About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Kasten

Translation 1 - 33 of 33

English

German

edit

NOUN

kast | kasten

NOUN1	der Kasten \| die Kästen/[mit bestimmten Zahlenangaben auch] Kasten	edit
NOUN2	die Kaste \| die Kasten	edit
SYNO	Kasten [ugs.] \| Tor \| Gehäuse ...
Kasten [ugs.] \| Tor Gehäuse \| Kasten \| Schalung \| Verkleidung Box \| Kasten \| Packung \| Päckchen \| Schachtel Box \| Kasten \| Kiste \| Schrank \| Truhe © OpenThesaurus.de

box [jewellery box, on newspaper page etc.]

3874

Kasten {m}

hutch

758

Kasten {m}

furn. chest

614

Kasten {m} [Truhe]

furn. cupboard

173

Kasten {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Schrank]

sports goal [sport]

140

Kasten {m} [ugs.] [Tor]

furn. cabinet

103

Kasten {m}

bibl. ark

Kasten {m} [Arche]

case [box, esp. wooden box]

Kasten {m} [Kiste]

bin

Kasten {m}

furn. armoire

Kasten {m} [schweiz.] [österr.]

furn. wardrobe

Kasten {m} [österr.] [schweiz.] [Schrank]

showcase

Kasten {m} [Schaukasten]

RadioTV box [esp. Br.] [coll.] [television set]

Kasten {m} [ugs.] [Fernsehgerät]

ethn. sociol. castes

Kasten2 {pl}

furn. coffer

Kasten {m} [Truhe, Kiste]

telecom. cross-connect box <CCB>

Kabelverzweigerkasten {m} <KVz-Kasten> [auch: Kabelverzweiger-Kasten]

guardhouse

Kasten {m} [ugs.]

sports vaulting box [gymnastics]

Kasten {m} [ugs.] [Sprungkasten]

2 Words: Nouns

hist. common chest [for poor relief]

gemeiner Kasten {m} [für Armenfürsorge]

crate of beer

Kasten {m} Bier

black box

schwarzer Kasten {m} [vereinfachte Darstellung einer komplexen Struktur]

3 Words: Others

in the wrong box {adv}

im falschen Kasten

3 Words: Verbs

sports to keep a clean sheet [football]

den Kasten sauberhalten [ugs.]

to break up a box

einen Kasten aufbrechen

3 Words: Nouns

comp. drop-down box [also: dropdown box]

Drop-down-Kasten {m}

an empty box

ein leerer Kasten {m}

med. first aid box

Erste-Hilfe-Kasten {m}

FireResc med. first-aid case

Erste-Hilfe-Kasten {m}

constr. material L-box test

L-Kasten-Versuch {m}

4 Words: Others

film That's a wrap!

Wir haben's im Kasten!

4 Words: Verbs

to shut up in a box

in einem Kasten wegsperren

5+ Words: Verbs

to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]

einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

to have something on the ball [coll.] [idiom]

etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

» See 7 more translations for Kasten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kasten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2021-10-28: Kiste [Sportjargon, bes. im Fußball] kenn ich nur als Tor (Kasten, Gehäuse...
A 2019-04-12: ??? Kind, das im Buddel - kasten sitzt und mit Sand, Wasser und Stäbchen a...
A 2019-01-07: Zu 16:32 — Die deutsche Grammatik bietet wohl größere Feinheiten, als das ...
A 2017-08-30: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/foto+im+kasten+haben.html
Q 2017-08-30: Im Kasten
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach und Fach / ... ist im Kasten
A 2014-11-15: siehe auch auf der rechten Seite / Kasten Kurzbeschreibung
A 2013-06-25: Maß der Stichprobeneignung - schau mal in den Kasten weiter unten auf der
A 2013-02-15: sb. sb.'s sth. sb./sth. und jd. jdn. jdm. jds. etw. jd./etw. jdn...
A 2011-12-19: Finde +Anzug+ in dem Sinn sehr geläufig und habe auch verschiedene Anzüge ...
A 2011-08-01: ... und sind unter "Wortart" manuell als "noun" zu markieren (über diesen...
A 2011-04-29: maybe "underem Torwart voll in den Kasten geknallt"
A 2011-04-18: .... auf dem Kasten.
A 2011-04-18: echt was auf dem Kasten
Q 2010-12-21: Kasten verbaut?
A 2010-11-04: Tippfehlerchen: Regisseure +hatten+ die Szenen frühzeitig im Kasten
A 2010-11-03: Regisseure hatte die Szenen frühzeitig im Kasten
Q 2010-10-11: Vokabeltrainer Zugriff auf letzten Kasten funktioniert nicht
Q 2010-09-30: Merke-Kasten
A 2010-01-15: Couldn't disagree more, K. - in architectural English, +boxes+ are smallis...

» Search forum for Kasten
» Ask forum members for Kasten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kasteismus
kasteit
kasteite
kasteite sich
kasteit sich
Kasteiung
Kastell
Kastellan
Kastelle
• Kasten
Kästen
kastenartig
Kasten Bier
Kastenbrot
Kastenbrote
Kastenbrücke
Kastendamm
Kastendrachen
Kasteneisen
Kastenfassung
Kastenfenster

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kasten in other languages:

Dictionary English ← German: Kasten

Translation 1 - 33 of 33