Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt+reicht+Mir+reicht's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt reicht Mir reicht's

Übersetzung 1 - 50 von 28745  >>

EnglischDeutsch
idiom This is the limit!Jetzt reicht's mir!
Teilweise Übereinstimmung
idiom That's the last straw!Jetzt reicht es mir aber!
idiom That does it!Jetzt reicht's!
That's enough for me.Mir reicht's.
That's my lot!Mir reicht's!
That's it.Mir reicht's.
That's enough!Es reicht!
idiom That's good enough.Das reicht.
That's not good enough.Das reicht nicht.
That's nothing like enough!Das reicht doch hinten und vorne nicht!
sth. sufficesetw. reicht aus
sb. outreachesjd. reicht weiter
sb./sth. reachesjd./etw. reicht
Enough already! [Am.] [coll.]Es reicht!
sth. barely sufficesetw. reicht kaum
comm. while stocks lastsolange der Vorrat reicht
comm. while supplies lastsolange der Vorrat reicht
comm. subject (to being) unsoldsolange der Vorrat reicht
as far as that goesso weit es reicht
as far as space allows {adv}soweit der Platz reicht
comp. Out of memory.Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus.
F lit. Enough [Donald E. Westlake]Einmal reicht noch lange nicht
as far as there is roomsoweit der Platz reicht
comm. Offer good while supplies last.Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
A little goes a long way.Eine kleine Menge reicht weit.
Suffice it to say that ...Es reicht wohl, wenn man sagt, dass ...
idiom as far as the eye can reachso weit das Auge reicht
as far as the eye can see {adj} [idiom]so weit das Auge reicht [Redewendung]
as far as the eye can see {adj} {adv} [idiom]so weit der Blick reicht [Redewendung]
Now I remember!Jetzt fällt's mir wieder ein!
I've had just about enough!Jetzt langt's mir aber!
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
Now it's dawned on me. [idiom]Jetzt ist mir ein Licht aufgegangen. [Idiom]
idiom Enough already!Jetzt reichts mir langsam!
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
idiom I can't stand it any longer.Jetzt reichts mir langsam.
Everything is (quite) clear to me now.Jetzt ist mir alles klar.
I can't be bothered with it now.Es passt mir jetzt nicht.
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
Great! Now he tells me. [coll.](Na) toll! Das sagt der mir jetzt. [ugs.]
Now I begin to see. [begin to understand]Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom]
Now I get it. [coll.] [now I understand]Jetzt geht mir ein Licht auf. [ugs.] [Redewendung]
Of all times he had to run into me now.Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
It's all or nothing now.Jetzt geht's ums Ganze.
idiom It's do or die now.Jetzt geht's ums Ganze.
That's the last straw! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
It's crunch-time!Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung]
It's now or never. [idiom]Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
That's enough!Genug jetzt!
That's enough.Schluss jetzt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt%2Breicht%2BMir%2Breicht%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt+reicht+Mir+reicht's suchen
» Im Forum nach Jetzt+reicht+Mir+reicht's fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jetzt kapier' ich es.
Jetzt klingelt es!
jetzt kommt
Jetzt kommt ...
Jetzt kommt's drauf an.
Jetzt langt's mir aber!
jetzt nicht
Jetzt nicht mehr.
Jetzt nimm noch ...
Jetzt oder nie.
Jetzt reicht es mir aber!
Jetzt reicht's mir!
Jetzt reicht's!
Jetzt reichts aber!
Jetzt schnall' ich es.
jetzt schon
Jetzt sind Sie dran.
Jetzt sind wir quitt
jetzt sofort
Jetzt steigt die Party!
jetzt und für immer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten