Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Katze Schelle umhängen um an Hals hängen

Übersetzung 301 - 350 von 10953  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
She shooed the cat out of the kitchen.Sie verscheuchte die Katze aus der Küche.
zool. felineKatze {f} [ein Tier aus der Familie der Katzen]
zool. felidKatze {f} [Mitglied der Familie der Katzen]
zool. Don hairless (cat) [Donskoy cat]Don-Sphynx-Katze {f}
starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
mus. to fly sth. [light and sound equipment]etw. in die Decke hängen [Licht- und Tonanlage]
med. head and neck oncology [also: head & neck oncology]Kopf- und Hals-Onkologie {f}
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
idiom I let the cat out of the bag.Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
idiom Don't buy a pig in a poke.Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.
idiom with a lump in one's throatmit einem Kloß im Hals
to be tied to mother's apron strings [idiom]am Rockzipfel der Mutter hängen [Redewendung]
idiom to not be able to get enoughden Hals nicht vollkriegen können [ugs.]
idiom to trim one's sails to the windden Mantel nach dem Winde hängen [fig.]
idiom to be a time-serverden Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
idiom to have a lump in one's throateinen Klumpen im Hals haben
idiom to take sth. down the wrong pipeetw. in den falschen Hals kriegen
idiom to take sth. the wrong wayetw. in den falschen Hals kriegen [fig.]
idiom to get sth. in under the wire [Am.]etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.]
idiom to bring about sb.'s downfalljdm. das Genick / den Hals brechen [fig.]
neck {adj} [attr.] [e.g. brace, lift, veins]Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen]
idiom sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
zool. Canadian sphynx (cat)Kanadische Sphynx-Katze {f}
zool. cat with point coloration [Am.] [point cat]Katze {f} mit Pointzeichnung [Point-Katze]
proverb Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.Etwas bleibt immer hängen.
to hang in limbo [idiom]in der Luft hängen [Redewendung]
hist. law to hang, draw and quarter sb. [execution method]jdn. hängen, ausweiden und vierteilen [ehem. Hinrichtungsmethode in England]
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. stehen / sitzen / hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
idiom loaded to the gill with sth. [Am.]bis zum Hals voll mit etw.
idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to buy a pig in a poke [idiom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
to turn one's coat [to change allegiances] [idiom]sein Mäntelchen nach dem Wind hängen [ugs.] [Redewendung]
F film lit. Cat on a Hot Tin Roof [novel: Tennessee Williams, film: Richard Brooks]Die Katze auf dem heißen Blechdach
idiom to leave sb. high and dry [fig.]jdn. hängen lassen [fig.]
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
to hang sb. in effigyjdn. in effigie hängen
to be in limboin der Luft hängen
to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to crane one's necksichDat. den Hals verrenken [ugs.] [um etw./jdn. zu sehen]
to keep / have several balls in the air [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
idiom I'm sick and tired of it. [coll.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
The cat is out of the bag. [fig.]Die Katze ist aus dem Sack. [fig.]
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
idiom It is a millstone around her neck.Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals.
idiom His heart is in his mouth. [coll.]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse.
proverb While the cat's away, the mice will play.Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
idiom sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halse
idiom sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halse
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Katze%2BSchelle%2Bumh%C3%A4ngen%2Bum%2Ban%2BHals%2Bh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen suchen
» Im Forum nach Katze+Schelle+umhängen+um+an+Hals+hängen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Katz-und-Maus-Spiel
Katz-und-Maus-Taktik
Katzbach
katzbalgen
Katzbalger
Katzbalgerei
Katzbalgerey
katzbuckeln
katzbuckelnd
Katze
Katze mit Pointzeichnung
Katzekratz
Katzelmacher
Katzen
Katzen haben raue Zungen.
Katzen hüten
Katzen jagen Mäuse.
Katzen-
Katzen- und Hundetreppe
Katzen-Gecko
Katzen-Kegelschnecke

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten