Dictionary English ← German: Kartieren etw von etw

Translation 1 - 50 of 48809 >>

	English	German
Keywords contained
	geol. mapping (sth. / of sth.) `[act` `of` `making` `a` `map` `(of` `sth.)]`	Kartieren `{n}` (etw.^Gen. / von etw.)
Partial Matches
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	to stand testament to sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. zeugen `[von` `etw.` `Zeugnis` `ablegen,` `etw.` `bezeugen]`
	to refrain from doing sth.	von etw.^Dat. Umgang nehmen `[veraltet]` `[noch` `schweiz.]` `[etw.` `vermeiden,` `von` `etw.` `Abstand` `nehmen]`
	geogr. geol. to make a map of sth.	etw. kartieren
	to purge sth. of sth. `[fig.]`	etw. von etw. befreien `[von` `etw.` `Unangenehmem,` `Unerwünschtem:` `(Schuld-)Gefühlen,` `Unsicherheit,` `Schmerz` `etc.]`
	comm. pol. boycotting (sth.)	Boykottieren `{n}` (etw.^Gen. / von etw.^Dat.)
	fin. payment of tax (on sth.)	Versteuerung `{f}` (etw.^Gen. / von etw.^Dat.)
	to abandon doing sth.	von etw.^Dat. abkommen `[etw.` `aufgeben,` `seinlassen]`
	to depend on sth.	von etw. leben `[fig.]` `[von` `etw.` `abhängen]`
	to refer to sth.	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	agr. hort. manuring (sth.)	(das) Düngen `{n}` (etw.^Gen. / von etw.^Dat.)
	law inquest (into sth.)	gerichtliche Untersuchung `{f}` (etw.^Gen. / von etw.^Dat.)
	to be in possession of sth.	im Besitz von etw. sein `[etw.` `besitzen]`
	to cease from doing sth.	von etw. ablassen `[geh.` `für:` `mit` `etw.` `aufhören]`
	to get whiff of sth. `[fig.]` `[rare]` `[come` `to` `know` `sth.]`	Dunst von etw.^Dat. bekommen `[fig.]` `[etw.` `erfahren]`
	to refrain from (doing) sth.	von etw.^Dat. Abstand nehmen `[geh.]` `[etw.` `unterlassen]`
	a raft of sth. `[idiom]`	eine Fülle `{f}` von etw. `[oder:` `des` / `der` `etw.]`
	sth. doesn't (automatically) translate to sth.	etw. führt nicht (automatisch) zu etw. `[etw.` `hat` `nicht` `automatisch` `etw.` `zum` `Ergebnis]`
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten `[weniger` `förmlich` `als:` `etw.` `an` `jdn.`/`etw.` `weiterleiten]`
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
	to attribute sb./sth. for sth. `[rare]`	jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen `[etw.` `auf` `jdn.`/`etw.` `zurückführen]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to pour sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einschütten `[seltener` `für:` `etw.` `in` `etw.` `schütten]`
	to be caught unawares (by sth.)	(von etw.) überrascht werden `[mit` `etw.` `nicht` `gerechnet` `haben]`
	to take cognizance of sth. `[formal]`	von etw.^Dat. Kenntnis nehmen `[etw.` `zu` `Kenntnis` `nehmen]`
	idiom a bathful of sth.	eine Unmenge `{f}` von etw. `[eine` `große` `Anzahl` `von` `etw.]`
	to bring sth. into line with sth.	etw. nach etw.^Dat. ausrichten `[fig.]` `[etw.` `an` `etw.` `angleichen]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
	to talk sb. out of sth.	jdn. von etw.^Dat. abbringen `[davon` `abbringen,` `etw.` `zu` `tun]`
	fin. totalling sth. `{adj}` `[postpos.]`	im Umfang von etw. `[nachgestellt]`^Dat. `[im` `Gesamtwert` `von` `etw.]`
	sth. is on the cards `[Br.]` `[idiom]`	von etw.^Dat. ist auszugehen `[Redewendung]` `[etw.` `ist` `zu` `erwarten]`
	to wangle sth. off sb. `[coll.]`	(von / bei) jdm. etw. herausluchsen `[ugs.]` `[selten]` `[jdm.` `etw.` `abluchsen]`
	to bring up the rear (of sth.) `[idiom]`	das Schlusslicht (etw.^Gen. / von etw.^Dat.) bilden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bring up the rear (of sth.) `[idiom]`	das Schlusslicht (etw.^Gen. / von etw.^Dat.) machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bring up the rear (of sth.) `[idiom]`	das Schlusslicht (etw.^Gen. / von etw.^Dat.) sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be distracted by sth.	sich von / durch etw. ablenken lassen `[etw.` `lenkt` `jdn.` `ab]`
	to give sth. up `[e.g.` `a` `plan]`	von etw.^Dat. abgehen `[etw.` `aufgeben]` `[z.` `B.` `von` `einem` `Vorhaben]`
	to redound to the benefit of sb./sth.	zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen `[sich` `positiv` `auf` `etw.` `auswirken]`
	under the control of sb./sth. `{adv}`	unter der Herrschaft von jdm./etw. `[unter` `der` `Kontrolle` `von` `jdm.`/`etw.]`
	to be caused by sb./sth.	auf das Konto von jdm./etw. gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[von` `jdm.`/`etw.` `verursacht` `werden]`
	to confess to (doing) sth.	etw.^Akk. zugeben `[etw.` `gestehen,` `sich` `zu` `etw.` `bekennen]`
	to be mindful of sth.	an etw.^Akk. denken `[etw.` `berücksichtigen,` `auf` `etw.` `achten]`
	to talk about sth.	etw.^Akk. besprechen `[über` `etw.` `sprechen,` `etw.` `bereden]`
	to come across sth. `[find` `by` `chance]`	etw.^Dat. begegnen `[etw.` `antreffen,` `auf` `etw.` `stoßen]`
	sth. swims into one's ken `[sb.` `discovers` `or` `becomes` `aware` `of` `sth.]`	jd. entdeckt etw. `[auch:` `wird` `etw.` `bewusst` `oder` `erfährt` `etw.]`
	to be told sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten,` `etw.` `erzählt` `bekommen]`
	to beg for sth.	etw.^Akk. heischen `[geh.,` `veraltet]` `[etw.` `fordern,` `um` `etw.` `bitten]`
	law to be liable to sth.	etw.^Dat. unterliegen `[an` `etw.` `gebunden,` `zu` `etw.` `verpflichtet` `sein]`
	to bespeak sth. `[indicate` `sth.]`	auf etw.^Akk. hinweisen `[etw.` `erkennen` `lassen,` `von` `etw.` `zeugen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kartieren+etw+von+etw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.437 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kartieren etw von etw in other languages:

Dictionary English ← German: Kartieren etw von etw

Translation 1 - 50 of 48809 >>