About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Kehle

Translation 1 - 35 of 35

English

German

–

NOUN	die Kehle \| die Kehlen	edit
SYNO	Gurgel \| Kehle \| Schlund \| Hals ...
Gurgel \| Kehle \| Schlund Hals \| Kehle \| Pharynx [fachspr.] \| Rachen \| Schlund © OpenThesaurus.de

anat. VetMed. throat

1215

Kehle {f}

gorge

433

Kehle {f} [Schlund]

anat. VetMed. esophagus

Kehle {f}

tech. fillet [Am.]

Kehle {f}

archi. valley

Kehle {f} [Dachkehle]

tech. channeling [Am.]

Kehle {f}

mus. shallot [part of an organ pipe]

Kehle {f} [Teil einer Orgelpfeife]

2 Words: Nouns

parched throat

ausgedörrte Kehle {f}

parched throat

ausgetrocknete Kehle {f}

3 Words: Others

full-throated {adj}

aus voller Kehle [nachgestellt]

anat. back of the throat

hinter der Kehle

with one's throat cut

mit durchgeschnittener Kehle

with a lump in one's throat {adv} [idiom]

mit zugeschnürter Kehle [Redewendung]

3 Words: Verbs

to cool one's coppers [Br.] [dated] [coll.] [drink (alcohol)] [idiom]

die Kehle kühlen [(Alkohol) trinken] [Redewendung]

to cut sb.'s throat

jdm. die Kehle durchschneiden

to slit sb.'s throat

jdm. die Kehle durchschneiden

to choke sb.

jdm. die Kehle zuschnüren [fig.] [ugs.]

to jugulate sb./sth. [rare]

jdm./etw. die Kehle durchschneiden

4 Words: Verbs

to go for the jugular [idiom]

jdm. an die Kehle springen [Redewendung]

to wet one's throat

sich^Dat. die Kehle anfeuchten

to wet one's whistle [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Kehle anfeuchten [ugs.] [Redewendung]

to wet one's whistle [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Kehle befeuchten [ugs.] [Redewendung]

to burn one's throat

sich^Dat. die Kehle verbrennen

5+ Words: Others

My throat is as dry as a dead dingo's donger. [Aus.] [vulg.]

Meine Kehle ist total ausgedörrt. [ugs.]

His throat felt constricted.

Seine Kehle war wie zugeschnürt.

She took it the wrong way.

Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Verbs

to huff on sth. [Br.] [blow from the back of the throat on lens, eyepiece etc. in order to create a mist of water vapour before polishing]

auf etw.^Akk. von der Kehle pusten [um eine Linse oder ein Brillenglas vor dem Polieren mit Wasserdampf zu beschlagen]

to go at each other's throats [also fig.]

einander an die Kehle gehen [auch fig.]

to take sth. the wrong way

etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]

to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]

etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Redewendung]

to hold a knife to sb.'s throat

jdm. das Messer an die Kehle setzen

to shout one's head off [idiom]

sich^Dat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]

to shout one's head off [idiom]

sich^Dat. die Kehle heiser schreien

to roar one's lungs out [idiom]

sich^Dat. die Kehle wund schreien [Redewendung]

to be at each other's throats [also fig.]

sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]

» See 2 more translations for Kehle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kehle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Kehle/DEEN

Forum

A 2017-01-10: Warte, bis der Protestchor aus voller Kehle alles niederbrüllt
Q 2014-12-14: ...setzte sein Schwert eine Handbreit vor seine Kehle
A 2011-08-15: aus voller Kehle ?
Q 2010-10-09: Kehle zu drücken
A 2008-05-16: Miss Temple kann sie ja auch gar nicht die Kehle durchschneiden
A 2008-05-16: obwohl - würde man eine Nebenbuhlerin "Miss Temple" nennen ? nein, ich gla...
A 2008-05-16: Hoffentlich schneidet sie wenigstens Miss Temple die Kehle
A 2008-05-16: imho sticht sie pausenlos auf seinen Hals ein (schneidet ihm die Kehle dur...

» Search forum for Kehle
» Ask forum members for Kehle

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Kehlbalken
Kehlbalkendach
Kehlbalkenlage
Kehlbinden-Bartvogel
Kehlbindenspecht
Kehlblech
Kehldeckel
Kehldeckel-
Kehldeckelentzündung
Kehldeckelknorpel
• Kehle
Kehlen
Kehlenfick
Kehlenschnitt
Kehlfaltenagame
Kehlfleck
Kehlflecken-Baumsteiger
Kehlflecksperling
Kehlfurchen
Kehlgesang
Kehlhaut

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Kehle in other languages:

Dictionary English ← German: Kehle

Translation 1 - 35 of 35