|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Kehle
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kehle in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Kehle

Translation 1 - 35 of 35

NOUN   die Kehle | die Kehlen
SYNO   Gurgel | Kehle | Schlund | Hals ... 
anat. VetMed. throat
Kehle {f}
Kehle {f} [Schlund]
anat. VetMed. esophagus
Kehle {f}
tech. fillet [Am.]
Kehle {f}
archi. valley [Am.]
Kehle {f} [Dachkehle]
tech. channeling [Am.]
Kehle {f}
mus. shallot [part of an organ pipe]Kehle {f} [Teil einer Orgelpfeife]
2 Words: Nouns
parched throatausgedörrte Kehle {f}
parched throatausgetrocknete Kehle {f}
3 Words: Others
full-throated {adj}aus voller Kehle [nachgestellt]
anat. back of the throathinter der Kehle
with one's throat cutmit durchgeschnittener Kehle
with a lump in one's throat {adv} [idiom]mit zugeschnürter Kehle [Redewendung]
3 Words: Verbs
to cool one's coppers [Br.] [dated] [coll.] [drink (alcohol)] [idiom]die Kehle kühlen [(Alkohol) trinken] [Redewendung]
to cut sb.'s throatjdm. die Kehle durchschneiden
to slit sb.'s throatjdm. die Kehle durchschneiden
to choke sb.jdm. die Kehle zuschnüren [fig.] [ugs.]
to jugulate sb./sth. [rare]jdm./etw. die Kehle durchschneiden
4 Words: Verbs
to go for the jugular [idiom]jdm. an die Kehle springen [Redewendung]
to wet one's throatsichDat. die Kehle anfeuchten
to wet one's whistle [coll.] [idiom]sichDat. die Kehle anfeuchten [ugs.] [Redewendung]
to wet one's whistle [coll.] [idiom]sichDat. die Kehle befeuchten [ugs.] [Redewendung]
to burn one's throatsichDat. die Kehle verbrennen
5+ Words: Others
My throat is as dry as a dead dingo's donger. [Aus.] [vulg.]Meine Kehle ist total ausgedörrt. [ugs.]
His throat felt constricted.Seine Kehle war wie zugeschnürt.
She took it the wrong way.Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
Unverified to huff on sth. [Br.] [blow from the back of the throat on lens, eyepiece etc. in order to create a mist of water vapour before polishing]auf etw.Akk. von der Kehle pusten [um eine Linse oder ein Brillenglas vor dem Polieren mit Wasserdampf zu beschlagen]
to go at each other's throats [also fig.]einander an die Kehle gehen [auch fig.]
to take sth. the wrong wayetw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [fig.] [etw. missverstehen]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Redewendung]
to hold a knife to sb.'s throatjdm. das Messer an die Kehle setzen
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle heiser schreien
to roar one's lungs out [idiom]sichDat. die Kehle wund schreien [Redewendung]
to be at each other's throats [also fig.]sich (gegenseitig) an die Kehle gehen [auch fig.]
» See 2 more translations for Kehle within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Kehle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

A 2017-01-10: Warte, bis der Protestchor aus voller Kehle alles niederbrüllt
Q 2014-12-14: ...setzte sein Schwert eine Handbreit vor seine Kehle
A 2011-08-15: aus voller Kehle ?
Q 2010-10-09: Kehle zu drücken
A 2008-05-16: Miss Temple kann sie ja auch gar nicht die Kehle durchschneiden
A 2008-05-16: obwohl - würde man eine Nebenbuhlerin "Miss Temple" nennen ? nein, ich gla...
A 2008-05-16: Hoffentlich schneidet sie wenigstens Miss Temple die Kehle
A 2008-05-16: imho sticht sie pausenlos auf seinen Hals ein (schneidet ihm die Kehle dur...

» Search forum for Kehle
» Ask forum members for Kehle

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• Kehle

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers