Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Können wir die Rechnung haben bitte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Können wir die Rechnung haben bitte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Können wir die Rechnung haben bitte

Übersetzung 1 - 50 von 17439  >>

EnglischDeutsch
TrVocab. Can we have the bill, please?Können wir die Rechnung haben, bitte?
Teilweise Übereinstimmung
gastr. TrVocab. The bill, please.Die Rechnung bitte.
TrVocab. The check, please. [Am.]Die Rechnung bitte.
fin. Please send three copies of the invoice.Wir erbitten die Rechnung in dreifacher Ausfertigung.
Please arrange for a credit note against the invoice mentioned.Für die genannte Rechnung erwarten wir eine Gutschrift.
quote We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
We have got the experience.Wir haben die Erfahrung.
There you are!Da haben wir die Bescherung!
That's done it!Jetzt haben wir die Bescherung!
We have the same point of view.Wir haben die gleiche Meinung.
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
we have no intention whatsoeverwir haben keinesfalls die Absicht
Our intention is to do sth.Wir haben die Absicht, etw. zu tun.
due to circumstances beyond our control {adv}durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
We've been pussyfooting around far too long.Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt.
Let us admit that things have come to this.Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
We are fed up and have been for some time. [coll.]Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
Please buy for our account.Bitte kaufen Sie auf unsere Rechnung.
Please ship for our account.Bitte verladen Sie auf unsere Rechnung.
quote theatre We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]
lit. F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
automot. TrVocab. Can you tow my car please?Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede]
idiom We can totally do this.Klar können wir das.
Can we keep it?Können wir es behalten?
Now we can get started.Nun können wir anfangen.
We cannot go.Wir können nicht gehen.
all we can supplyalles, was wir liefern können
idiom We might as well.Ja, (das) können wir auch.
Can we agree on that?Können wir uns darauf einigen?
We can't go on like this.So können wir nicht weitermachen.
We may be able to advise you!Vielleicht können wir Sie beraten!
What can we do about it?Was können wir dagegen tun?
film F No Sex Please, We're British [Cliff Owen]Bitte keinen Sex, wir sind Briten
TrVocab. Could you please take a picture of us?Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede]
but we can't exactly ...aber wir können ja schlecht ... [ugs.]
That should give us a lever. [fig.]Das können wir als Druckmittel benutzen.
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
If we can help you in any way ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
if we can accept your termswenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
We can't admit their claim.Wir können ihre Klage nicht anerkennen.
idiom Now we can afford to launch out a bit.Jetzt können wir uns etwas / was leisten.
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
We can leave now if you like.Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
We can't afford this place.Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
A proud day for us.Ein Tag, auf den wir stolz sein können.
We are glad to inform you that ...Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=K%C3%B6nnen+wir+die+Rechnung+haben+bitte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Können wir die Rechnung haben bitte suchen
» Im Forum nach Können wir die Rechnung haben bitte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
könne
können
Können als Spielmacher
können angenommen werden
können hinterlegt werden
können nicht
Können Sie mir folgen
Können Sie mir helfen
Können Sie Steno
Können wir es behalten
können übersandt werden
können's
Könner
Könnerschaft
Könnt
Könnt ihr mir folgen
könnt nicht
könnte
Könnte ich wohl
könnte nicht
Könnte sie doch nur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung