Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Karren+flottmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Karren+flottmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Karren flottmachen

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to get going againwieder flottmachen
to transport sth.etw. karren [ugs.] [transportieren]
to cartkarren
to wheelbarrowkarren
tumbrelKarren {m}
tumbril [spv.]Karren {m}
cartKarren {m} [bes. südd., österr.]
barrowsKarren {pl}
trolleysKarren {pl}
tumbrelsKarren {pl}
geol. limestone pavement {sg}Karren {pl} [Karrenbildung]
naut. to refloat sth. [a ship; also fig.: the economy, etc.]etw. (wieder) flottmachen [ein Schiff; auch fig.: die Wirtschaft etc.]
to cart coalsKohle karren
two-wheeled barrowzweirädriger Karren {m}
to charge a carteinen Karren beladen
a cartfulein Karren {m} voll
(old) crate [coll.] [old car]Karren {m} [bes. südd., österr.] [pej.] [altes, schlechtes Auto]
barrow [two-wheeled]Karren {m} [Schub-, Hand-, Obst- oder Gemüsekarren]
The cart rumbled along the street.Der Karren rumpelte die Straße entlang.
proverb A creaking door hangs long on its hinges.Die knarrigen Karren gehen am längsten.
idiom to get things into a messden Karren in den Dreck fahren
idiom to put the cart before the horseden Karren vor das Pferd spannen
idiom to sort out the mess againden Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.]
idiom to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]seinen Karren ins Trockene schieben
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
idiom to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.]
idiom to get deeper in the shit [vulg.]den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.]
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Karren%2Bflottmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Karren+flottmachen suchen
» Im Forum nach Karren+flottmachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Karposporogenese
Karposporophyt
Karpule
Karpus
Karrageen
Karragheen
Karre
Karree
karreeförmig
Karreespeck ohne Schwarte
Karren
Karrengaul
Karrenladung
Karrenmacher
Karrenmacherwerkstatt
Karrenspur
Karrenweg
Karrette
Karriere
Karriere als Berater
Karriere als Gestalter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten