Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt+halt+mal+Luft+an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt+halt+mal+Luft+an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt halt mal Luft an

Übersetzung 1 - 50 von 10052  >>

EnglischDeutsch
Give me a break!Jetzt halt mal die Luft an!
Teilweise Übereinstimmung
Pipe down! [coll.]Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
Hold this.Halt mal. [ugs.]
idiom Come off it!(Jetzt) mach mal halblang! [ugs.]
idiom Come off it!Jetzt mach mal einen Punkt!
idiom Put a sock in it! [Br.] [coll.]Halt mal die Klappe! [ugs.]
Shut the hell up! [sl.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
idiom Give it a bone!Jetzt ist aber mal gut!
Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]
idiom Give it a bone!Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
Listen up! [Am.] [said to two or more people](Jetzt) hört mal zu!
to have an airingan die Luft gehen
to take an airingan die Luft gehen
idiom Now the ball is in your court!Jetzt zeig' mal, was du kannst!
idiom Now the ball is in your court!Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
idiom Hang on a minute! [You can't be serious!]Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
Now I am going to tell you something.Jetzt werde ich dir mal was erzählen.
That's the third time you've sneezed.Du niest jetzt schon zum dritten Mal. [ugs.]
Get an eyeful of this! [coll.]Guck dir das mal an! [ugs.]
F film Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
naut. rail transp. to come to an abrupt haltplötzlich anhalten
mil. Halt! Who goes there?Halt! Wer da?
to go bangan Luft verlieren
outdoors {adv}an der freien Luft
alfresco {adj} {adv}an der frischen Luft
as from now {adv}von jetzt an
as of now {adv}von jetzt an
from now on {adv}von jetzt an
hence {adv} [formal / archaic]von jetzt an
al fresco {adj} {adv}an der frischen Luft
in the open air {adv}an der Luft
from this time / day forthvon jetzt an
to air sth.etw. an die Luft bringen
outdoor adventureAbenteuer {n} an der freien Luft
sports outdoor exerciseBewegung {f} an der frischen Luft
going forward {adv} [coll.] [from now on]von jetzt an
lack of fresh airMangel {m} an frischer Luft
tech. combustion in free airVerbrennung {f} an freier Luft
tech. to air-cure (sth.)(etw.Akk.) an der Luft trocknen
to be in fresh airan der frischen Luft sein
on an unrelated subject <OAUS>und jetzt zu etwas anderem
to be in the open airan der frischen Luft sein
mil. Squad halt!Abteilung halt!
programmed haltprogrammierter Halt {m}
Halt!Halt, stehen bleiben!
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
This is my bout now!Jetzt bin ich an der Reihe!
Now it's my turn.Jetzt bin ich an der Reihe.
naut. rail transp. to come to an abrupt haltabrupt anhalten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt%2Bhalt%2Bmal%2BLuft%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt+halt+mal+Luft+an suchen
» Im Forum nach Jetzt+halt+mal+Luft+an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jetzt bist du dran.
Jetzt blüht dir was.
jetzt erst
Jetzt erst recht.
Jetzt geh nur.
Jetzt geht's los!
Jetzt geht's ums Ganze.
Jetzt geht's wieder!
jetzt gilt es
Jetzt hab' ich den Salat.
Jetzt hab' ich es.
Jetzt hast du verspielt.
Jetzt heißt es wohl ...
Jetzt im Ernst, ...
Jetzt im Handel!
Jetzt im Kino.
Jetzt ist aber mal gut!
Jetzt ist alles aus!
Jetzt ist die Zeit ...
Jetzt ist er dran.
Jetzt ist es aus.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten