|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kehle+aus+Hals+schreien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kehle+aus+Hals+schreien in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kehle aus Hals schreien

Übersetzung 201 - 250 von 4317  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. to rick one's neck [Br.]sichDat. den Hals verrenken
jobs med. ear, nose and throat specialist <ENT>Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m} <HNO>
My throat feels rough.Es kratzt mich im Hals.
Unverified to huff on sth. [Br.] [blow from the back of the throat on lens, eyepiece etc. in order to create a mist of water vapour before polishing]auf etw.Akk. von der Kehle pusten [um eine Linse oder ein Brillenglas vor dem Polieren mit Wasserdampf zu beschlagen]
neck {adj} [attr.] [e.g. brace, lift, veins]Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen]
precipitately {adv}Hals über Kopf [ugs. für: überstürzt]
to have sth. on one's hands [idiom]etw. am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]jdm. den Hals retten [ugs.] [Redewendung]
to have enough on one's plate [coll.] [idiom]genug am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to wish sth. on sb. [misfortune, etc.]jdm. etw. (an den Hals) wünschen
med. to click one's necksichDat. den Hals verknacksen [ugs.]
med. to rick one's neck [Br.]sichDat. den Hals verknacksen [ugs.]
to get sb. off one's back [idiom]sich jdn. vom Hals schaffen [Redewendung]
to have a lot on one's plate [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to keep / have several balls in the air [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
loaded to the gill with sth. {adj} [Am.] [idiom]bis zum Hals voll mit etw.
She fell round his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
She flung her arms around his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
idiom to throw oneself at sb.sich jdm. an den Hals werfen
jobs med. ear, nose and throat consultantFacharzt {m} für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Break a leg! [coll.] [idiom] [Good luck!]Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]
Good luck!Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
starkers [predicative adj.] [Br.] [coll.]barfuß bis zum Hals [ugs.] [hum.] [Redensart]
to jump down sb.'s throat [coll.] [idiom]jdm. an den Hals springen [ugs.] [Redewendung]
to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages brichst du dir den Hals!
He could never get enough.Er konnte den Hals nicht vollkriegen. [Redewendung]
with a lump in one's throat {adv} [idiom]mit einem Kloß im Hals [ugs.] [Redewendung]
to not be able to get enoughden Hals nicht vollkriegen können [ugs.] [Redewendung]
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
have a lump in one's throat [idiom]einen Kloß im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom]einen Knödel im Hals haben [österr.] [Redewendung]
idiom to bring about sb.'s downfalljdm. das Genick / den Hals brechen [fig.]
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
I'm sick and tired of it. [coll.] [idiom]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.] [Redewendung]
idiom You want jam on it too, do you? [Br.] [coll.]Du kriegst wohl nie den Hals voll? [ugs.]
He fell for her.Er verliebte sich Hals über Kopf in sie.
He is up to his neck in it. [idiom]Ihm steht das Wasser bis zum Hals. [Redewendung]
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be in deep water [idiom]das Wasser bis zum Hals stehen haben [Redewendung]
to be slapped with a lawsuit [coll.] [idiom]eine Klage an den Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
to take sth. down the wrong pipe [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to take sth. the wrong way [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]
sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kehle%2Baus%2BHals%2Bschreien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kehle+aus+Hals+schreien suchen
» Im Forum nach Kehle+aus+Hals+schreien fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Kehlbalken
Kehlbalkendach
Kehlbalkenlage
Kehlbinden-Bartvogel
Kehlbindenspecht
Kehlblech
Kehldeckel
Kehldeckel-
Kehldeckelentzündung
Kehldeckelknorpel
Kehle
Kehlen
Kehlenfick
Kehlfaltenagame
Kehlfleck
Kehlflecken-Baumsteiger
Kehlflecksperling
Kehlfurchen
Kehlgesang
Kehlhaut
kehlig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung