 | English | German | |
 | EU justice, freedom and security | Justiz, Freiheit und Sicherheit | |
| Partial Matches |
| EU pol. Unverified area of freedom, security and justice <AFSJ> | Raum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts <RFSR> | |
| pol. Federal Department of Justice and Police | Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement {n} [schweiz.] | |
| EU cooperation in the field of justice and home affairs | Zusammenarbeit {f} im Bereich Justiz und Inneres | |
| pol. Federal Ministry of Justice and Consumer Protection [Germany] | Bundesministerium {n} der Justiz und für Verbraucherschutz [Deutschland] | |
| quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood] | Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht. | |
| pol. call for freedom and justice | Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit | |
| Campaign for Intellectual and Psychic Freedom | Aktion {f} für Geistige und Psychische Freiheit <AGPF> | |
| hist. March on Washington for Jobs and Freedom | Marsch {m} nach Washington für Arbeit und Freiheit | |
| pol. Liberty and Independence [USA] [Delaware state motto] | Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Delaware] | |
| pol. Freedom and Unity [USA] [Vermont state motto] | Freiheit und Einheit [Motto des US-Staates Vermont] | |
| pol. Liberty and Prosperity [USA] [New Jersey state motto] | Freiheit und Wohlstand [Motto des US-Staates New Jersey] | |
| pol. Virtue, Liberty, and Independence [USA] [Pennsylvania state motto] | Tugend, Freiheit und Unabhängigkeit [Motto des US-Staates Pennsylvanien] | |
| health and safety | Gesundheitsschutz und Sicherheit | |
| security and order | Sicherheit {f} und Ordnung | |
| ecol. law QM safety and hazard defence [Br.] | Sicherheit und Gefahrenabwehr | |
| ecol. law QM safety and hazard defense [Am.] | Sicherheit und Gefahrenabwehr | |
| public safety and order | öffentliche Sicherheit {f} und Ordnung | |
| admin. pol. public safety, municipal and social affairs [department] | Sicherheit, Kommunales und Soziales [Abteilung] | |
| health and safety awareness | Bewusstsein {n} für Sicherheit und Gesundheitsschutz | |
| health and safety issues | Fragen {pl} zu Gesundheitsschutz und Sicherheit | |
| health and safety issues | Themen {pl} zu Gesundheitsschutz und Sicherheit | |
| MedTech. protection and safety [radiation protection] [EUR 17538] | Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538] | |
| environment, health and safety {adj} <EHS> [attr.] | Umwelt, Gesundheit und Sicherheit <EHS, UGS> | |
| health, safety and environment <HSE> [system, policy] | Gesundheit, Sicherheit und Umwelt [System, Richtlinie] | |
| health and safety at work | Sicherheit {f} und Gesundheitsschutz bei der Arbeit | |
| mil. general staff officer - intelligence <G 2> | Generalstabsoffizier {m} - Fremde Wehrlage und Sicherheit <G 2> | |
| law Health and Safety at Work etc. Act [Br.] | Gesetz {n} über Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | |
| FoodInd. safety and quality of milk and fish products | Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch | |
| mil. Staff Officer - Intelligence <S 2> | Stabsoffizier {m} - Fremde Wehrlage und Sicherheit <S 2> | |
| EU QM rail reliability, availability, maintainability and safety <RAMS> [EN 50126] | Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Reparierbarkeit und Sicherheit [EN 50126] | |
| hist. pol. Conference on Security and Co-operation in Europe <CSCE> | Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE> | |
| mil. pol. Organisation for Security and Co-operation in Europe <OSCE> [Br.] | Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE> | |
| mil. pol. Organization for Security and Cooperation in Europe <OSCE> | Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE> | |
| quote The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. [Thomas Jefferson] | Der Baum der Freiheit muss ab und zu mit dem Blut von Patrioten und Tyrannen getränkt werden. | |
| Unity and justice and freedom // For the German fatherland! [first words of the German national anthem] | Einigkeit und Recht und Freiheit // Für das deutsche Vaterland! [Anfang der deutschen Nationalhymne, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben] | |
| law judiciary | Justiz {f} | |
| law justice | Justiz {f} | |
| pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. | Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden. | |
| law restorative justice | ausgleichende Justiz {f} [Annäherungsübersetzung] | |
| law to obstruct (the course of) justice | die Justiz behindern | |
| law independence of the judiciary | Unabhängigkeit {f} der Justiz | |
| law judicial process | Wirken {n} der Justiz | |
| law to deliver sb. to justice | jdn. der Justiz überantworten | |
| law to deliver sb. to justice | jdn. der Justiz übergeben | |
| law to deliver sb. up to justice | jdn. der Justiz übergeben | |
| law pol. Federal Ministry of Justice | Bundesministerium {n} der Justiz <BMJ> | |
| to cheat justice | der Justiz ein Schnippchen schlagen | |
| law The mills of justice grind slowly. [idiom] | Die Mühlen der Justiz mahlen langsam. [Redewendung] | |
| law obstruction of justice [Am.] | Behinderung {f} der Justiz [Straftatbestand im Recht der USA] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
