Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt bin ich aber platt!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Jetzt bin ich aber platt! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt bin ich aber platt

Übersetzung 1 - 50 von 4266  >>

EnglischDeutsch
idiom You just blew my mind!Jetzt bin ich aber platt!
Teilweise Übereinstimmung
My turn!Jetzt bin ich dran!
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
This is my bout now!Jetzt bin ich an der Reihe!
Now it's my turn.Jetzt bin ich an der Reihe.
idiom Now I'm back to normal.Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
Freedom is everywhere but I'm here.Freiheit ist überall zu finden, aber ich bin ausgerechnet hier.
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I'm already late, I must fly.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
idiom I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
quote I am not a smart man, but I know what love is. [Forrest Gump]Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
idiom None of that!Jetzt reichts aber!
That'll do!Jetzt reichts aber!
ling. Unverified Öcher Platt [Aachen dialect]Oecher Platt {n} [gesprochen: Öscher Platt]
idiom Sharp's the word!Jetzt aber dalli!
Get in now!Jetzt aber rein! [ugs.]
No? You do now.Nein? Jetzt aber schon.
idiom Give it a bone!Jetzt ist aber mal gut!
That's enough now!Jetzt ist aber Feierabend! [ugs.] [fig.]
Ha, ha, only serious! <HHOS>Das war jetzt aber ernst!
Now stay put!Jetzt mucks' dich aber ja nicht! [ugs.]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
idiom That's the last straw!Jetzt reicht es mir aber!
I've had just about enough!Jetzt langt's mir aber!
Enough is enough! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
idiom But that's neither here nor there.Aber das spielt jetzt keine Rolle.
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
idiom Now things are really heating up! [coll.]Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
idiom Hang on a minute! [You can't be serious!]Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
idiom You could have knocked me down with a feather! [coll.]Da war ich einfach platt! [ugs.]
..., but that's an argument for another day...., aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden.
That's the last straw! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
idiom This is the end! [coll.] [I'm doomed.]Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich habe das Schlimmste zu erwarten.]
I'm off.Ich gehe jetzt.
Now I understand!Jetzt verstehe ich!
idiom I haven't got a penny to my name!Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
I amich bin
I'mich bin
I agree.Ich bin einverstanden.
I have got it! [coll.]Jetzt verstehe ich!
Oh, I see! <OIC>Ach, jetzt verstehe ich!
Got it. [coll.]Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.]Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt+bin+ich+aber+platt%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt bin ich aber platt! suchen
» Im Forum nach Jetzt bin ich aber platt! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
jetzige Emission
jetzige Situation
jetzige Version
jetzigen
jetziger Arbeitgeber
jetziger Wert
jetziger Zustand
jetzo
jetzt
Jetzt aber dalli!
Jetzt aber rein!
Jetzt bin ich aber platt!
Jetzt bin ich dran!
Jetzt bist du dran.
Jetzt blüht dir was.
jetzt erst
Jetzt erst recht.
Jetzt geh nur.
Jetzt geht's los!
Jetzt geht's ums Ganze.
Jetzt geht's wieder!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten