Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kartoffel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kartoffel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kartoffel

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
NOUN   die Kartoffel | die Kartoffeln
 edit 
SYNO   Apona [ugs.] | Arber ... 
potato {adj} [attr.]
80
Kartoffel-
Substantive
bot. gastr. potato
2031
Kartoffel {f}
bot. gastr. spud [coll.]
119
Kartoffel {f}
gastr. tater [coll.]
79
Kartoffel {f}
gastr. tattie [Scot.] [coll.]
18
Kartoffel {f}
bot. potato [Solanum tuberosum]
7
Kartoffel {f} [oberirdische Teile]
murphy [coll.] [potato]Kartoffel {f}
potato [Br.] [coll.] [large hole in a sock or stocking, especially one in the heel]Kartoffel {f} [ugs.] [hum.] [großes Loch im Strumpf]
2 Wörter: Substantive
FoodInd. purple potatoblaue Kartoffel {f}
gastr. baked potatogebackene Kartoffel {f}
gastr. jacket potatogebackene Kartoffel {f}
gastr. Hasselback potato [also: hasselback potato]Hasselback-Kartoffel {f}
bot. chorogi [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera]Japanische Kartoffel {f}
bot. crosne [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera]Japanische Kartoffel {f}
bot. knotroot [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera]Japanische Kartoffel {f}
bot. artichoke betony [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera]Japanische Kartoffel {f}
bot. Chinese artichoke [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera]Japanische Kartoffel {f}
bot. Japanese artichoke [Stachys affinis, syn.: Stachys sieboldii, Stachys tuberifera]Japanische Kartoffel {f}
agr. potato harvesterKartoffel-Erntemaschine {f}
bot. Japanese rose [Rosa rugosa]Kartoffel-Rose {f}
bot. Ramanas rose [Rosa rugosa]Kartoffel-Rose {f}
bot. rugosa rose [Rosa rugosa]Kartoffel-Rose {f}
gastr. floury potatomehlige Kartoffel {f}
agr. red-skinned potatorotschalige Kartoffel {f}
agr. gastr. Idaho potato [Am.] [russet potato]Russet-Kartoffel {f}
agr. gastr. russet potatoRusset-Kartoffel {f}
bot. sweet potato [Ipomoea batatas]Weiße Kartoffel {f}
3 Wörter: Substantive
bot. eyes of a potatoAugen {pl} einer Kartoffel
mycol. pigskin poison puffball [Scleroderma citrinum]Dickschaliger Kartoffel-Hartbovist {m}
common earthball / earth ball [Scleroderma citrinum]Dickschaliger Kartoffel-Hartbovist {m}
idiom a tricky subject [controversial topic]eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
entom. potato moth [Phthorimaea operculella, syn.: P. solanella, Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Scrobipalpa operculella]Kartoffel-Motte / Kartoffelmotte {f}
entom. potato tuber moth [Phthorimaea operculella, syn.: P. solanella, Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Scrobipalpa operculella]Kartoffel-Motte / Kartoffelmotte {f}
entom. tobacco leaf miner [Phthorimaea operculella, syn.: P. solanella, Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Scrobipalpa operculella]Kartoffel-Motte / Kartoffelmotte {f}
entom. tobacco splitworm / split worm [Phthorimaea operculella, syn.: P. solanella, Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Scrobipalpa operculella]Kartoffel-Motte / Kartoffelmotte {f}
bot. hedgerow rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
bot. potato rose [Rosa rugosa, syn.: Rosa regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
bot. rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
bot. saltspray rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
bot. Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
bot. wrinkle-leaved rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]Kartoffel-Rose / Kartoffelrose {f}
agr. potato virus X <PVX>Kartoffel-X-Virus {n} [ugs. auch {m}]
entom. potato leaf miner [Liriomyza bryoniae, syn.: L. citrulli, L. solani, Agromyza bryoniae]Kartoffelminierfliege / Kartoffel-Minierfliege {f}
bot. skin of a potatoSchale {f} einer Kartoffel
4 Wörter: Substantive
agr. bot. bacterial ring rot in potatoesbakterielle Ringfäule {f} der Kartoffel
entom. foxglove aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]Gefleckte Kartoffelblattlaus / Kartoffel-Blattlaus {f}
entom. (green) potato aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]Gefleckte Kartoffelblattlaus / Kartoffel-Blattlaus {f}
entom. glasshouse potato aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]Gefleckte Kartoffelblattlaus / Kartoffel-Blattlaus {f}
entom. foxglove aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]Grünfleckige Kartoffelblattlaus / Kartoffel-Blattlaus {f}
entom. (green) potato aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]Grünfleckige Kartoffelblattlaus / Kartoffel-Blattlaus {f}
entom. glasshouse potato aphid [Aulacorthum solani, syn.: A. pseudosolani, Acyrthosiphon solani, Aphis solani, Dysaulacorthum vincae, Myzus lamii]Grünfleckige Kartoffelblattlaus / Kartoffel-Blattlaus {f}
gastr. rumbledethumps [Br.] [Scot.]schottischer Kartoffel-Kraut-Auflauf {m}
5+ Wörter: Verben
to drop sb. like a hot potatojdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
idiom to drop sb. like a hot brickjdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / [seltener] jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
idiom to drop sb. like a hot potatojdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
agr. bot. (potato) late blight [caused by Phytophthora infestans]Kraut- und Knollenfäule {f} (der Kartoffel)
» Weitere 11 Übersetzungen für Kartoffel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kartoffel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2012-11-14: Erdapfel oder Kartoffel?
A 2010-03-08: http://www.google.co.uk/search?hl...
A 2010-01-16: Natürlich: "Eine Kartoffel, eine T...
A 2009-12-26: kartoffel und pantoffel, ich verwe...
F 2009-07-17: Kartoffel-Quark-Knödel
A 2008-03-16: Jahr der Kartoffel
F 2008-03-15: 2008 - Jahr der Kartoffel
A 2008-01-21: Auf Deutsch könnte man ätzen, +geb...
F 2007-06-16: Ich möchte die Kartoffel mit Quark.
A 2007-01-04: Erdbirne = Erdapfel = Kartoffel = potato
A 2006-11-15: mehlige Kartoffel: auch > starchy ...

» Im Forum nach Kartoffel suchen
» Im Forum nach Kartoffel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kartieren
Kartierer
Kartiererin
Kartierung
Kartierungsarbeit
Kartierungsarbeiten
kartilaginäre
kartilaginös
Karting
Kartler
• Kartoffel
Kartoffel-
Kartoffel-Blattlaus
Kartoffel-Erntemaschine
Kartoffel-Hartbovist
Kartoffel-Kraut-Auflauf
Kartoffel-Minierfliege
Kartoffel-Motte
Kartoffel-Rose
Kartoffel-X-Virus
Kartoffelacker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten