Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Katze+im+Sack+kaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Katze+im+Sack+kaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Katze im Sack kaufen

Übersetzung 1 - 50 von 6008  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Katze im Sack kaufen | kaufte die Katze im Sack/die Katze im Sack kaufte | die Katze im Sack gekauft
 edit 
idiom to do a blind bargaindie Katze im Sack kaufen
idiom Don't buy a pig in a poke.Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.
to buy a pig in a poke [idiom]die Katze im Sack kaufen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom It was (a case of) your proverbial pig in a poke.Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
idiom I let the cat out of the bag.Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.
The cat is out of the bag. [fig.]Die Katze ist aus dem Sack. [fig.]
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Idiom]
comm. to buy wholesaleim Großen kaufen
comm. to buy retailim Kleinen kaufen
to buy at retailim Einzelhandel kaufen
to purchase at wholesaleim Großhandel kaufen
F lit. Cat Among the Pigeons [Agatha Christie]Die Katze im Taubenschlag
to buy sth. in bulketw. im Block kaufen
to buy goods at the salesWare im Ausverkauf kaufen
good in the sack {adj} [coll.]gut im Bett
We buy our goods wholesale.Wir kaufen unsere Ware im Großhandel.
to be good in the sack [coll.]gut im Bett sein [ugs.]
Saint Nicholas's sackSack {m} des Nikolaus
Santa Claus' red sackSack {m} des Weihnachtsmanns
sack of spuds [coll.]Sack {m} Kartoffeln
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
sack of beansSack {m} Bohnen
sack of potatoesSack {m} Kartoffeln
canvas sackSack {m} aus Leinen
to have sth. in the bag [fig.] [coll.]etw. im Sack haben [fig.] [ugs.]
agr. textil. grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]
idiom to choke back one's angerdie Faust im Sack machen [ugs.] [bes. schweiz.] [die Faust in der Tasche ballen]
ball sack [vulg.] [scrotum]Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
F lit. The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
F lit. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
[There's nothing warming the crown jewels, yet he thinks he's ready for Vegas.](Noch) keine Haare am Sack, aber im Puff vordrängeln. [vulg.]
zool. catKatze {f}
tech. trolleyKatze {f}
5 kilo sack / bag5-Kilo-Sack {m}
baudrons [Scot.]Katze {f}
tech. jackKatze {f} [Textiltechnik]
rumpyschwanzlose Katze {f}
moggie [Br.] [coll.]Katze {f}
moggy [Br.] [coll.]Katze {f}
textil. heck boxKatze {f} [Zettelmaschine]
feline {adj}der Katze [nachgestellt]
zool. (Sacred) BirmanBirma-Katze {f}
zool. Birman catBirma-Katze {f}
zool. Burmese catBurmesische Katze {f}
spitting catfauchende Katze {f}
outdoor catfreilaufende Katze {f}
spotty catgefleckte Katze {f}
zool. tabby (cat)getigerte Katze {f}
stray catherumstreunende Katze {f}
zool. marmalade (cat)orangerote Katze {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Katze%2Bim%2BSack%2Bkaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum
A 2011-11-01: +die Katze im Sack kaufen+ scheint...

» Im Forum nach Katze+im+Sack+kaufen suchen
» Im Forum nach Katze+im+Sack+kaufen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Katz-und-Maus-
Katz-und-Maus-Spiel
Katz-und-Maus-Taktik
Katzbach
katzbalgen
Katzbalger
Katzbalgerei
Katzbalgerey
katzbuckeln
katzbuckelnd
Katze
Katze mit Pointzeichnung
Katzekratz
Katzelmacher
Katzen
Katzen haben raue Zungen.
Katzen hüten
Katzen jagen Mäuse.
Katzen-
Katzen- und Hundetreppe
Katzen-Gecko

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten