Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kandare+anlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kandare+anlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kandare anlegen

Übersetzung 1 - 50 von 168  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
equest. bit [bridle bit]Kandare {f}
bridlebitKandare {f}
curbKandare {f}
equest. curb bitKandare {f}
idiom to keep sb. on a tight reinjdn. an der Kandare haben
to curb sb.jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
to take sb. in hand [idiom]jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]
equest. to put a curb bit on a horseein Pferd auf Kandare zäumen
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
idiom One has to take a hard line with him.Man muss ihn an die Kandare nehmen.
fin. to invest (sth.)(etw.) anlegen
naut. to berthanlegen
naut. to mooranlegen
naut. to landanlegen [Schiff]
naut. to put inanlegen [Schiff]
phys. to apply [voltage, magnetic field]anlegen [Spannung, Magnetfeld]
comp. Internet to create sth. [user, account, etc.]etw. anlegen [Benutzer, Konto usw.]
to locate sth. [sportsground etc.]etw. anlegen [errichten, z. B. Sportplatz]
to structure sth.etw. anlegen [gestalten, strukturieren]
to set sth. upetw. anlegen [Kartei]
to draw up sth.etw. anlegen [Liste]
to lay back sth.etw. anlegen [Ohren]
armour to buckle on sth. [armour, sword]etw. anlegen [Rüstung, Schwert etc.]
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
to get sth. in [supplies]etw. anlegen [Vorrat]
to latch on sb. [baby]jdn. anlegen [Säugling]
naut. berthingAnlegen {n}
naut. landingAnlegen {n}
naut. mooring [act of mooring]Anlegen {n}
naut. on landing {adv} [ship etc.]beim Anlegen
econ. to diversify[Kapital] verteilt anlegen
agr. hort. to contour sth.etw. hügelig anlegen
constr. hort. to terrace sth. [form into terraces]etw. terrassenförmig anlegen
fin. to invest moneyGeld anlegen
fin. to make an investmentGeld anlegen
fin. to make investmentsGeld anlegen
to place fundsGeld anlegen
to manacleHandfesseln anlegen
to apply cuffsHandschellen anlegen
to put sb. in chainsjdm. Fesseln anlegen [jdm. Ketten anlegen]
to cuff sb. [put handcuffs on]jdm. Handschellen anlegen
to handcuff sb.jdm. Handschellen anlegen
to manacle sb.jdm. Handschellen anlegen
fin. to invest capitalKapital anlegen
naut. to come alongsidelängsseits anlegen
naut. to lay aboard [to come alongside]längsseits anlegen
to impose standardsMaßstäbe anlegen
to reticulatenetzförmig anlegen
to build up reservesReserven anlegen
equest. to blinkerScheuklappen anlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kandare%2Banlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kandare+anlegen suchen
» Im Forum nach Kandare+anlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kanarischer Drachenbaum
Kanarischer Erdbeerbaum
Kanarischer Hornklee
Kanarischer Mauergecko
Kanarischer Seestern
Kanarisches
Kanavel
Kanban-Prinzip
Kanburi-Bambusotter
Kanchanaburi-Bambusotter
Kandare
Kandarenbackenstück
Kandarengebiss
Kandarenzäumung
Kandarenzügel
Kandavufächerschwanz
Kandel
Kandelaber
Kandelaber-Königskerze
Kandelaber-Wolfsmilch
Kandelaberkoralle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten