|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Katz
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Katz in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Katz

Translation 1 - 28 of 28


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

idiom nice piece of crumpet [Br.] [coll.]fesche Katz {f} [österr.] [ugs.]
3 Words
idiom (strictly) for the birds {adj} [postpos.] [coll.] [Am.] [Aus.]für die Katz [nachgestellt] [ugs.]
cat-and-mouse {adj} [attr.]Katz-und-Maus-
4 Words
idiom to be all for nothingfür die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the drain [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the gurgler [Aus.] [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the pan [Br.] [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the plughole [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the toilet [coll.]für die Katz sein [ugs.]
idiom to go down the tube / tubes [coll.]für die Katz sein [ugs.]
to be for the birds [coll.] [idiom]für die Katz sein [ugs.] [Redewendung]
to be a waste of timefür die Katz sein [ugs.] [Redewendung]
phys. Goldman-Hodgkin-Katz equation <GHK equation>Goldman-Hodgkin-Katz-Gleichung {f} <GHK-Gleichung>
idiom cat-and-mouse gameKatz-und-Maus-Spiel {n}
game of cat-and-mouseKatz-und-Maus-Spiel {n}
cat and mouse tactics {pl}Katz-und-Maus-Taktik {f}
5+ Words
idiom That settles it.Damit / Nun ist der Katz g'streut. [schwäb.] [badisch]
idiom It was all a waste of time.Es war alles für die Katz. [ugs.]
They fight like cat and dog. [esp. Br.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
They fight like cats and dogs. [Am.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]
idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
idiom to play a cat-and-mouse game with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
to get along like cats and dogs [idiom]wie Hund und Katz sein [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Cats & Dogs [Lawrence Guterman]Cats & DogsWie Hund und Katz
film F The Nine Lives of Tomas Katz [Ben Hopkins]Die neun Leben des Tomas Katz
lit. F The Deer Leap [Martha Grimes]Inspektor Jury spielt Katz und Maus
lit. F Cat and MouseKatz und Maus [Günter Grass]
lit. F Cat and Mouse [Simon Beckett]Katz und Maus. Eine David-Hunter-Story
» See 1 more translations for Katz within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Katz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2022-03-31: Mein Vorschlag von 21:53 war dann wohl für die Katz.
A 2018-10-13: Habs gelesen: Die Redensart „Rubbel die Katz'“ als Aufforderung zu schnell...
Q 2018-10-12: "Rubbel die Katz!"
A 2014-07-02: @proteus: Mei Katz frißt Mäus, ich moch kaane. --- So ist's nun mal!
A 2013-11-27: also doch für die Katz
A 2013-01-17: sind wie Hund und Katz(')
A 2013-01-17: Should the (e) be added onto the end of Katz?
A 2012-10-08: Was denken zwei Mäuse, die sich paaren? Hoffentlich war es nicht für die K...
Q 2012-10-08: Was denken zwei Katzen, die sich paaren? Hoffentlich war es nicht für die Katz!
Q 2011-10-30: "Falsche" Katz?? :-))
A 2010-12-05: Schön, Michael! Die Katz hat's kapiert ...
A 2009-04-19: Proteus, hast Du Dich etwa für heute schon mit Hund und Katz' verabschiedet?
A 2007-11-15: danke virgi - aber im Grunde ist eh alles für die Katz :-)
A 2007-11-07: Die Kreuzchen waren auch für die Katz'!
A 2007-06-26: ratz fatz rubbel die Katz - kennst du nicht?
Q 2007-06-26: Rubbel die Katz
A 2003-12-09: rock arum dem klack -- von mickey katz (1957)

» Search forum for Katz
» Ask forum members for Katz

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Katz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers