Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Kein Schwanz so hart wie Leben

Übersetzung 1 - 50 von 5669  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(as) hard as stone {adj} [also fig.] [idiom](so) hart wie Stein [auch fig.] [Redewendung]
idiom no ... to speak ofso gut wie kein / keine ...
How life goes.Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
not a (blessed) soul [coll.]kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
Life is rugged.Das Leben ist hart.
Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist hart.
to live on the edge [idiom]hart am Abgrund leben [fig.]
adamantine {adj}hart wie Diamant
idiom to be hung like a horse / moose [sl.]einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]
idiom to be as hard as granitehart wie Granit sein
idiom to be as hard as pebbleshart wie Kieselsteine sein
F film The Hook [George Seaton]Männerhart wie Eisen
idiom to be as hard as brazil [Br.]hart wie Eisen sein [fig.]
F film In Like Flint [Gordon Douglas]Derek FlintHart wie Feuerstein
idiom The beans are as hard as pebbles.Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.
Get a life! [coll.]Hast du kein Leben? [ugs.]
proverb Life ain't easy. [coll.]Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]
idiom Life is not a / no picnic. [coll.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom Life isn't always a bowl of cherries. [coll.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Wunschkonzert. [ugs.]
proverb Life ain't easy. [coll.]Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
idiom Life's / Life is a bitch. [sl.]Das Leben ist kein Zuckerschlecken. [ugs.]
F lit. City of Bones [Michael Connelly]Kein Engel so rein
Life isn't exactly a bowl of cherries for her right now.Das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken.
philos. quote There is no right life in the wrong one.Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]
Such is life!So ist das Leben!
idiom That's the way the cookie crumbles!So ist das Leben!
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
F film Life or Something Like It [Stephen Herek]Leben oder so ähnlich
C'est la vie! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
Shit happens! [vulg.] [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
That's life! [idiom]So ist das Leben! [Redewendung]
like no other {adv}wie kein andere(r/s)
F Thus Shalt Thou LiveSo sollt ihr leben [Sebastian Kneipp]
idiom That's the way the ball bounces. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom That's the way the cookie crumbles. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
to lead a vagrant lifewie ein Landstreicher leben
to live like a monkwie ein Mönch leben
I wouldn't be seen dead in that dress.So ein Kleid würde ich nie im Leben anziehen.
as ... as {adv}so ... wie
Just like ..., ...So wie ..., ...
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
idiom to look in the pink [hum.]wie das blühende Leben aussehen
to live like cat and dogwie Hund und Katze leben
F lit. The Wedding [Nicholas Sparks]Ein Tag wie ein Leben
idiom to lead the life of Riley [coll.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
idiom to live in cloverleben wie Gott in Frankreich [ugs.]
idiom to live like a bee in clover [fig.]leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kein%2BSchwanz%2Bso%2Bhart%2Bwie%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben suchen
» Im Forum nach Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
kein Porto zu zahlen
Kein Problem
Kein Problem.
kein Rabatt
Kein Rauch ohne Flamme.
kein regionales Produkt
kein reiner Segen sein
kein Risiko eingehen
Kein Rum für Puerto Rico
kein Schleckhafen sein
kein Schwanz
kein Schwein
Kein Schwein war da.
Kein schweres Heben.
kein schöner Anblick
kein Sitzfleisch haben
Kein Sonntagsverkehr.
kein Spaziergang sein
kein Spielverderber sein
kein Standbein haben
Kein Sterbenswort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung