Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Jetzt hab' ich es
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Jetzt hab' ich es

Übersetzung 1 - 50 von 7884  >>

EnglischDeutsch
Got it. [coll.]Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]
idiom I've got it down pat.Ich hab's jetzt im Griff.
idiom I'm counting the cost now.Jetzt hab' ich den Salat. [ugs.] [fig.]
OK ok, you've made your point!Ja, ich hab's jetzt verstanden! [ugs.]
I just managed it.Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
Got it. [coll.]Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Got it. [coll.]Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Now I can believe it.Jetzt kann ich es glauben.
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
That makes me even more determined to do it!Jetzt tue ich es erst recht!
Eureka!Ich hab's! [ugs.]
I said ... !Ich hab doch gesagt ... !
I did it!Ich hab's geschafft!
I love you.Ich hab dich lieb.
I've done it!Ich hab's geschafft!
I knew it!Ich hab's doch gewusst!
I thought so.Das hab ich mir gedacht.
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
idiom That's fine by me.Ich hab nichts dagegen.
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
My time is limited.Ich hab nicht viel Zeit.
I drank too much.Ich hab zu viel getrunken.
I've [coll.] [I have]ich hab [ugs.] [ich habe]
That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
I got an erection. [Am.]Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]
I get the message! [coll.]Ich hab schon verstanden! [ugs.]
I did try once.Ich hab's mal probiert. [ugs.]
Thank you. - No, thank you.Danke. - Ich hab zu danken.
idiom I've had enough.Ich hab die Faxen dicke. [ugs.]
idiom I'm fine with it.Ich hab kein Problem damit.
I heard different. [coll.]Ich hab was anderes gehört. [ugs.]
I ate too much breakfast.Ich hab zu viel gefrühstückt.
I changed my mind.Ich hab's mir anders überlegt.
F lit. Murder Among Children [Tucker Coe]Das hab ich nicht gewollt
I have a hard-on. [coll.]Ich hab 'nen Ständer. [ugs.]
I've (got) an idea. [coll.]Ich hab eine Idee. [ugs.]
Told you. [Told ya.]Ich hab's ja gleich gesagt! [ugs.]
F lit. Thanks for the Memories [Cecilia Ahern]Ich hab dich im Gefühl
ecol. harmful algae bloom <HAB>schädliche Algenblüte {f} <HAB>
ecol. harmful algal bloom <HAB>schädliche Algenblüte {f} <HAB>
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Ich hab keinen Bock. [ugs.]
I don't savvy French. [coll.]Französisch hab ich nicht drauf. [ugs.]
What did I tell you?Hab ich dir das nicht gleich gesagt?
I loved you all along.Ich hab dich die ganze Zeit geliebt.
I'm sick and tired! [coll.]Ich hab die Nase voll! [ugs.]
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Jetzt+hab%27+ich+es
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Jetzt hab' ich es suchen
» Im Forum nach Jetzt hab' ich es fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Jetzt bin ich dran!
Jetzt bist du dran.
Jetzt blüht dir was.
jetzt erst
Jetzt erst recht.
Jetzt geh nur.
Jetzt geht's los!
Jetzt geht's ums Ganze.
Jetzt geht's wieder!
jetzt gilt es
Jetzt hab' ich den Salat.
Jetzt hab' ich es.
Jetzt hast du verspielt.
Jetzt heißt es wohl ...
Jetzt im Ernst, ...
Jetzt im Handel!
Jetzt im Kino.
Jetzt ist aber mal gut!
Jetzt ist alles aus!
Jetzt ist die Zeit ...
Jetzt ist er dran.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten