Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kein Aber

Übersetzung 1 - 50 von 944 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom But me no buts.	Kein Aber!
Suchbegriffe enthalten
	no ifs, ands, or buts `{pl}` `[idiom]`	kein Wenn und Aber `{sg}` `[Redewendung]`
	He's all brawn and no brains.	(Er hat) Muskeln, aber kein Gehirn.
	meteo. thunderstorm but no observed precipitation `[WMO` `code` `17]`	Gewitter `{n},` aber kein Niederschlag an der Station
	I know it isn't much solace, but ...	Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
	quote I am not a smart man, but I know what love is. `[Forrest` `Gump]`	Ich bin kein kluger Mann, aber ich weiß was Liebe ist.
	All mouth and no trousers. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. `[derb]` `[Redewendung]`
	quote We have our own dream and our own task. We are with Europe, but not of it. We are linked but not combined. `[Winston` `Churchill]`	Wir haben unseren eigenen Traum und unsere eigene Aufgabe. Wir sind für Europa, aber wir sind kein Teil von ihm. Wir sind mit Europa verbunden, aber wir sind nicht in Europa eingeschlossen.
Teilweise Übereinstimmung
	but `{conj}`	aber
	but for all that	aber
	however `{adv}` `{conj}`	aber
	though `{adv}` `[however]`	aber
	but	Aber `{n}`
	Now, now!	Aber, aber!
	Really! `[exclamation` `of` `protest]`	Aber, aber!
	even so	(aber) dennoch
	even so	(aber) trotzdem
	but mind, ...	aber bedenke, ...
	Pleasure. `[as` `an` `answer` `to:` `thank` `you]`	Aber bitte.
	although `{conj}`	aber dafür
	but on the other hand	aber dafür
	but behind that ...	aber dahinter ...
	but yet	aber dennoch
	No kidding! `[used` `to` `emphasize` `agreement]`	Aber echt!
	I'd be glad to.	Aber gern.
	But hey. `[coll.]`	Aber gut.
	But of course!	Aber ja!
	Yes, indeed!	Aber ja!
	Yes, of course!	Aber ja!
	Why, yes.	Aber ja.
	But of course.	Aber natürlich.
	why `[expression` `of` `surprise]`	aber nein
	No!	Aber nein!
	Of course not.	Aber nein.
	Why certainly!	Aber selbstverständlich!
	for shizzle `{adv}` `[Am.]` `[sl.]`	aber sicher
	You bet! `[coll.]`	Aber sicher!
	although `{conj}`	dafür aber
	but on the other hand	dafür aber
	or alternatively	oder aber
	or else	oder aber
	but ... however	wohl aber ...
	Granted, but ...	Zugegeben, aber ...
	..., but still ...	..., aber immerhin ...
	as it was `[the` `way` `the` `situation` `presented` `itself]`	so aber `[situationsbedingt]`
	(but) even so	(aber) auch so
	With great pleasure!	(Aber) mit Wonne!
	But besides that, ...	Aber abgesehen davon ...
	But it was only after ...	Aber erst nach ...
	But it was only after ...	Aber erst nachdem ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Kein+Aber%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Kein Aber! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Kein Aber

Übersetzung 1 - 50 von 944 >>