecht dran.
We are better off.Wir sind besser dran.
Who's next?Wer ist als Nächstes dran?
RadioTV Stay tuned!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
RadioTV Stick around!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
It's your turn.Sie sind dran. [formelle Anrede]
to be late for sth.für etw. spät dran sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt%2Bbist%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt+bist+dran suchen
» Im Forum nach Jetzt+bist+dran fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jetzige Version
jetzigen
jetziger Arbeitgeber
jetziger Wert
jetziger Zustand
jetzo
jetzt
Jetzt aber dalli!
Jetzt aber rein!
Jetzt bin ich aber platt!
Jetzt bin ich dran!
Jetzt bist du dran.
Jetzt blüht dir was.
jetzt erst
Jetzt erst recht.
Jetzt geh nur.
Jetzt geht's los!
Jetzt geht's ums Ganze.
Jetzt geht's wieder!
jetzt gilt es
Jetzt hab' ich den Salat.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten