Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Keep it real
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keep it real in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Keep it real

Übersetzung 1 - 50 von 6624  >>

EnglischDeutsch
Keep it real!Bleib dir treu!
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
Teilweise Übereinstimmung
It is for real.Das gibt es wirklich.
It's a real bother!Es ist wirklich ärgerlich!
It's a real shame.Es ist jammerschade. [ugs.]
idiom It makes no real difference.Das ist dasselbe in Grün. [ugs.]
It's a real bummer. [coll.]Es ist wirklich zu schade. [ugs.]
It's a real hoot. [coll.]Es ist zum Totlachen. [ugs.]
It's the real McCoy. [coll.]Das ist der wahre Jakob. [ugs.]
idiom to make a real job of itNägel mit Köpfen machen
Keep at it!Lass nicht locker!
Keep it down!Nicht so laut!
Keep it technical.Bitte bleib sachlich.
Keep it up!Halte die Stimmung!
Keep it up!Mach weiter so!
Keep it up!Nicht nachlassen!
Keep it up!Weiter so!
to keep it privatees für sich behalten
idiom It's a real shame with ... [Am.]Es ist wirklich schade um ...
Keep it coming! [coll.]Immer her damit! [ugs.]
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
to keep at it [idiom]bei der Stange bleiben [Redewendung]
idiom to keep it bowling [Br.]die Ohren steif halten [ugs.]
idiom to keep it bowling [Br.]nicht aufgeben
idiom to keep it rolling [coll.]am Ball bleiben [ugs.]
Can we keep it?Können wir es behalten?
You may keep it.Du magst es behalten. [geh.]
Keep it dark! [Br.] [idiom]Halten Sie es geheim! [formelle Anrede]
sports to keep it tight [football] [coll.]die Räume eng machen [ugs.]
sports to keep it tight [football] [coll.]gut stehen [ugs.]
idiom Keep it simple, stupid! <KISS>Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
Keep it simple, stupid. <KISS>In der Kürze liegt die Würze. [Redewendung]
to keep sb. out (of it)jdn. heraushalten
idiom keep it simple, stupid <KISS> [principle]KISS-Prinzip {n} [einfach zu bedienen, ohne lange/spezielle Ausbildung]
Keep schtum about it. [Br.] [sl.]Behalt es für dich.
I keep it for sentimental value.Ich behalte es aus sentimentalen Gründen.
Keep it short and simple. <KISS>Fasse dich kurz.
Keep it short and simple. <KISS>Mach es nicht zu kompliziert.
Keep it under your hat! [coll.]Behalt es für dich!
idiom Let's keep it that way.Belassen wir's dabei.
Don't keep harping on about it!Hör endlich auf damit!
sports to keep it tight at the back [football]hinten dicht machen
sports to keep it tight at the back [football]hinten kompakt stehen
idiom to leave / keep sb./sth. out of itjdn./etw. aus dem Spiel lassen [fig.]
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
You must keep on repeating the vocab till it sticks. [coll.]Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. [ugs.]
bibl. Remember the sabbath day, to keep it holy. [the fourth commandment, King James Version]Du sollst den Feiertag heiligen. [das dritte Gebot nach Luther]
quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
audio real-ear / real ear measurement <REM>Echtohrmessung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Keep+it+real
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum
A 2010-07-13: keep it real... safe, respect
A 2005-08-11: wc - keep it real!
F 2004-12-09: to keep it real

» Im Forum nach Keep it real suchen
» Im Forum nach Keep it real fragen

Recent Searches
Similar Terms
Keep in touch
keep in touch with sb.
keep in view
keep in with sb.
keep indoors
keep it bowling
Keep it coming
Keep it dark
Keep it down
keep it private
• Keep it real
keep it rolling
Keep it technical.
keep it tight
Keep it under your hat
Keep it up
keep late hours
Keep left
Keep locked up.
keep losing count
Keep me briefed.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung