|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kümmel+aus+Käse+pulen+picken+ziehen+popeln+klauben+holen+krümeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kümmel+aus+Käse+pulen+picken+ziehen+popeln+klauben+holen+krümeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kümmel aus Käse pulen picken ziehen popeln klauben holen krümeln

Übersetzung 4501 - 4550 von 4752  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
lit. F Unverified From the Memoirs of Herr SchnabelewopskiAus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski [Heinrich Heine]
lit. F The Island of Sheep / The Man From the Norlands [James Buchan]Das Tablett aus Jade
econ. philos. F Economic and Philosophic Manuscripts (of 1844)Ökonomisch-philosophische Manuscripte (aus dem Jahre 1844) [Karl Marx]
MedTech. tech. emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI]Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]
out of truth {adv} [out of true] [not properly aligned, inexact]aus der Mitte [ugs.] [unrund, verschoben, nicht mittig ausgerichtet]
lest {conj} [formal or literary] [for fear that; in order to prevent]aus Furcht, dass [um zu verhindern, dass; damit nicht]
Unverified to hail from a place [have one's home or origins in (a place)]aus einem Ort sein [kommen, stammen]
to make no bones of sth. [no secret] [less common than: ... about sth.] [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
quote Political power grows out of the barrel of a gun.Die politische Macht kommt aus den Gewehrläufen. [Mao Zedong]
idiom You really pick your times, don't you?Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
It's easy to be brave from a safe distance.Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
She decided to give him a wide berth. [idiom]Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
She was old beyond her years.Sie sah älter aus, als sie an Jahren zählte. [geh.] [vom Leben gekennzeichnet]
idiom She's made up to the eyeballs. [coll.]Sie sieht aus, als wäre sie in einen Schminktopf gefallen. [ugs.]
She's made up to the eyeballs. [coll.]Sie sieht aus, als wäre sie in einen Tuschkasten gefallen. [ugs.]
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
to make a meal of sth. [put in too much effort] [idiom]eine große Sache aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom] [be delighted]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein]
to slope off [Br.] [coll.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [bes. um sich seinen Pflichten zu entziehen]
mus. F They will all come forth out of ShebaSie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
to hop off sth. [coll.] [to exit a bus, streetcar, etc.]aus etw.Dat. aussteigen [Bus, Straßenbahn usw.]
How about it? [coll.] [What's the deal?]Wie sieht's aus? [ugs.] [Wie steht's?]
idiom The genie is out of the bottle. [fig.]Der Geist ist aus der Flasche entwichen. [fig.]
meteo. The rain was coming down in sheets. [idiom]Es schüttete wie aus Kübeln. [Idiom] [südd.] [österr.]
Now here's a sample from his latest CD.Jetzt eine Hörprobe aus seiner neuesten CD.
to be thrown off the rails [also fig. idiom]aus den Gleisen geworfen werden [auch fig. Redewendung]
lit. F The Adventures of Hajji Baba of Ispahan [James Morier]Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Isfahan
from Iran {adv}aus (dem) Iran
from Kosovo {adv}aus dem Kosovo
second-hand {adj}aus zweiter Hand
to profit fromProfit schlagen aus
bronze guideFührungsleiste {f} aus Bronze
Quimper wareKeramik {f} aus Quimper
canvas sackSack {m} aus Leinen
in deference to sb./sth. {adv} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]aus Respekt vor jdm./etw.
lit. publ. translated from the English {adj} [of a text published in the US or written by an American]aus dem Amerikanischen übersetzt
to come apart at the seams [idiom] [e.g. chair, marriage]aus dem Leim gehen [ugs.] [Redewendung] [z. B. Stuhl, Ehe]
to have sth. at one's fingertips [idiom] [to be completely familiar with sth.]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [ugs.] [Redewendung]
to drive sb./sth. from the field [defeat]jdn./etw. aus dem Feld schlagen [geh.] [auch: aus dem Felde schlagen] [besiegen]
That's put paid to your / my / his / her dreams of a new car.Aus der Traum vom neuen Auto!
For reasons best known to herself, she's decided to ...Aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen zu ...
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
quote The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]
You can put that idea right out of your mind.Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
He made this story out of whole cloth. [Am.] [idiom]Er hat sich diese Geschichte aus den Fingern gesogen. [Redewendung]
It's enough to drive you up the wall that ... [idiom]Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ... [Redewendung]
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
Vorige Seite   | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=K%C3%BCmmel%2Baus%2BK%C3%A4se%2Bpulen%2Bpicken%2Bziehen%2Bpopeln%2Bklauben%2Bholen%2Bkr%C3%BCmeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kümmel+aus+Käse+pulen+picken+ziehen+popeln+klauben+holen+krümeln suchen
» Im Forum nach Kümmel+aus+Käse+pulen+picken+ziehen+popeln+klauben+holen+krümeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kumar
Kumarbi
Kumarin
Kumarinderivat
Kumdykolit
Kumin
Kumite
Kumlienmöwe
Kumme
Kummeder
Kümmel
Kümmelblättchen
(Kümmelblättrige)
(Kümmelblättrige) Silge
Kümmelbrötchen
Kümmel-Gallmilbe
Kümmelgallmilbe
Kümmelkäse
Kümmelmotte
Kümmelöl
Kümmelpfeifer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung