Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Karten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Karten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Karten

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   die Karte | die Karten
 edit 
VERB   karten | kartete | gekartet
 edit 
games to play cardskarten [selten] [Karten spielen]
Substantive
cards
135
Karten {pl}
charts [maps]
17
Karten {pl} [z. B. Seekarten, Wetterkarten]
astron. geogr. traffic maps
10
Karten {pl} [Landkarten, Straßenkarten, Sternkarten etc.]
2 Wörter: Verben
games to cut cardsKarten abheben
games to cut the cardsKarten abheben
games to cut the deckKarten abheben
games to dealKarten ausgeben
games to deal cardsKarten austeilen
to deal out cardsKarten austeilen
to scramble cardsKarten durcheinandermischen
games to fan (playing) cardsKarten fächern [Spielkarten fächern]
games to shuffle cardsKarten mischen
games to play at cardsKarten spielen
games to mark cards [cheating]Karten zinken [ugs.] [Mogeln]
2 Wörter: Substantive
games deck of cardsSatz {m} Karten
esot. tarot cardsTarot-Karten {pl}
3 Wörter: Verben
games to deal out [card games](die Karten) ausgeben
to deal out [card games](die Karten) austeilen
games to deal [card games](die Karten) geben
games to riffle [shuffle cards](die) Karten mischen
games to deal the cardsdie Karten austeilen
esot. to consult the cardsdie Karten befragen
games to give the cards a shuffledie Karten mischen
to have a good chancegute Karten haben [Redewendung] [gute Chancen haben]
to reserve ticketsKarten zurücklegen lassen
games to show one's cardsseine Karten aufdecken
idiom to put one's cards on the tableseine Karten aufdecken
3 Wörter: Substantive
games dealing outAusteilen {n} der Karten
booking agencyVerkaufsstelle {f} für Karten
esot. cartomancyWahrsagung {f} aus Karten
4 Wörter: Andere
The cards are stacked against him. [fig.]Er hat schlechte Karten. [fig.] [wenig Aussicht auf Erfolg]
4 Wörter: Verben
to misdeal(die) Karten falsch ausgeben
games to misdeal(die) Karten falsch austeilen
idiom to reshuffle the pack [fig.]die Karten neu mischen [fig.]
games to look at sb.'s cardsjdm. in die Karten schauen
to play into sb.'s hands [idiom]jdm. in die Karten spielen [Redewendung]
to buy tickets in advanceKarten im Vorverkauf besorgen
to deceivemit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]
to deal in an underhanded mannermit verdeckten Karten spielen [Idiom]
to oversell [concert, match etc.]zu viele Karten verkaufen
4 Wörter: Substantive
loading of prepaid cardsAufladen {n} von Prepaid-Karten
telecom. common application programming interface <CAPI>Programmierschnittstelle {f} für ISDN-Karten
5+ Wörter: Andere
You deal the cards.Du teilst die Karten aus.
Are there any spare tickets for Friday?Gibt es noch Karten für Freitag?
Are there any tickets for this evening?Gibt es noch Karten für heute Abend?
Their actions were overt.Sie haben mit offenen Karten gespielt.
idiom in the interest of full disclosureum mit offenen Karten zu spielen
5+ Wörter: Verben
idiom to have / hold all the cardsalle Karten in der Hand halten
to lay it on the line [idiom]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
to buy tickets on the day [at the box office/cinema, in the evening]Karten an der Abendkasse kaufen
to buy tickets on the day [daytime event, e.g. a festival]Karten an der Tageskasse kaufen
games to cut for dealKarten vor dem Austeilen abheben
to put / lay one's cards on the table [fig.]seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to tip one's mitt [Am.] [idiom]sichDat. in die Karten blicken lassen [fig.] [Redewendung]
to hold / keep / play one's cards close to one's chest [idiom]sichDat. nicht in die Karten schauen lassen [auch fig.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Cards on the Table [Agatha Christie]Mit offenen Karten
» Weitere 12 Übersetzungen für Karten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Karten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2019-04-15: Wichtig ist, daß die Beschriftung ...
A 2019-03-15: Kaufen Sie Reisepass, ID-Karten, F...
A 2019-03-15: Kaufen Sie Reisepass, ID-Karten, F...
A 2019-03-15: Kaufen Sie Reisepass, ID-Karten, F...
F 2019-01-07: Kaufen Sie einen registrierten Füh...
A 2018-09-18: Kaufen Sie biometrische Pässe, Abs...
A 2018-09-18: Kaufen Sie biometrische Pässe, Abs...
F 2017-04-09: Jemandem die Karten legen?
A 2016-11-21: In die Karten schauen
F 2016-11-21: gut in die Karten schauen können
A 2015-11-19: Die "deutschen" Karten
F 2015-03-30: Kaufen Sie Qualität echte und gefä...
F 2014-10-14: Beste Qualität Fake-IDs und Passp...
F 2014-09-29: Reisepass, Führerschein, ID-Karten...
F 2014-09-03: Kaufen gefälschte Pass, Visum, Füh...
F 2014-09-03: Kaufen gefälschte Pass, Visum, Füh...
F 2014-08-27: Karten auf dem Tisch
A 2014-05-01: Ergänzend. Was 'short deck' beim K...
A 2013-10-24: Karten - maps, chards, tickets, ca...
A 2013-10-24: Was für Karten?

» Im Forum nach Karten suchen
» Im Forum nach Karten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kartellverbot
Kartellverbote
Kartellverbots-
Kartellverdacht
Kartellverfahren
Kartellvertrag
Kartellwesen
kartellähnliche
karteln
Kartelrunde
• Karten
Karten abheben
Karten ausgeben
Karten austeilen
Karten falsch ausgeben
Karten falsch austeilen
Karten fächern
Karten mischen
Karten spielen
Karten zinken
Kartenabbildung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung