Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jetzt schlägt's schlägt dreizehn

Übersetzung 401 - 450 von 1143 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	What number child is this now?	Das wievielte Kind ist das jetzt? `[in` `einer` `Familie]`
	There aren't that many people here.	Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. `[ugs.]`
	You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. `[formelle` `Anrede]`
	Of all times he had to run into me now.	Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
	I think he's out of the woods now.	Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
	I can even speak a little German already.	Ich kann jetzt sogar schon ein bisschen Deutsch sprechen.
	I've come to see the problem in another light.	Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
	quote Courage is the best defence that you have now. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Mut ist die beste Verteidigung, die ihr jetzt habt.
	You're a mind reader too now?	Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?
	What I'm about to say is supposed to be confidential.	Was ich Ihnen jetzt sage, behandeln Sie bitte vertraulich.
	If I saw him now, ...	Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... `[ugs.]` `[bes.:` `südd.]`
	Unverified to be the last thing sb. is in the mood for now	das Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht
	the last thing you needed to deal with	das Letzte `{n},` was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst
	Give me a break! `[coll.]`	(Jetzt) hör (doch) auf! `[Das` `glaubst` `du` `doch` `selbst` `nicht.]`
	the last thing you needed to deal with	das letzte, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst `[alt]`
	I'm already late, I must fly.	Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
	idiom I don't know what it was that did the trick, but ... `[coll.]`	Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... `[ugs.]`
	idiom It's out of our hands now.	Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
	Now we've come full circle. `[idiom]`	Jetzt ist wieder alles beim Alten. `[wie` `es` `zu` `Beginn` `war]`
	Does it taste good?	Schmeckt's?
	ling. print s `[letter]`	s `{n}` `[Buchstabe]`
	ling. print S `[letter]`	S `{n}` `[Buchstabe]`
	chem. sulfur <S> `[Am.]`	Schwefel `{m}` <S>
	chem. mineral. sulphur <S> `[Br.]`	Schwefel `{m}` <S>
	page <p.>	Seite `{f}` <S.>
	electr. unit siemens <S>	Siemens `{n}` <S>
	south <S>	Süden `{m}` <S>
	..., right?	..., stimmt's?
	'twas	's war
	ling. linking "s"	Fugen-s `{n}`
	ling. s interfix	Fugen-s `{n}`
	FoodInd. orange yellow S `[E-110]`	Gelborange S `{n}`
	FoodInd. sunset yellow FCF `[E-110]`	Gelborange S `{n}`
	print long s	langes s `{n}`
	rail commuter train	S-Bahn `{f}`
	rail suburban train	S-Bahn `{f}`
	rail streetcar stop `[Am.]`	S-Bahnhaltestelle `{f}`
	rail commuter train line	S-Bahnlinie `{f}`
	comm. Internet s-commerce	S-Commerce `{m}`
	archi. ogee	S-Kurve `{f}`
	traffic S-bend	S-Kurve `{f}`
	phonet. "s" sound	s-Laut `{m}`
	math. scalar multiplication	S-Multiplikation `{f}`
	med. sigmoid kidney	S-Niere `{f}`
	biochem. S-nitrosylation	S-Nitrosylierung `{f}`
	electr. S-parameters	S-Parameter `{pl}`
	electr. scattering parameters	S-Parameter `{pl}`
	biotech. S-layer	S-Schicht `{f}`
	ling. "s" ending	Schluss-s `{n}`
	idiom I haven't got a penny to my name!	Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! `[ugs.]` `[Ich` `bin` `finanziell` `am` `Ende.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt%2Bschl%C3%A4gt%27s%2Bschl%C3%A4gt%2Bdreizehn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Jetzt+schlägt's+schlägt+dreizehn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Jetzt schlägt's schlägt dreizehn

Übersetzung 401 - 450 von 1143 << >>